Nhờ mọi người giảng giải cho mình ý nghĩa và cách biến đổi ở 2 câu này với:
Ученики самостоятельно выполнили эту заботу. Эта забота выполнена ученикам самостоятельно.
Cảm ơn bạn masha90, nhưng ý mình muốn hỏi là tại sao ở câu trên, sau từ выполнили là C4, còn ở câu dưới sau từ выполнена lại là C5. Bạn có thể nói rõ hơn cách sử dụng của выполнена. Mình cảm ơn nhiều!
Cặp động từ “выполнять – выполнить” (что?) có nghĩa là thực hiện (làm) cái gì đó, và theo ngữ pháp thì cái việc được làm phải ở cách 4.
Cặp động từ “выполнятьcя – выполнитьcя” (кем?) có nghĩa là được thực hiện (bởi ai?). Trong trường hợp này cái việc được thực hiện là chủ ngữ nên để ở cách 1, còn người (phương tiện) thì ở cách 5 (bởi ai mà lị).
Cảm ơn bạn masha90, nhưng ý mình muốn hỏi là tại sao ở câu trên, sau từ выполнили là C4, còn ở câu dưới sau từ выполнена lại là C5. Bạn có thể nói rõ hơn cách sử dụng của выполнена. Mình cảm ơn nhiều!
выполнить có tính động từ dạng rút gọn là выполнен/выполнена/выполнено/выполнены tùy thuộc vào giống và số ở chủ ngữ , với nghĩa là được làm, được hoàn thành
vidu: я выполнил эту работу tôi đã hoàn thành xong việc này
= эта работа выполнена мной việc này đã đc hoàn thành xong bởi tôi
Hết sức xin lỗi vì câu trả lời không trọn vẹn. Mới viết đến đấy thì có việc rất gấp, mình đành post luôn những gì mới viết xong. May mà các bạn khác đã trả lời rành rọt và đầy đủ câu hỏi của bạn.
Xin chào Khách,
Diễn đàn TiengNga.net lập ra với mục đích chia sẻ những hiểu biết về tiếng Nga, đồng thời là nơi giao lưu của mọi người. Chính vì vậy, chúng tôi mong muốn các thành viên cùng nhau xây ngôi nhà này ngày càng vững chãi, hữu ích hơn bằng cách chung tay cùng góp nhặt và đặt những viên gạch tri thức của mình.
Với mục đích đó, diễn đàn tiến hành tuyển quản lý và kêu gọi sự tham gia nhiệt tình của bạn.