Bạn nhấn phải chuột vào link này, chọn "Lưu liên kết thành ... - Save link as ... ) nhé
http://diendan.tiengnga.net/dinh-kem/part1-pdf.768/
http://diendan.tiengnga.net/dinh-kem/part1-pdf.768/
Mời mọi người chia sẻ mẹo học :
Trong tiếng Nga có những mẹo ( cách ) nào để học nhanh, nhớ các vấn đề khó,quan trọng ( động từ, từ vựng...)?
Ví dụ:
Em có biết là có 1 bài thơ để nhớ 11 động từ thuộc phép chia II trong tiếng Nga, có mẹo thuộc lòng những động từ đặc biệt này bằng mấy câu văn vần như sau:
Как начнешь меня ты гнать,
Перестану я дышать.
Перестанут уши слышать.
Ну а руки – все держать.
На меня начнешь смотреть,
Будешь ты меня вертеть –
Буду все равно терпеть.
Буду от тебя зависеть,
Раз ты смог меня обидеть,
Буду я тебя не видеть,
А открыто ненавидеть!
Tạm dịch sang tiếng Việt như sau:
Khi cậu đuổi tớ
Tai chẳng nghe gì
Tay giữ thật chặt
Mắt cứ xem đi
Xoay như chong chóng
Đành chịu đựng thôi
Phụ thuộc vào cậu
Nhưng tớ giận rồi
Không nhìn thấy cậu
Tớ ghét cho coi!
http://vn.sputniknews.com/vietnamese.ruvr.ru/2012_10_20/91878452/
P/S: Ai học phổ thông thì môn tự nhiên như toán, hóa, lí có một số câu văn vần để học công thức, định lý
Trong tiếng Nga có những mẹo ( cách ) nào để học nhanh, nhớ các vấn đề khó,quan trọng ( động từ, từ vựng...)?
Ví dụ:
Em có biết là có 1 bài thơ để nhớ 11 động từ thuộc phép chia II trong tiếng Nga, có mẹo thuộc lòng những động từ đặc biệt này bằng mấy câu văn vần như sau:
Как начнешь меня ты гнать,
Перестану я дышать.
Перестанут уши слышать.
Ну а руки – все держать.
На меня начнешь смотреть,
Будешь ты меня вертеть –
Буду все равно терпеть.
Буду от тебя зависеть,
Раз ты смог меня обидеть,
Буду я тебя не видеть,
А открыто ненавидеть!
Tạm dịch sang tiếng Việt như sau:
Khi cậu đuổi tớ
Tai chẳng nghe gì
Tay giữ thật chặt
Mắt cứ xem đi
Xoay như chong chóng
Đành chịu đựng thôi
Phụ thuộc vào cậu
Nhưng tớ giận rồi
Không nhìn thấy cậu
Tớ ghét cho coi!
http://vn.sputniknews.com/vietnamese.ruvr.ru/2012_10_20/91878452/
P/S: Ai học phổ thông thì môn tự nhiên như toán, hóa, lí có một số câu văn vần để học công thức, định lý
cảm ơn bạn đã pr miễn phí cho bài phim khu số 13 của mình :v
mình còn phim kiểu ấy nhưng thấy không mấy ai care nên chưa đăng
Em vote một phiếu đăng để mn luyện nghe a ôi
Mùa thu vàng_Levitan
Thành viên thường
Xin chào các bạn thành viên của diễn đàn tiếng Nga,
Mình là An Nhiên, mình sinh ra và lớn lên ở Ukraina và có một vài năm sống ở Nga, sau đó mình trở về Việt Nam cùng gia đình năm 10 tuổi. Hồi đó, mình nói và thành thạo tiếng Nga lắm, nhưng sau khi về nước vài năm là mình quên dần, mình bắt đầu học tiếng Anh, rồi lên lớp 10, duyên số lại đưa mình trở lại với tiếng Nga khi mình vào lớp chuyên Nga, nhưng rồi lớp cũng giải tán vì quá ít học sinh, mình bén duyên với tiếng Pháp. Sau đó đến lớp 12, cùng đam mê và may mắn, mình giành giải nhất HSGQG và được học bổng du học Pháp. Bây giờ mình đang học ở Pháp và rất mong muốn quay trở lại học tiếng Nga, thứ tiếng luôn nằm trong trái tim mình. Mình mong ngày trở lại quê hương thứ hai thân yêu...
Các bạn có thể cho mình lời khuyên được không, cảm ơn các bạn nhiều.
Và chân thành cảm ơn các admin đã lập ra diễn đàn rất ý nghĩa này!
