Hoàn toàn đúng!
Hồ Thị Bích Đào
Thành viên thường
dạ ý em là mọi người xem rồi sửa giúp e với ạ.
Hồ Thị Bích Đào
Thành viên thường
моя семья!
моя семья есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом не большой, но тоже не маленький. у меня в доме есть один сад. Этот сад очень большой и красивый.
мой папа зовёт Thao, он пятьдесят лет. Он работает преподаватег. Каждый день, он приехал из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он преподаватель добрый, он всегда помогал студентам, когда они застревают. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто приехал на стадион сможел футбол в свобоное время, он тоже люлит пить кофе в саду.
Моя мама зовёт Thu. Она сорок семь лет и она есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она говорит очень вкусно. Мне нравится её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, она приехала купить продикты в кино и купить журнал в магазин. Она очень любит читать журнал, особенно журнал"новый день". В свобоное время, она часто гудяет в парке с собакой и учит апглийски язык по-телефоне.
Мой старший брат зовёт Hanh, он двадцать два года. Он инженер, он роботает на заводе. Каждый день, он приехал на завод на автобусе тридцать минут. в воскресенье, он приехал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Я восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в НСМ. Я учу русски язык три месяца в университете. Я учу русски язык не хорошо, поэтому каждый день я надо тридолюбивая повторяю новые слова и делаю домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю мой дом.
моя семья есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом не большой, но тоже не маленький. у меня в доме есть один сад. Этот сад очень большой и красивый.
мой папа зовёт Thao, он пятьдесят лет. Он работает преподаватег. Каждый день, он приехал из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он преподаватель добрый, он всегда помогал студентам, когда они застревают. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто приехал на стадион сможел футбол в свобоное время, он тоже люлит пить кофе в саду.
Моя мама зовёт Thu. Она сорок семь лет и она есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она говорит очень вкусно. Мне нравится её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, она приехала купить продикты в кино и купить журнал в магазин. Она очень любит читать журнал, особенно журнал"новый день". В свобоное время, она часто гудяет в парке с собакой и учит апглийски язык по-телефоне.
Мой старший брат зовёт Hanh, он двадцать два года. Он инженер, он роботает на заводе. Каждый день, он приехал на завод на автобусе тридцать минут. в воскресенье, он приехал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Я восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в НСМ. Я учу русски язык три месяца в университете. Я учу русски язык не хорошо, поэтому каждый день я надо тридолюбивая повторяю новые слова и делаю домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю мой дом.
Ở trên tôi nói vậy vì ngữ pháp tiếng Nga rất chặt chẽ, người học cần phải tư duy rành mạch, diễn đạt ý rõ ràng... thì mới tránh được nhiều lỗi mà trong tiếng Việt thường dùng khá tự do, tùy tiện.
Lỗi tô đỏ:
У меня есть друг, его зовут Нung. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учися в школе в Далате. Он ездил в школу из дома на велосипере. У него есть шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить 2 языка, это английский и китайский. Каждый день, он часто учим новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по_апглцйски и по_китайски со своими друзьями. И я помогла ему привет, до свидания на русском. В свобоное время, он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравится блюдо приготовил особенно пельмени. Его места, что он будет иметь известный ресторан. Давно мы не видем друг лруга но мы звоним друг друга свобоное время и я скучаю по нему.
Chỉ sửa lỗi, văn phong (không tốt lắm) vẫn giữ nguyên
У меня есть друг, его зовут Хунг. Ему только 17 лет и сейчас он живёт с родителями. Он студент и он учится в институте в Далате. Он ездит в школу из дома на велосипеде. У него шевелюра желтая и красивые глаза. Он очень умый и добрый. Он может говорить на двух языках, это английский и китайский. Каждый день, он часто учит новые слова, слушает английскую музыку и китайскую музыку. Он любит говорить по-английски и по-китайски со своими друзьями. И я помогла ему учить слова "привет", "до свидания" на русском. В свободное время он любит играть на комьпютере и готовить. Он готовит очень вкусно. Мне нравятся блюда, которые он приготовляет, особенно пельмени. Его мечта открыть известный ресторан. Давно мы не видим друг друга, но мы звоним друг другу в свобоное время, я скучаю по нему.
Chú ý Từ "шевелюра" là tóc, nhưng ít khi dùng, thường nói là "волосы", ví dụ: Anh ấy tóc vàng = он блондинка; Anh ấy tóc hung = У него рыжие волосы.
Kukulalahaha
Thành viên thường
Mình giúp bạn sửa vài lỗi về ngữ pháp
В моей семье есть 4 человека...Мой дом не большой но и не маленький. В нашем доме есть 1 сад... Моего папу зовут Тхао. Ему 50 лет. Он работает преподавателем. Каждый день он езжает из дома в институт на мотоцикл на 15 минут. Он добрый и всегда помогает студентам когда они затрудняются....поэтому он часто ходит на стадион смотреть футбол. Он также любит пить кофе в саду.
Мою маму зовут Тху. Ей 40 лет и у неё красивые глаза... и она готовит очень вкусно... Каждвй день она ходит в магазин за продуктами и покупать журналы. Она очень любит читать журналы, особенно журнал называется "новый день". В свобоное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит апглийски язык с помощью магнитофона.
Моего старшего брат зовут Ханг, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он ходит на завод на автобусе на тридцать минут. в воскресенье, он приезжал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в Хошимине. Я уизучаю русский язык уже три месяца в университете. Я знаю русский язык ещё плохо, поэтому каждый день мнне надо повторить новые слова и делать домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю по моему дому.
