Đã trả lời Động từ говорил cách 6 hay cách 4

P

phongt

Thành viên thường
Я прочитал книгу, ... друг говорил мне.

которую <
о которой
в которой
которая


Câu trên mình chọn theo cách hiểu là bạn tôi nói về quyển sách о которой nhưng đáp án lại là nói quyển sách которую . Cái này mình có thể xem thêm ở đâu vậy mọi người .

Mình cảm ơn diễn đàn và các thành viên đã giúp mình
:56.jpg::56.jpg:
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Chuẩn phải là “о которой” hoặc “про которую”, còn “которую” tạm được (p/a 3 và 4 sai). Câu này bạn trả lời chuẩn nhưng rất tiếc là đề ra không chuẩn nên bạn…sai!
 
P

phongt

Thành viên thường
masha90 nói:
Chuẩn phải là “о которой” hoặc “про которую”, còn “которую” tạm được (p/a 3 và 4 sai). Câu này bạn trả lời chuẩn nhưng rất tiếc là đề ra không chuẩn nên bạn…sai!
Click to expand...
“которую” tạm được , chỗ này là sao bạn có thể giải thích thêm giúp mình được không. Mà động từ này mình cũng hay nghe thấy như Говорит Москва nghĩa là thành phố đang nói à bạn ?
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Я прочитал книгу, о которой (про которую) друг говорил мне = Tôi đã đọc xong cuốn sách mà bạn tôi đã nói tới (nói đến, nhắc đến, v.v…). Các giới từ o và про đều có nghĩa là “về” và thường đi sau các động từ “говорить – сказать” (nói), “рассказывать – рассказать” (kể), “упоминать – упомянуть” (nhắc). P/a 1 (không có giới từ) rõ ràng là không chuẩn về ngữ pháp nhưng người nghe vẫn hiểu đúng nghĩa của câu, vì thế có thể coi là tạm được.

Cụm từ “Говорит Москва” có nghĩa “Đây là đài phát thanh Moskva” chứ không nên hiểu một cách nguyên văn và máy móc là “Thành phố Moskva đang nói”.
 
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
động từ говорить cũng không phải là không dùng với cách 4,ví dụ như” говорить правду” nhưng được dùng nhiều nhất thì đúng như masha đã nói.
 
Hoàng.Dazzle

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Chỉ có một phương án duy nhất là "о которой". Còn phương án "Которую" cũng hoàn toàn không đúng. Về nguyên tắc người ta thường trích các đoạn văn từ các tác phẩm, trong đó có dùng hiện tượng ngôn ngữ nào đó mà người ta muốn nghiên cứu . Phương án "Которую" chắc là không có . (Its ra thì mình chưa bao giờ nghe thấy nói như vậy cả ).
Говорить - сказать правду - Là một tập hợp có lẽ là duy nhất rất đặc trưng dùng danh từ cách 4 với động từ đó.
Không bao giờ nghe thấy nói говорить ложь . Có thể nghe tạm xuôi tai tập hợp Говорить красивую речь или ложную речь.

 
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hoàng.Dazzle nói:
Chỉ có một phương án duy nhất là "о которой". Còn phương án "Которую" cũng hoàn toàn không đúng. Về nguyên tắc người ta thường trích các đoạn văn từ các tác phẩm, trong đó có dùng hiện tượng ngôn ngữ nào đó mà người ta muốn nghiên cứu . Phương án "Которую" chắc là không có . (Its ra thì mình chưa bao giờ nghe thấy nói như vậy cả ).
Говорить - сказать правду - Là một tập hợp có lẽ là duy nhất rất đặc trưng dùng danh từ cách 4 với động từ đó.
Không bao giờ nghe thấy nói говорить ложь . Có thể nghe tạm xuôi tai tập hợp Говорить красивую речь или ложную речь.

Click to expand...
ngoài ra thì cháu cũng còn thấy cụm này nữa ạ :" говорить комплименты "
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top