Kĩ Năng Viết : Bạn Hỏi Tôi Đáp

Hồ Thị Bích Đào

Hồ Thị Bích Đào

Thành viên thường
моя семья!
моя семья есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом не большой, но тоже не маленький. у меня в доме есть один сад. Этот сад очень большой и красивый.
мой папа зовёт Thao, он пятьдесят лет. Он работает преподаватег. Каждый день, он приехал из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он преподаватель добрый, он всегда помогал студентам, когда они застревают. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто приехал на стадион сможел футбол в свобоное время, он тоже люлит пить кофе в саду.
Моя мама зовёт Thu. Она сорок семь лет и она есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она говорит очень вкусно. Мне нравится её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, она приехала купить продикты в кино и купить журнал в магазин. Она очень любит читать журнал, особенно журнал"новый день". В свобоное время, она часто гудяет в парке с собакой и учит апглийски язык по-телефоне.
Мой старший брат зовёт Hanh, он двадцать два года. Он инженер, он роботает на заводе. Каждый день, он приехал на завод на автобусе тридцать минут. в воскресенье, он приехал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Я восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в НСМ. Я учу русски язык три месяца в университете. Я учу русски язык не хорошо, поэтому каждый день я надо тридолюбивая повторяю новые слова и делаю домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю мой дом.
 
D

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Hồ Thị Bích Đào nói:
dạ ý em là mọi người xem rồi sửa giúp e với ạ.
Click to expand...
Ở trên tôi nói vậy vì ngữ pháp tiếng Nga rất chặt chẽ, người học cần phải tư duy rành mạch, diễn đạt ý rõ ràng... thì mới tránh được nhiều lỗi mà trong tiếng Việt thường dùng khá tự do, tùy tiện.
Lỗi tô đỏ:
У меня есть друг, его зовут Нung. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учися в школе в Далате. Он ездил в школу из дома на велосипере. У него есть шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить 2 языка, это английский и китайский. Каждый день, он часто учим новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по_апглцйски и по_китайски со своими друзьями. И я помогла ему привет, до свидания на русском. В свобоное время, он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравится блюдо приготовил особенно пельмени. Его места, что он будет иметь известный ресторан. Давно мы не видем друг лруга но мы звоним друг друга свобоное время и я скучаю по нему.

Chỉ sửa lỗi, văn phong (không tốt lắm) vẫn giữ nguyên
У меня есть друг, его зовут Хунг. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учится в институте в Далате. Он ездит в школу из дома на велосипеде. У него шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить на двух языках, это английский и китайский. Каждый день, он часто учит новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по-английски и по-китайски со своими друзьями. И я помогла ему учить слова "привет", "до свидания" на русском. В свободное время он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравятся блюда, которые он приготовляет, особенно пельмени. Его мечта открыть известный ресторан. Давно мы не видим друг друга, но мы звоним друг другу в свобоное время, я скучаю по нему.
Chú ý Từ "шевелюра" là tóc, nhưng ít khi dùng, thường nói là "волосы", ví dụ: Anh ấy tóc vàng = он блондинка; Anh ấy tóc hung = У него рыжие волосы.
 
Kukulalahaha

Kukulalahaha

Thành viên thường
Mình giúp bạn sửa vài lỗi về ngữ pháp
В моей семье есть 4 человека...Мой дом не большой но и не маленький. В нашем доме есть 1 сад... Моего папу зовут Тхао. Ему 50 лет. Он работает преподавателем. Каждый день он езжает из дома в институт на мотоцикл на 15 минут. Он добрый и всегда помогает студентам когда они затрудняются....поэтому он часто ходит на стадион смотреть футбол. Он также любит пить кофе в саду.
Мою маму зовут Тху. Ей 40 лет и у неё красивые глаза... и она готовит очень вкусно... Каждвй день она ходит в магазин за продуктами и покупать журналы. Она очень любит читать журналы, особенно журнал называется "новый день". В свобоное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит апглийски язык с помощью магнитофона.

Моего старшего брат зовут Ханг, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он ходит на завод на автобусе на тридцать минут. в воскресенье, он приезжал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в Хошимине. Я уизучаю русский язык уже три месяца в университете. Я знаю русский язык ещё плохо, поэтому каждый день мнне надо повторить новые слова и делать домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю по моему дому.
 