Mình là An Nhiên, mình sinh ra và lớn lên ở Ukraina và có một vài năm sống ở Nga, sau đó mình trở về Việt Nam cùng gia đình năm 10 tuổi. Hồi đó, mình nói và thành thạo tiếng Nga lắm, nhưng sau khi về nước vài năm là mình quên dần, mình bắt đầu học tiếng Anh, rồi lên lớp 10, duyên số lại đưa mình trở lại với tiếng Nga khi mình vào lớp chuyên Nga, nhưng rồi lớp cũng giải tán vì quá ít học sinh, mình bén duyên với tiếng Pháp. Sau đó đến lớp 12, cùng đam mê và may mắn, mình giành giải nhất HSGQG và được học bổng du học Pháp. Bây giờ mình đang học ở Pháp và rất mong muốn quay trở lại học tiếng Nga, thứ tiếng luôn nằm trong trái tim mình. Mình mong ngày trở lại quê hương thứ hai thân yêu...
Các bạn có thể cho mình lời khuyên được không, cảm ơn các bạn nhiều.
Và chân thành cảm ơn các admin đã lập ra diễn đàn rất ý nghĩa này!
Theo mình nếu bạn đã có gốc tiếng Nga, lại được trong môi trường Nga sẵn rồi thì nên xem lại ngữ pháp cơ bản, sau đó luyện các bài tập, bài thi trắc nghiệm, bạn có thể xem tại:
http://www.tiengnga.net/ngu-phap-tieng-nga/
http://www.tiengnga.net/bai-tap/
http://www.tiengnga.net/luyen-thi-tieng-nga/
Sau đó thì bạn có thể học tiếp phần luyện nghe với rất nhiều bài luyện nghe được chia sẻ tại http://diendan.tiengnga.net/dien-dan/luyen-nghe-tieng-nga/
Nếu muốin học từ đầu, bạn có thể tham khảo topic này:
http://diendan.tiengnga.net/bai-viet/minh-da-bat-dau-hoc-tieng-nga-nhu-the-nao.130/
http://www.tiengnga.net/ngu-phap-tieng-nga/
http://www.tiengnga.net/bai-tap/
http://www.tiengnga.net/luyen-thi-tieng-nga/
Sau đó thì bạn có thể học tiếp phần luyện nghe với rất nhiều bài luyện nghe được chia sẻ tại http://diendan.tiengnga.net/dien-dan/luyen-nghe-tieng-nga/
Nếu muốin học từ đầu, bạn có thể tham khảo topic này:
http://diendan.tiengnga.net/bai-viet/minh-da-bat-dau-hoc-tieng-nga-nhu-the-nao.130/
Mùa thu vàng_Levitan
Thành viên thường
Chào admin,
Cảm ơn bạn thật nhiều, mình sẽ cố gắng và mong ngày nào đó, có thể nói được tiếng Nga như trước và trao đổi với mọi người
Cảm ơn bạn thật nhiều, mình sẽ cố gắng và mong ngày nào đó, có thể nói được tiếng Nga như trước và trao đổi với mọi người
huongmaiLY
Thành viên thường
Khi còn trẻ, mình học tiếng Nga tổng cộng là gần 10 năm với đầy đam mê và tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng nga hẳn hoi mà giờ chả nhớ gì hết.
Hôm nay, vừa mới đăng ký thành viên với mục đích học lại tiếng Nga đây. Lý do: mình cảm thấy vô cùng tiếc thời gian tuổi trẻ đam mê học tiếng Nga nên muốn học lại với mong muốn có thể tự sử dụng tiếng Nga khi có dịp được qua Nga.
Hôm nay, vừa mới đăng ký thành viên với mục đích học lại tiếng Nga đây. Lý do: mình cảm thấy vô cùng tiếc thời gian tuổi trẻ đam mê học tiếng Nga nên muốn học lại với mong muốn có thể tự sử dụng tiếng Nga khi có dịp được qua Nga.
duong tran
Thành viên thường
Chào các bạn, mình muốn chia sẻ một chút kinh nghiệm cho các bạn học tiếng nga nói riêng và ngoại ngữ nói chung. Thực sự là mình đã ở nga được gần 10 năm, mình thấy rằng để học tốt ngoại ngữ thì chỉ có thực hành nhiều thì mới tốt được. Bạn càng e ngại, càng sợ nói sai thì mình sẽ không bao giờ nói được. Ngoài ra thì việc học từ vựng cũng như việc luyện nghe cũng rất quan trọng. Luyện nghe là nhiều khi mình có thể bật ti vi nghe hoặc xem bất cứ chương trình nào. Lúc đầu chưa hiểu nhưng mình nghe đi nghe lại, dần dần mỗi ngày mình sẽ hiểu thêm được một ít.
tranthienthanh
Thành viên thường
mọi người cho em hỏi câu : пять дней прошло очень быстро tại sao không phải là прошли mà là просло
mọi người cho em hỏi tại sao câu у вас было температура вчера? tại sao không phải là была mà là было
mọi người cho em hỏi tại sao câu у вас было температура вчера? tại sao không phải là была mà là было