Các Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp

tieng nga nói:

Hôm nào mở lớp viết cho tớ theo học với bạn Nhung nhé.
câu này tớ thấy hơi băn khoăn"я люблю читать книгу" và " я часто читаю книгу " . Thắc mắc nên tớ mới hỏi chứ k có ý này nọ gì đâu, chớ hiểu xấu cho bạn.
В свободные время -Chỗ này đánh máy nhầm.

Click to expand...

Hồng Nhung nói:

В свободное время я люблю читать книги и слушать музыку. Конечно, в зависимости от времени и обстоятельства мои развлечения могут изменяться. Например, когда у меня стресс из-за учёбы и также многих трудных проблем в жизни, я часто читаю книги. Обычно я выбираю весёлые книги или любовные романы с хорошим (со счастливым) концом. Для меня, чтение дает уникальную возможность и забыть обо всех проблемах и намного улучшить своё настроение и уйти от стресса. [Я часто слушаю музыку ночью после завершения всех домашних заданий, а я слушаю когда сижу перед компьютером, учусь, гуляю] (đoạn này chị không hiểu ý em - tôi thường nghe nhạc vào ban đêm sau khi làm xong bài tập về nhà, còn tôi nghe khi ngồi máy tính, học bài và đi chơi). Под музыку всё было просто и легко делается. Я всегда выбираю спокойную музыку, особенно русскую и английскую музыку (hay мне больше всего нравится спокойная музыка, особенно русская и английская музыка), потому что я хочу улучшить свои навыки английского и русского языка. Кроме этого, когда я слушаю спокойную музыку, у меня есть крепкий сон (hay мой сон становится крепким/ мне приятно засыпать и крепко спать).

Click to expand...

minhquy nói:

Viết thế là đáng khen rồi, mới học mà như thế là rất ổn, viết bài luận tốt đó, cố gắng lên bạn ạ

Click to expand...

Hồng Nhung nói:

Расскажу о человеке, которого я считаю интересным (прекрасным) и который оказал влияние (много повлиял - cụm từ e dùng ko sai, nhưng trong văn nói hàng ngày thì dùng luôn động từ, còn cụm từ như vậy hay trong báo chí và các văn bản) на мою жизнь. Это моя мама. Она домохозяйка. Она дала мне большой дом и (какую?) семью. Она также помогает мне со всеми проблемами, которые у меня есть (нежелательно возникают/ с которыми я сталкиваюсь) в жизни. Она научила меня, как завести новых друзей, как быть вежливой (vì e là con gái), понимать других, как заботиться о себе. Кроме этого, она показывала мне разницу между хорошими и плохими. Когда я училась в школе, у меня было много трудных заданий, ведь моя мама помогала мне с этим заданием (их решать). Мне нравятся такие черты характера моей матери, как доброта, глубоко (проницательность - sâu sắc) и милосердие (câu này có thể viết: у моей матери много хорошие черты характера, которые мне очень нравятся и, безусловно, мне им следует научиться, например: доброта, милосердие, нежность, заботливость,...). Хотя сейчас я живу далеко от дома, я всегда (часто) звоню чтобы открыть ей своё сердце о всё проблемах в жизни (рассказывать матери всё, что происходит вокруг меня и ожидать совет, также предложение от неё). Моя мать была (стала) старой, но её факты (хобби) меня ещё интересовали. Ей очень нравится читать комиксы. Это причина, почему я часто купила (покупала) много комиксов каждый раз (когда) я вернулась (шла/возвращалась) домой. Короче говоря, моя мама-человек оказал влияние (повлияла) на мою жизнь, благодаря ей я стала более зрелой в жизни.
Chị thích màu mè, nên e chịu khó đọc nhé.

Click to expand...