Сейчас - Bây giờ
Сейчас же - Làm ngay đi! Thường dùng như mệnh lệnh thức.
- Дочка, вставай. Пора в школу.
- Да, папа. Я сейчас!
- Ну-ка, встань, сейчас же! (А то по попе получишь ....)
Сейчас - Bây giờ
Сейчас же - Làm ngay đi! Thường dùng như mệnh lệnh thức.
- Дочка, вставай. Пора в школу.
- Да, папа. Я сейчас!
- Ну-ка, встань, сейчас же! (А то по попе получишь ....)
" сейчас " thì mình đã giải thích rồi nhé!
Ở đây điểm khác nhau cơ bản giữa 2 trạng từ này là trạng từ " сейчас же " mang ý nghĩa sau: 1:hành động phải đươc thực hiện ngay,không chần chừ.
VD:Ей плохо,нужно сейчас же вызвать врача. 2:hành động phải được thực hiện ngay sau hành động khác.
VD:Я получила письмо и сейчас же села отвечать.
Cái này là 2 cụm mang ý nghĩa khác nhau
То же: chính cái đó, chính cái ấy
тоже : cũng
VD: Она любит музыку и я тоже
В то же время,..... (chính trong thời gian ấy)
Xin chào Khách,
Diễn đàn TiengNga.net lập ra với mục đích chia sẻ những hiểu biết về tiếng Nga, đồng thời là nơi giao lưu của mọi người. Chính vì vậy, chúng tôi mong muốn các thành viên cùng nhau xây ngôi nhà này ngày càng vững chãi, hữu ích hơn bằng cách chung tay cùng góp nhặt và đặt những viên gạch tri thức của mình.
Với mục đích đó, diễn đàn tiến hành tuyển quản lý và kêu gọi sự tham gia nhiệt tình của bạn.