Недалеко от моей работы открылся новый бар, и в обеденный перерыв я решил там пообедать. Как только я вошел в бар, от барной стойки ко мне подошла официантка.
– Добрый день!
– Здравствуйте, я хотел бы пообедать. Этот столик свободный?
– Простите, он уже забронирован. Могу предложить вам незанятый столик у окна.
– Хорошо, принесите меню, пожалуйста.
.....................
– Вот ваше меню. У нас большой выбор закусок и салатов. Рекомендую попробовать наше фирменное блюдо.
– Пожалуй, я его закажу.
– Будете еще что-нибудь заказывать?
– Да, на десерт вот это клубничное мороженое со взбитыми сливками.
– Конечно, одну минуту.
.....................
Будьте любезны! Счет, пожалуйста!
– Ваш счет. Ждем вас снова в нашем баре!
Мне понравилось обслуживание, и я оставил официантке чаевые. В этом баре отличная кухня, а десерт – просто пальчики оближешь! Я уже знаю, где я буду обедать в следующий раз.
* Chú giải:
1. бар: quán bar
2. барная стойка: quầy bán rượu (trong quán bar, nhà hàng)
3. официант(~ка): bồi bàn
4. забронирован: được đặt trước
5. незанятый столик: bàn trống
6. меню: thực đơn, menu
7. закуска и салат: món khai vị và salat
8. фирменное блюдо: món đặc biệt của tiệm ăn (do đầu bếp của nhà hàng tự nghĩ ra và nấu chúng)
9. закажу (заказать) это блюдо: gọi, đặt món này
10. десерт: món tráng miệng
11. одну минуту: đợi 1 chút
12. Счет: hóa hơn
13. обслуживание: sự phục vụ
14. чаевые: tiền boa, tiền tips
15. пальчики оближешь: liếm, mút các ngón tay, ý chỉ các món ăn rất ngon.
– Добрый день!
– Здравствуйте, я хотел бы пообедать. Этот столик свободный?
– Простите, он уже забронирован. Могу предложить вам незанятый столик у окна.
– Хорошо, принесите меню, пожалуйста.
.....................
– Вот ваше меню. У нас большой выбор закусок и салатов. Рекомендую попробовать наше фирменное блюдо.
– Пожалуй, я его закажу.
– Будете еще что-нибудь заказывать?
– Да, на десерт вот это клубничное мороженое со взбитыми сливками.
– Конечно, одну минуту.
.....................
Будьте любезны! Счет, пожалуйста!
– Ваш счет. Ждем вас снова в нашем баре!
Мне понравилось обслуживание, и я оставил официантке чаевые. В этом баре отличная кухня, а десерт – просто пальчики оближешь! Я уже знаю, где я буду обедать в следующий раз.
* Chú giải:
1. бар: quán bar
2. барная стойка: quầy bán rượu (trong quán bar, nhà hàng)
3. официант(~ка): bồi bàn
4. забронирован: được đặt trước
5. незанятый столик: bàn trống
6. меню: thực đơn, menu
7. закуска и салат: món khai vị và salat
8. фирменное блюдо: món đặc biệt của tiệm ăn (do đầu bếp của nhà hàng tự nghĩ ra và nấu chúng)
9. закажу (заказать) это блюдо: gọi, đặt món này
10. десерт: món tráng miệng
11. одну минуту: đợi 1 chút
12. Счет: hóa hơn
13. обслуживание: sự phục vụ
14. чаевые: tiền boa, tiền tips
15. пальчики оближешь: liếm, mút các ngón tay, ý chỉ các món ăn rất ngon.