Thảo luận Идеальная семья

mọi người sửa bài này hộ t với....t phải viết 1 đoạn hội thoại tranh luận về vấn đề: "Как вы понимаете выражение "идеальная семья"?"

- Здравствуйте, Хань!
- Привет, Лан Ань!
- Сколько человек в твоём семье?
- В моём семье есть 4 человека.
- Хань, как вы понимаете понятие "идеальная семья"?
- Глядя на идеальную семью, мы видим, подчеркивает эти моменты: дружелюбие, открытость и закрытость людей в доме.
- Я тоже думаю так, но я думаю, что идеальная семья вместе на обед, ужин. Гулять, идти в библиотеку, ходить по магазинам, смотреть фильмы, пикники, одых вместе.
- Да, я согласна с тобой.
- Как по вашемуб сколько поколение в идеальной семье?
- По моему, в идеальной семье толко есть родители и детей живут вместе.
- Я не думаю так, а я думаю что идеальная семья - это семья, где дедушка и бабушка, родители и детей живут вместе. Родители работают, а дедушка и бабушка заботяться о детей.


Đoạn tạm biết t chưa biết viết thế nào để tạm biệt cho hợp lí

Đeo Kính nói:

mọi người sửa bài này hộ t với....t phải viết 1 đoạn hội thoại tranh luận về vấn đề: "Как вы понимаете выражение "идеальная семья"?"

- Здравствуйте, Хань!
- Привет, Лан Ань!
- Сколько человек в твоей семье?
- В моей семье (есть) 4 человека.
- Хань, как Вы/ты понимаете/понимаещь понятие "идеальная семья"?
- Глядя на идеальную семью, мы видим и подчеркиваем эти моменты: дружелюбие, открытость и закрытость людей в семьях.
- Я тоже думаю так, но я думаю, что идеальная семья вместе на обед, ужин. Гулять, идти в библиотеку, ходить по магазинам, смотреть фильмы, пикники, одых вместе.
- Да, я согласна с тобой.
- Как по вашему сколько поколение в идеальной семье?
- По моему, в идеальной семье толко родители и дети, живущие вместе.
- Я не думаю так, а я думаю, что идеальная семья - это семья, где дедушка и бабушка, родители и дети живут вместе. Родители работают, а дедушка и бабушка заботятся о детях.


Đoạn tạm biết t chưa biết viết thế nào để tạm biệt cho hợp lí

Click to expand...

Mình đang vội, đã sửa tạm bên trên, có vài dòng để lại, bạn tham khảo thêm ý kiến mọi người nhé.
1. Bạn dùng chưa thống nhất ngôi ты или вы
2. Ngoa2i những cách trình bày ý k iến trên, theo mình người Nga không lập lại cấu trúc "theo tôi nghĩ thì"

ừm...cám ơn c nhé

- Здравствуйте, Хань!
- Привет, Лан Ань!
- Сколько человек в твоей семье?
- В моей семье есть 4 человека.
- Хань, как ты понимаешь понятие "идеальная семья"?
- Глядя на идеальную семью, мы видим, подчеркивает эти моменты: дружелюбие, открытость и закрытость людей в доме. (câu này chị ko hiểu ý e nói và trg tiếng nga ko có từ закрытость)
- Я тоже так думаю, но я думаю (ko nên lặp đi lặp lại 1 từ, có thể nói - мне кажется), что идеальная семья ещё значит, вместе собираться за обедом и ужином, гулять, идти в библиотеку, ходить по магазинам, смотреть фильмы, устраивать пикники, отдыхать вместе.
- Я согласна с тобой.
- Как по-твоему сколько поколений в идеальной семье?
- По-моему, в идеальной семье живут вместе толко родители и дети.
- Я не думаю так (có thể nói а почему? để thể hiện sự nghi ngờ), идеальная семья может быть местом, где дедушка и бабушка, родители и дети живут вместе. Родители работают, а дедушка и бабушка заботятся о детях.

1. Đây là thảo luận của 2 bạn cùng lớp về 1 chủ đề, nên trong quan hệ bạn bè người Nga dùng ngôi ты để nói xưng hô.
2. Trong hội thoại ko nên lặp đi lặp lại quá nhiều lần 1 cụm từ, mà trong bài là я думаю, я не думаю,... sự lặp lại này là bài hội thoại bị nhàm, ko sinh động. Nếu bạn đồng ý thì có thể nói:
ты прав(а)/может быть/несомненно/безусловно hay я согласна с тобой. còn nếu bạn ko đồng ý lắm thì có thể nói: нет, наоборот/я не согласна/ты не прав(а).
3. Còn về nội dung thì câu c gạch chân c ko hiểu ý em là j.

Em cám ơn chị ạ....cả câu đấy nghĩa là: "Nhìn vào một gia đình lí tưởng, ta thấy nổi bật những điểm sau: sự thân thiện, cởi mở và gần gũi của mọi người trong nhà".

thế thì e có thể nói: глядя на идеальную семью, мы видим (чувствуем) дружелюбие, открытость и близость членов в семье.
Đây là 1 số các điều kiện cần và đủ cho 1 gia đình lý tưởng, e có thể tham khảo: http://demoscope.ru/weekly/2013/0561/opros01.php

e tưởng từ чувствовать chỉ dùng để chỉ cảm giác trong người thui ạ. Ví dụ như cản thấy tốt, khó chịu,....

Nó chỉ là 1 nghĩa của từ đó thôi, чувствовать còn có 1 số ý nghĩa khác nữa e ạ.
чувствовать красоту, искусство
чувствовать необходимость, возможность
чувствовать тепло от любви матери.