Hồng Nhung

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
В моей семье ( у меня в семье) есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе Далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом ни большой ни маленький. У нас есть очень большой и красивый сад.

Моего папу зовут Хao, ему пятьдесят лет. Он работает преподавателем. Каждый день, он едет из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он добрый преподаватель, он всегда помогает студентам, когда они затрудняются. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто ходит (ездит) на стадион смотреть футбол в свобоное время, он тоже любит пить кофе в саду.

Мою маму зовут Тху. Ей сорок семь лет. У неё есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она готовит очень вкусно. Мне нравятся её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, по дороге домой она покупает продукты и журнал в магазине. Она очень любит читать журнал, особенно журнал "Новый день". В свободное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит английский язык по телефону.
Моего старшего брата зовут Хань, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он едет на завод на автобусе тридцать минут. Во воскресенье, он едет в Нячанг к своей подруге на машине. Он очень любит гулять на море с подругой.

А меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в общежитии в городе Хошимин. Я учу русский язык три месяца в университете. Я не хорошо учу русский язык, поэтому каждый день мне нужно старательно повторять новые слова и делать домашнее задание. В свободное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушаем музыку и помогаем учебе друг другу.
Давно я не приехал домой, я очень скучаю по моему дому.

Em nên xem lại biến cách của mình
Кого (cách 4) зовут ... : ai tên là gì
Кому ( С3) сколько лет? ai bao nhiêu tuổi
Помогать кому (С3)? giúp đỡ ai
Кому (С3) надо/нужно что делать? ai cần làm gì
скучать по кому/по чему? nhớ ai?
Em nên chú ý và ôn luyện động từ chuyển động
 
Hồ Thị Bích Đào

Hồ Thị Bích Đào

Thành viên thường
Hồng Nhung nói:
В моей семье ( у меня в семье) есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе Далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом ни большой ни маленький. У нас есть очень большой и красивый сад.

Моего папу зовут Хao, ему пятьдесят лет. Он работает преподавателем. Каждый день, он едет из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он добрый преподаватель, он всегда помогает студентам, когда они затрудняются. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто ходит (ездит) на стадион смотреть футбол в свобоное время, он тоже любит пить кофе в саду.

Мою маму зовут Тху. Ей сорок семь лет. У неё есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она готовит очень вкусно. Мне нравятся её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, по дороге домой она покупает продукты и журнал в магазине. Она очень любит читать журнал, особенно журнал "Новый день". В свободное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит английский язык по телефону.
Моего старшего брата зовут Хань, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он едет на завод на автобусе тридцать минут. Во воскресенье, он едет в Нячанг к своей подруге на машине. Он очень любит гулять на море с подругой.

А меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в общежитии в городе Хошимин. Я учу русский язык три месяца в университете. Я не хорошо учу русский язык, поэтому каждый день мне нужно старательно повторять новые слова и делать домашнее задание. В свободное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушаем музыку и помогаем учебе друг другу.
Давно я не приехал домой, я очень скучаю по моему дому.

Em nên xem lại biến cách của mình
Кого (cách 4) зовут ... : ai tên là gì
Кому ( С3) сколько лет? ai bao nhiêu tuổi
Помогать кому (С3)? giúp đỡ ai
Кому (С3) надо/нужно что делать? ai cần làm gì
скучать по кому/по чему? nhớ ai?
Em nên chú ý và ôn luyện động từ chuyển động
Click to expand...
E cảm ơn c ạ. Em mới học tiếng nga trên trường nên tụi e chưa được học "ни","моего,мою","я очень скучаю по моему дому" mình có thể đổi những từ đó ưua cách khác mà vãn giữ được nghĩa k v c
 
Hồ Thị Bích Đào

Hồ Thị Bích Đào

Thành viên thường
Dmitri Tran nói:
Ở trên tôi nói vậy vì ngữ pháp tiếng Nga rất chặt chẽ, người học cần phải tư duy rành mạch, diễn đạt ý rõ ràng... thì mới tránh được nhiều lỗi mà trong tiếng Việt thường dùng khá tự do, tùy tiện.
Lỗi tô đỏ:
У меня есть друг, его зовут Нung. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учися в школе в Далате. Он ездил в школу из дома на велосипере. У него есть шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить 2 языка, это английский и китайский. Каждый день, он часто учим новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по_апглцйски и по_китайски со своими друзьями. И я помогла ему привет, до свидания на русском. В свобоное время, он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравится блюдо приготовил особенно пельмени. Его места, что он будет иметь известный ресторан. Давно мы не видем друг лруга но мы звоним друг друга свобоное время и я скучаю по нему.

