Hôm nay mình lại phiền các bạn giúp mình nghĩa 4 câu trúc sau
Да так
Да нет же!
Так вот оно что!
Надо же!
trong các ví dụ dưới đây với.
-Что такой хмурый, Рома?
+ Да так, настроения нет.
-Ты что, с бабушкой и дедушкой живешь?
+ Да нет же, стариками у нас вообще родителей называют.
-Отец безработный. Вот уже полгода как его архитектурную контору перекупили конкуренты. Всю старую гвардию разогнали. Старик обижен. Пережтивал он страшно.
+ Так вот оно что!
-Здесь закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.
+Надо же !
Nếu được thì giúp mình luôn sắc thái nghĩa, và ngữ điệu mấy câu trên. Mình cảm ơn trước hềy