Игра слов в русском языке !

H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
ПЕРЕВЕРТЕНЬ
(Кукси, кум, мук и скук)

Кони, топот, инок.
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?
Пал, а норов худ и дух ворона лап.
А что? Я лов? Воля отча!
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!
Мороз в узел, лезу взором.
Солов зов, воз волос.
Колесо. Жалко поклаж. Оселок.
Сани, плот и воз, зов и толп и нас.
Горд дох, ход дрог.
И лежу. Ужели?
Зол, гол лог лоз.
И к вам и трем с Смерти-Мавки.

( В. В.Хлебников)
 
H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cái này nữa cũng hay !
“Аз есмь строка, живу я, мерой остр.

За семь морей ростка я вижу рост.

Я в мире — сирота.

Я в Риме — Ариост.”

(Д.Е. Авалиани)
 
H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cái này nữa cũng hay !
“Аз есмь строка, живу я, мерой остр.

За семь морей ростка я вижу рост.

Я в мире — сирота.

Я в Риме — Ариост.”

(Д.Е. Авалиани)
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Mình nhìn thoáng qua, thấy “черен он” vô nghĩa mà “черенок” là từ có nghĩa, lại vần với câu trên nên mình đoán là bạn gõ nhầm. Đến khi đọc lại mới hiểu là tác giả viết các từ theo trật tự ngược, kiểu “дневник” thành “кинвенд”.
 
H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cái này nữa cũng hay !
“Аз есмь строка, живу я, мерой остр.

За семь морей ростка я вижу рост.

Я в мире — сирота.

Я в Риме — Ариост.”

(Д.Е. Авалиани)
 
H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
masha90 nói:
Mình nhìn thoáng qua, thấy “черен он” vô nghĩa mà “черенок” là từ có nghĩa, lại vần với câu trên nên mình đoán là bạn gõ nhầm. Đến khi đọc lại mới hiểu là tác giả viết các từ theo trật tự ngược, kiểu “дневник” thành “кинвенд”.
Click to expand...
Hi thế mới là chơi chữ mà bạn .Đố bạn masha biết tiếng Việt có kiểu chơi chữ nào cũng tương đương như thế này không ?
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Có lần mình vào Đà Nẵng chơi, đang ngồi uống caphê thì thấy một ông dắt xe đạp (trên giá đèo hàng có cái hộp gỗ) và rao: “Ai…mèo cái mao dài không? Ai…mèo cái mao dài đê-ê!”. Mình không hiểu, hỏi cô nhân viên, cô ấy giải thích cho thì mình cười sặc caphê luôn!
 
H

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
masha90 nói:
Có lần mình vào Đà Nẵng chơi, đang ngồi uống caphê thì thấy một ông dắt xe đạp (trên giá đèo hàng có cái hộp gỗ) và rao: “Ai…mèo cái mao dài không? Ai…mèo cái mao dài đê-ê!”. Mình không hiểu, hỏi cô nhân viên, cô ấy giải thích cho thì mình cười sặc caphê luôn!
Click to expand...
Mình suy nghĩ đủ các kiểu nói lái nói ngược mà vẫn chưa hiểu nó như thế nào nè !hi bạn giải thích cho mình biết xem thế nào ?
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top