В моей семье есть 4 человека...Мой дом не большой но и не маленький. В нашем доме есть 1 сад... Моего папу зовут Тхао. Ему 50 лет. Он работает преподавателем. Каждый день он езжает из дома в институт на мотоцикл на 15 минут. Он добрый и всегда помогает студентам когда они затрудняются....поэтому он часто ходит на стадион смотреть футбол. Он также любит пить кофе в саду.
Мою маму зовут Тху. Ей 40 лет и у неё красивые глаза... и она готовит очень вкусно... Каждвй день она ходит в магазин за продуктами и покупать журналы. Она очень любит читать журналы, особенно журнал называется "новый день". В свобоное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит апглийски язык с помощью магнитофона.
Моего старшего брат зовут Ханг, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он ходит на завод на автобусе на тридцать минут. в воскресенье, он приезжал в Нхатранг к подруге на машине. он очень любит гулять на море с подругой.
И я. Меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в Общежитии в Хошимине. Я уизучаю русский язык уже три месяца в университете. Я знаю русский язык ещё плохо, поэтому каждый день мнне надо повторить новые слова и делать домашнее задание. В свобоное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушает музыку и помогает учебе друг друга.
Давно я не была дома э, я очень скучаю по моему дому.
В моей семье ( у меня в семье) есть четыре человека. Это мой папа, моя мама, мой старший брат и я. Моя семья живёт в городе Далате. Наш дом находится в центре города. Мой дом ни большой ни маленький. У нас есть очень большой и красивый сад.
Моего папу зовут Хao, ему пятьдесят лет. Он работает преподавателем. Каждый день, он едет из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он добрый преподаватель, он всегда помогает студентам, когда они затрудняются. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто ходит (ездит) на стадион смотреть футбол в свобоное время, он тоже любит пить кофе в саду.
Мою маму зовут Тху. Ей сорок семь лет. У неё есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она готовит очень вкусно. Мне нравятся её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, по дороге домой она покупает продукты и журнал в магазине. Она очень любит читать журнал, особенно журнал "Новый день". В свободное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит английский язык по телефону.
Моего старшего брата зовут Хань, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он едет на завод на автобусе тридцать минут. Во воскресенье, он едет в Нячанг к своей подруге на машине. Он очень любит гулять на море с подругой.
А меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в общежитии в городе Хошимин. Я учу русский язык три месяца в университете. Я не хорошо учу русский язык, поэтому каждый день мне нужно старательно повторять новые слова и делать домашнее задание. В свободное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушаем музыку и помогаем учебе друг другу.
Давно я не приехал домой, я очень скучаю по моему дому.
Em nên xem lại biến cách của mình
Кого (cách 4) зовут ... : ai tên là gì
Кому ( С3) сколько лет? ai bao nhiêu tuổi
Помогать кому (С3)? giúp đỡ ai
Кому (С3) надо/нужно что делать? ai cần làm gì
скучать по кому/по чему? nhớ ai?
Em nên chú ý và ôn luyện động từ chuyển động
Моего папу зовут Хao, ему пятьдесят лет. Он работает преподавателем. Каждый день, он едет из дома в институт на мотоцикле пятнадцать минут. Он добрый преподаватель, он всегда помогает студентам, когда они затрудняются. Мой папа очень любит спорт, особенно футбол, поэтому он часто ходит (ездит) на стадион смотреть футбол в свобоное время, он тоже любит пить кофе в саду.
Мою маму зовут Тху. Ей сорок семь лет. У неё есть красивые глаза. Моя мама домохозяйка. Она готовит очень вкусно. Мне нравятся её блюда, особенно пельмени с мясом. Каждый день, по дороге домой она покупает продукты и журнал в магазине. Она очень любит читать журнал, особенно журнал "Новый день". В свободное время, она часто гуляет в парке с собакой и учит английский язык по телефону.
Моего старшего брата зовут Хань, ему двадцать два года. Он инженер, он работает на заводе. Каждый день, он едет на завод на автобусе тридцать минут. Во воскресенье, он едет в Нячанг к своей подруге на машине. Он очень любит гулять на море с подругой.
А меня зовут Дао. Мне восемнадцать лет. Сейчас я живу в общежитии в городе Хошимин. Я учу русский язык три месяца в университете. Я не хорошо учу русский язык, поэтому каждый день мне нужно старательно повторять новые слова и делать домашнее задание. В свободное время, я и моя подруга часто смотрим фильмы, слушаем музыку и помогаем учебе друг другу.
Давно я не приехал домой, я очень скучаю по моему дому.
Em nên xem lại biến cách của mình
Кого (cách 4) зовут ... : ai tên là gì
Кому ( С3) сколько лет? ai bao nhiêu tuổi
Помогать кому (С3)? giúp đỡ ai
Кому (С3) надо/нужно что делать? ai cần làm gì
скучать по кому/по чему? nhớ ai?
Em nên chú ý và ôn luyện động từ chuyển động
Hồ Thị Bích Đào
Thành viên thường
E cảm ơn c ạ. Em mới học tiếng nga trên trường nên tụi e chưa được học "ни","моего,мою","я очень скучаю по моему дому" mình có thể đổi những từ đó ưua cách khác mà vãn giữ được nghĩa k v c
Hồ Thị Bích Đào
Thành viên thường
Dạ con cảm ơn nhiều ạ
Cảm ơn, đúng rồi. Tại vì tôi viết nhưng nhìn ảnh tác giả post nên viết giống cái.