Chị masha90 đã trả lời rất chuẩn rồi , có lẽ là ko có câu "бабка на дворе сказала" , mà chỉ có "бабушка надвое сказала" xuất xứ từ thành ngữ nga cổ «Бабушка гадала, да надвое сказала» đại ý nôm na là kiểu nói nước đôi , ko rõ ràng !"бабушка надвое сказала" câu này là dị bản của câu trên phải không chị Masha, nhưng mà em thấy hình như câu trên thì có vẻ hợp lý hơn thì phải ạ.