Chỉ sửa lỗi, văn phong (không tốt lắm) vẫn giữ nguyên
У меня есть друг, его зовут Хунг. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учится в институте в Далате. Он ездит в школу из дома на велосипеде. У него шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить на двух языках, это английский и китайский. Каждый день, он часто учит новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по-английски и по-китайски со своими друзьями. И я помогла ему учить слова "привет", "до свидания" на русском. В свободное время он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравятся блюда, которые он приготовляет, особенно пельмени. Его мечта открыть известный ресторан. Давно мы не видим друг друга, но мы звоним друг другу в свобоное время, я скучаю по нему.
Chú ý Từ "шевелюра" là tóc, nhưng ít khi dùng, thường nói là "волосы", ví dụ: Anh ấy tóc vàng = он блондинка; Anh ấy tóc hung = У него рыжие волосы.
Click to expand...
Dạ con cảm ơn nhiều ạ
 
Burano_0

Burano_0

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Quá trình học bất cứ ngoại ngữ nào cũng là một chu trình động cơ bốn thì nạp nén nổ xả. (Sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa kỹ sư chế tạo máy và khả năng khái quát hóa)



Trong đó hai quá trình thực tế tồn tại là quá trình nạp (Đọc , nghe ) và quá trình xả ( Nói , viết) còn hai quá trình còn lại của chu trình trên diễn ra trong não bộ là tương tác của các tế bào thần kinh và chúng ta khó thấy. Vì thế các hoạt động trong cùng quá trình có thể bổ sung cho nhau ở đây là hai quá trình nói viết.
Điểm khác biệt căn bản giữa nói và viết đó là tốc độ và lượng thông tin truyền đạt trong một thời gian. So với viết nói truyền tại nhiều thông tin hơn rất nhiều bao gồm cả việc thể hiện các biểu cảm trực tiếp, vì vậy đôi khi những bạn viết đúng ngữ pháp thì nói kém còn những bạn nói mạnh dạn thì hay sai ngữ pháp





Làm sao để chúng bổ sung cho nhau?? Qua quá trình quan sát những sinh viên Ả rập, Nam Mĩ học tiếng Nga, tác giả nhận thấy họ đã kết hợp một cách xuất sắc giữa nói và viết.

Các sinh viên Ả rập Châu Phi Nam Mĩ thường đến Nga với một lượng kiến thức ngữ pháp ít ỏi, họ cũng hầu như ít học ngữ pháp trong năm dự bị nên nói nhiều khi linh ta linh tinh thi cũng toàn 3 với 4 chứ ít khi 5 như Việt Nam. Tuy nhiên họ rất mạnh dạn thực hành ra đường gặp ai học cũng có thể nói vài câu xã giao và rồi sau một hai năm thì hầu như có bạn gái người Nga và sau ba bốn năm khi mấy bạn Việt Nam hầu như vẫn đang lúng túng với từng tình huống giao tiếp thì họ đã nói nhanh nói nhiều và nói chuẩn. Lúc đó đa phần chúng ta chỉ than tại chúng nó cao to gái tây nó hám. Chúng mình nhỏ bé thế này ai thương. Hỏi ra thì các bạn bảo cứ nói nói rồi khi có bạn gái nhờ bạn gái sửa riết rồi sai thành đúng

Câu hỏi đặt ra làm sao không cần gấu mà vẫn nói đúng nói tốt đây !!

Thực trạng vẫn là thực trạng, giải pháp thì có thể thực hiện như sau :
1) Bạn hãy mạnh dạn bỏ qua nỗi sợ hãi và giao tiếp sau mỗi lần giao tiếp hãy vê nhà gạn lọc lại những câu mình lúc ý muốn nói mà không thể nói hoặc nói họ không hiểu. Tốt nhất viết chúng ra bằng tiếng việt
2) Áp dụng google thần chưởng dịch.
Dùng kiến thức ngữ pháp sửa
Học thuộc lần sau đem áp dụng.
Chú ý bạn học thuộc câu bạn bị vấp thì nhanh gấp 10 lần câu mà bạn học trong sách vì quá trình nạp nén đủ rồi chỉ chờ nổ xả thôi



Và sau đây là một ví dụ cho buổi gặp đầu tiên với bất cứ ai bạn sẽ kể về bản thân mình, hãy tạo một CV thật hoành tráng và kể cho bất cứ ai hiểu tiếng Nga bạn gặp.

