Đã trả lời Cách sử dụng thời của ĐT trong câu ghép чтобы

E

EmTom

Thành viên thường
Nhờ mọi người giải thích cho mình cách sử dụng thời của ĐT ở câu này với ạ!
Мы желаем, чтобы все вы хорошо сдали этот экзамен.
(Tại sao vế trước chia tương lai mà vế sau lại chia quá khứ)
Và dịch giúp mình câu sau sang tiếng Việt nữa:
Ум хорошо, а два лучше.
Xin trân thành cảm ơn mọi người !!!
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
EmTom nói:
Nhờ mọi người giải thích cho mình cách sử dụng thời của ĐT ở câu này với ạ!
Мы желаем, чтобы все вы хорошо сдали этот экзамен.
(Tại sao vế trước chia tương lai mà vế sau lại chia quá khứ)
Và dịch giúp mình câu sau sang tiếng Việt nữa:
Ум хорошо, а два лучше.
Xin trân thành cảm ơn mọi người !!!
Click to expand...
Cấu trúc чтобы (để mà) anh hiểu ngắn gọn là nếu hai vế 1 chủ ngữ thì về sau dùng động từ nguyên thể, nếu KHÁC CHỦ NGỮ, thì vế sau trong mọi tính huống (kể cá mang nghĩa tương lai) thì dùng dạng QUÁ KHỨ anh nhé :)
 
E

EmTom

Thành viên thường
Cảm ơn Vinh nhiều, tiện đây nhờ Vinh dịch giúp mình câu 2 sang tiếng Việt với
Ум хорошо, а два лучше.
 
tuan anh

tuan anh

Thành viên thường
EmTom nói:
Nhờ mọi người giải thích cho mình cách sử dụng thời của ĐT ở câu này với ạ!
Мы желаем, чтобы все вы хорошо сдали этот экзамен.
(Tại sao vế trước chia tương lai mà vế sau lại chia quá khứ)
Và dịch giúp mình câu sau sang tiếng Việt nữa:
Ум хорошо, а два лучше.
Xin trân thành cảm ơn mọi người !!!
Click to expand...
- желаем là động từ chưa hoàn chia ở thì hiện tại chứ không fai tương lai
- чтобы (đê, để mà): nếu 2 vế cùng chủ ngữ thì động từ thứ 2 sẽ ở dạn nguyên mẫu. còn nếu 2 vế khác chủ ngữ thì động từ thứ 2 chia quá khứ
Мы желаем, чтобы все вы хорошо сдали этот экзамен.(ctoi mong tất cả các bạn sẽ thi tốt kì thi này)
câu này 2 chủ thể khác nhau Мы và вы thế nên động từ thứ 2 fai chia qua khứ
-Ум хорошо, а два лучше: nghia đen: 1 trí thông minh thì tốt, 2 trí thông minh thì còn tốt hơn
nghĩa bóng thì @EmTom tự hiểu nhé, cũng có thể nói: 2 cái đầu vẫn tốt hơn 1 cái đầu
 
Sao Mai

Sao Mai

Thành viên thường
Ум хорошо, а два лучше
1 cây làm chẳng nên non, 3 cây chụm lại nên hòn núi to :3
đoàn kết đó mà
 
ngọc moon

ngọc moon

Thành viên thường
vậy cho em hỏi vs ạ ,muốn chuyển từ câu có liên từ чтобы sang không có liên từ thì làm thế nào ạ
ví dụ :часы необходимо отнести в мастерскую , чтобы их починить и почистить
 
Hồng Nhung

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
ngọc moon nói:
vậy cho em hỏi vs ạ ,muốn chuyển từ câu có liên từ чтобы sang không có liên từ thì làm thế nào ạ
ví dụ :часы необходимо отнести в мастерскую , чтобы их починить и почистить
Click to expand...
Часы необходимо отнести в мастерскую на починку и чистку.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top