Đã trả lời Dịch chủ đề "Nhà thờ" (Nga - Việt)

N

ngoc tuyen

Thành viên thường
Em nhờ anh chị giúp em, dịch giùm em đoạn này ạ " Главное отличие собора от церкви и храма — особый статус ( quy chế, đặc quyền) христианского храма, присваиваемый обычно по причине какого-то особенного его положения. Статус собора присваивается храму раз и навсегда. Правящий архиерей может построить или избрать себе для нахождения кафедры другой храм. Тогда новому храму присваивается статус кафедрального собора, за бывшим кафедральным также остается наименование собора." Em cám ơn !! :1.jpg::1.jpg::1.jpg::1.jpg:
 
D

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
ngoc tuyen nói:
Em nhờ anh chị giúp em, dịch giùm em đoạn này ạ Em cám ơn !! :1.jpg::1.jpg::1.jpg::1.jpg:
Click to expand...
Главное отличие собора от церкви и храма — особый статус ( quy chế, đặc quyền) христианского храма, присваиваемый обычно по причине какого-то особенного его положения. Статус собора присваивается храму раз и навсегда. Правящий архиерей может построить или избрать себе для нахождения кафедры другой храм. Тогда новому храму присваивается статус кафедрального собора, за бывшим кафедральным также остается наименование собора.
Sự khác biệt chính của Thánh đường với Nhà thờ là vị thế đặc biệt của nhà thờ Thiên chúa giáo mà nó thường được phong dựa theo địa vị đặc biệt nào đó của mình. Nhà thờ được phong vị thế của Thánh đường một lần và mãi mãi. Đức giám mục được giao quyền cai quản địa hạt có thể xây dựng nhà thờ mới hoặc chọn vị trí giảng đạo của mình ở một nhà thờ khác. Khi đó, nhà thờ mới được phong vị thế Thánh đường do Đức giám mục chủ trì, còn nhà thờ đã có Đức giám mục thì vẫn giữ nguyên tên gọi của Thánh đường.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top