Dạng bài đầu tiên khi viết tiếng Nga ai cũng gặp đó là kể về bản thân "Рассказ о себе" cấu trúc của bài viết này là:
-Câu chào mở bài ( Всем привет , Здравствуйте, Дорогие друзья ... я хочу рассказать вам о себе, hay sang hơn Я собираюсь рассказать Вам о себе. Прежде всего, позвольте мне представляться, sau đó là câu kinh điển Меня зовут ... и мне .. лет. Я приехал(а) из Вьетнама . Сейчас я учусь в Волгоградском ...-ом ..-ом -те ). Я живу в общежити ( квартире) с ( другом, друзьями, девушкой, родителями,)
- Thân bài ： Kể về bản thân sẽ có rất nhiều thứ để nói tùy theo trình độ câu chuyện sẽ phức tạp dần:
- Mô tả về mặt mũi miệng chân tay...
-Gia đình ( bố mẹ anh chị em) Từng có sinh viên nhà có 9 anh chị em sau khi kể đến anh thứ tư thì giáo viên cho 5 điểm về chỗ Biểu tượng cảm xúc grin
- Sở thích ...
-Ước mơ ...
- Bạn bè
- Trường lớp ( học những môn gì giáo viên như thế nào)
....
Câu kết phần thân bài thường nói về tương lai mai sau hoặc thời gian tới. ( Xin mời đóng góp )
Что я хочу сделать в будущем и как я вижу мое будущее?
Русский язык - это очень трудный язык. Завтра я начинаю серьёзно изучать русский язык.
Моя будущая работа, конечно, будет технической, так как я учусь в Политехе. Так что я думаю, что по окончании вузе, я поступлю на завод, во Вьетнам.
Cuối cùng "И на этом все, что я хотел бы вам рассказать о себе."
copyright © burano_0
 
Last edited by a moderator:
N

ngô đoàn hương giang

Thành viên thường
Сочинение о маме​

Моя мама – самый дорогой человек для меня. Я её очень люблю. Люблю не за что-то, а просто так, просто за то, что она у меня есть. Я очень горжусь и дорожу своей мамой. Ближе неё у меня никого нет. Мою маму зовут Татьяна Николаевна. Она красивая. Люблю мамину улыбку и большие зелёные глаза, которые сверкают озорными огоньками, задорный смех и её руки, заботливые, тёплые, дорогие мне две ладошки. Моя мама очень добрая, хорошо ладит с людьми, все её уважают и любят. Она умеет поддержать в трудную минуту и согреть своей теплотой, когда мне бывает иногда грустно и горько.

Мама заботится о нас с братом с самого рождения, дарит нам свою доброту, заботу, нежность и материнскую любовь. Я очень благодарен маме за всё, что она делает. Да и я всегда стараюсь ей помочь чем-то. Я помогаю маме носить тяжёлые сумки с продуктами, помогаю с уборкой в нашем доме. Моя мама очень вкусно готовит, и я люблю помогать ей в этом. Узнаю очень много полезного во время приготовления пищи. Мама учит меня нужным и полезным знаниям, которые пригодятся мне в жизни. Ещё я очень люблю гулять с ней – мне всегда интересно. Мы ходим в гости, в кино, на выставки, просто дышим свежим воздухом.

Хочу, чтобы моя мама никогда не огорчалась, всегда была радостной и весёлой, а её глаза светились, как солнышки. Хочу, чтобы улыбка её чаще радовала меня и окружающих людей. Хочу пожелать моей маме счастья, здоровья и всего того, что бы ей хотелось, но ещё не сбылось. Пусть сбудутся все её мечты. Ведь не только нам, детям, нужна любовь, внимание и забота – маме они нужны тоже. Дорогая мама, мамуля, я очень сильно тебя люблю! Я буду стараться радовать тебя каждый день своей учёбой, хорошим поведением и всегда буду помогать тебе. Мама, спасибо, что ты у меня есть!
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top