Ở trong cao trào cách mạng dân tộc Âu châu đầu thế kỉ XIX, giới ngữ văn học đã xướng xuất sưu tầm lại những truyền thuyết dân gian phi chính thống để kiến thiết bản sắc mỗi quốc gia hoặc sắc tộc. Lớp huyền thoại này chẳng qua là mảnh vụn của phong hóa tiền Cơ Đốc nhưng không được Nhà Thờ coi trọng. Qua năng lực văn bút của các cá nhân từ vô danh tới hữu danh, những huyền thoại ấy trở nên sinh động khác thường và đã đi vào giấc ngủ con trẻ hằng tối. Tất nhiên tác dụng không ngoài mục đích kiến tạo thế hệ mới có đủ vốn văn hóa quê hương để tiếp tục dựng xây đất nước. Cũng vì lẽ đó, các nhân vật - địa danh - sự kiện Đồng Thoại đều ít nhiều phản ánh nét nào đấy trong tâm sinh lí người. Về bản thể, truyện nào cũng chỉ thể hiện cuộc đấu tranh trường thiên giữa văn minh và u minh, hoặc ấu trĩ với trưởng thành mà thôi.
Mục phiêu của chúng tôi không gì khác là giúp bạn hiểu thấu tâm hồn Nga thông qua các câu truyện cổ, cho nên :
Chủ đề này có nhiều điểm nhạy cảm,
mong bạn cân nhắc kĩ trước khi đọc !
mong bạn cân nhắc kĩ trước khi đọc !