Kinh nghiệm học tập

Thảo Phương

Thành viên thường
А почему ты не согласна с этим? Трудно объяснить свою причину на русском, но кажется, на вьетнамском тебе не так трудно. В чём достоинства и недостатки? Поделитесь своими мнениями и по-вьетнамски и по-русски, потом мы вместе разберемся.
В зависимости от характера родителей и традиции семьи, каждый считает согласие родителей на брак более или менее необходимым или ненадобным. Но для меня, это необходимо. Во-первых, это традиция. Безусловно, не как раньше, девушки вышли за муж только за того, кого родители сами выбирали, хотя им не хотелось или не нравилось. Но с согласием родителей будущее соотношение между вашего мужа и ваших родителей будет приятным, бесконфликтным. Если ваша жизнь зависит от финанса своих родителей, само собой разумеется, мнение родителей занимает первое место в этом вопросе. Во-вторых, почти все девушки любя видят только хорошее парня и пропускают все его недостатки, даже сама себе объясняют их, но у родителей, которые не влюблены в этом чужом парне, особенно у отца большой жизненный опыт, после нескольких разговоров он узнает, кто за этот человек, и дает вам хороший совет. В современной жизни хороших мужчин много, но плохих мужчин не менее. Не легко найти себе и хорошего и подходящего мужчину. Совет моего отца имеет болшое значение для меня, потому что я верю в него и понимаю, что один голос от моих родителей помогает мне проще добраться настоящего и длительного счастья. ;););)
По-моему, соглаcие родителей значит многое, особенно в такой важный день в жизни их детей, как свадьба. Согласие родителей- самое важное и значительное благословление. У нашего родителей много жизненных опытов, они будут давать нам много правильнов взглядов на брак. Однако, если они не согласны, мы должны тщательно рассмотреть причины, почему родители не согласны.:)
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
По-моему, соглаcие родителей значит многое, особенно в такой важный день в жизни их детей, как свадьба. Согласие родителей- самое важное и значительное благословление. У нашего родителей много жизненных опытов, они будут давать нам много правильнов взглядов на брак. Однако, если они не согласны, мы должны тщательно рассмотреть причины, почему родители не согласны.:)
Ты имеешь в виду, что ты согласна с приведенным высказыванием?
 

Khiêm Hạ Thái Sơn

Quản lý thực tập
Thành viên BQT
Сотрудник
Tính động từ ngắn đuôi thường đóng vai trò vị ngữ trong câu
còn tính động từ đầy đủ nằm ở mệnh đề phụ tính ngữ đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ ngay phía trước nó...mình lấy ví dụ về tính động từ bị động quá khứ hoàn thành. Mà gọi là tính động từ, chứ không phải động tính từ bạn ạ
этот дом был построено в 1999 году.
это дом, потроенный строителями в 1999 году.
 
Chỉnh sửa cuối:

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Tính động từ ngắn đuôi thường đóng vai trò vị ngữ trong câu
còn tính động từ đầy đủ nằm ở mệnh đề phụ tính ngữ đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ ngay phía trước nó...mình lấy ví dụ về tính động từ bị động quá khứ hoàn thành. Mà gọi là tính động từ, chứ không phải động tính từ bạn ạ
этот дом был построено в 1999 году.
это дом, потроенный строителями в 1999 году.

Anh @minhquy trả lời quá chuẩn rồi, em chỉ xin bổ sung chút xíu thôi, đó là дом là danh từ giống đực, vì thế дом был построен mới chính xác (không phải дом был построено).
 

ngohavu

Нго Ха Ву
mọi người ơi có thể chỉ cho em cách học nào để vừa có thể vững ngữ pháp mà lại giao tiếp hiệu quả không ạ? em học tiếng nga dc 1 học kỳ rồi nhưng vẫn thấy rất lúng túng khi nói những câu đơn giản.....em ko muốn rơi vào tình trạng như môn tiếng anh, học gần 10 năm rồi mà vẫn ko nói trôi chảy dc đâu ạ....cảm ơn mọi người nhiều lắm ạ!:10.jpg:
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Phương pháp đơn giản: muốn vững ngữ pháp thì làm nhiều bài tập, muốn nói trôi chảy thì phải tập nói nhiều.
"ГОВОРИТЬ БЕЗ ОШИБКИ ЛУЧШЕ ЧЕМ ГОВОРИТЬ С ОШИБКАМИ, ГОВОРИТЬ С ОШИБКАМИ ЛУЧШЕ ЧЕМ НЕ ГОВОРИТЬ"
Bạn mới học nên cần chịu khó chăm chỉ làm nhiều các bài tập ngữ pháp để nhớ các cấu trúc câu, hay các cách biến đổi từ. Bên cạnh đó, tập đọc các mẩu chuyện ngắn, đơn giản thành tiếng để luyện âm, tập trả lời câu hỏi của bài mà không cần nhìn vào bài đọc, rồi cuối cùng kể lại nó theo cách hiểu của mình. Có thể ban đầu sẽ hơi khó, nhưng nếu bạn rủ thêm 1 bạn khác học cùng, 2 người cùng thay nhau kể và hỏi nhau thì việc học sẽ thú vị và có kết quả hơn.
Ngoài ra, bạn có thể tìm các bài nghe ngắn, nghe họ và mình bắt chước cách lên xuống giọng, cách đổi giọng trong từng tình huống. Tập như vậy lâu dần khi bạn nói có ý thức về ngữ điệu, bạn cũng sẽ có đc thói quen nói có ngữ điệu của người Nga, mà ko ngang ngang như nói trước nữa.
Chúc bạn thành công!
 

Anh Bùi

Thành viên thường
Có đợt đưa bạn gái lên vườn thú Thủ Lệ chơi. Gặp mấy bác người Nga đi du lịch hỏi mình 1 câu "Где слоны" . Thôi thì đỏ mặt mà cười trừ :41.jpg:
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
chào mọi người! em là thành viên mới :) em rất thích tiếng nga và đang tìm cách tự học :) mong mọi người giúp đỡ ạ :)
hiện tại em đang học từ vựng tại trang: http://www.goethe-verlag.com/book2/VI/VIRU/VIRU003.HTM
cho em hỏi trang này có cách phát âm đúng không ạ?
Trang này tập nghe và bắt chước theo cũng được. Các câu cũng ngắn, người ta phát âm cũng rất rõ. Học ban đầu thì được, nhưng trang này không có những hội thoại để nghe liền mạch, nên cũng không thực sự có hiệu quả nhiều.
 
Top