Đỗ Mạnh Hoàng
Thành viên thường
Mọi người giúp mình giải thích đơn giản cách dùng giữa động từ có và không có đuôi ся với! Mình xem tài liệu nhưng không hiểu gì hết. Mình cám ơn nha !
Đã trả lời Phân biệt động từ có và không có đuôi ся
- Thread starter Đỗ Mạnh Hoàng
- Ngày gửi
Động từ có đuôi ся có khá nhiều ý nghĩa, nhưng đặc trưng nhất thì có 4 ý nghĩa chính:
1. Tự làm cho mình. Ví dụ: мыться = мыть себя (mình tắm cho mình), умываться = умывать себя (mình rửa mặt mình), tương tự: одеваться, раздеваться, купаться, причесываться,....
2. Tác động qua lại của các bên. Ví dụ: целоваться (hôn nhau, 2 người cùng hôn nhau, khác với целовать - chỉ 1 trg 2 người hôn, thơm người còn lại), обниматься (ôm nhau, 2 người cùng thực hiện chung hành động ôm). Tương tự: встречаться, договориться, ссориться, ...
Tuy nhiên, cũng có những động từ mang ý nghĩa trên nhưng ko có đuôi ся, ví dụ: разговаривать, беседовать, спорить, дружить,...
3. Câu bị động của động từ chưa hoàn thành thể
Я читаю эту книгу. = эта книга читается мной.
4. Sự thay đổi tính chất, trạng thái của người, sự vật (chủ thể): изменяться, двигаться, подниматься, спускаться, направляться, расширяться, улучшаться, ухудшаться,...
- ты много изменился. (Bạn thay đổi khá nhiều -bản thân người này có sự thay đổi).
- мы улучшились в учебе. (Chúng tôi đã tiến bộ hơn trong học tập)
Hay các động từ chỉ cảm xúc: радоваться, удивляться, беспокоиться, злиться, обижаться, интересоваться, сердиться,...
Ví dụ: я вольнуюсь. (tôi thấy hôì hộp)
Мама радуется. (mẹ vui mừng)
1. Tự làm cho mình. Ví dụ: мыться = мыть себя (mình tắm cho mình), умываться = умывать себя (mình rửa mặt mình), tương tự: одеваться, раздеваться, купаться, причесываться,....
2. Tác động qua lại của các bên. Ví dụ: целоваться (hôn nhau, 2 người cùng hôn nhau, khác với целовать - chỉ 1 trg 2 người hôn, thơm người còn lại), обниматься (ôm nhau, 2 người cùng thực hiện chung hành động ôm). Tương tự: встречаться, договориться, ссориться, ...
Tuy nhiên, cũng có những động từ mang ý nghĩa trên nhưng ko có đuôi ся, ví dụ: разговаривать, беседовать, спорить, дружить,...
3. Câu bị động của động từ chưa hoàn thành thể
Я читаю эту книгу. = эта книга читается мной.
4. Sự thay đổi tính chất, trạng thái của người, sự vật (chủ thể): изменяться, двигаться, подниматься, спускаться, направляться, расширяться, улучшаться, ухудшаться,...
- ты много изменился. (Bạn thay đổi khá nhiều -bản thân người này có sự thay đổi).
- мы улучшились в учебе. (Chúng tôi đã tiến bộ hơn trong học tập)
Hay các động từ chỉ cảm xúc: радоваться, удивляться, беспокоиться, злиться, обижаться, интересоваться, сердиться,...
Ví dụ: я вольнуюсь. (tôi thấy hôì hộp)
Мама радуется. (mẹ vui mừng)