Cú cách Anh-Nga
- Thread starter vinhtq
- Ngày gửi
Короткие фразы на английском языке:
And how! - Ещё как!
Anything but - что угодно, только не
Аnything goes - Всё разрешено, всё пойдёт
Exactly! - Точно!
Far from it - Совсем не так
For certain /For sure - Верно
have had enough - довольно, хватит
have something against - иметь против
I agree with you - Я согласен.
I am sure of it - Уверен
I believe so/I suppose so - Я считаю, что так
I doubt it - Сомневаюсь.
I should not say so - Я бы так не сказал
I think so / I don't think so - Думаю, да / Думаю, нет
I'm afraid so - Боюсь, что так
In a way - В каком-то смысле
It looks like that - Похоже на то
Just so - Именно так
Most likely - Очень похоже на то
Most unlikely - Непохоже, чтобы было так
Naturally! - Естественно!
no call for / no call to - нет причин для
No can do - Это невозможно
No doubt - без сомнения
No such thing - ничего подобного
no way - никоим образом; ни в коем случае
not all that - вовсе не
Not at all - Вовсе нет
not for a moment - никогда в жизни
Nothing doing / No go - конечно нет
Nothing like that - ничего подобного
Nothing of the kind - ничего подобного
nowhere near - даже не близко
Quite so - Вполне верно
Right on! - Верно!
That goes without saying - Об этом и говорить не стоит
That's right - Правильно.
There is no denying it - Глупо отрицать это
To a certain extent - В каком-то смысле
To be sure - Уверен
to hell with - к чёрту
what the hell - какого чёрта / что, чёрт возьми
What's the idea of - В чём смысл, что за глупость -
You don’t say - Не может быть
You read my mind - Ты читаешь мои мысли
And how! - Ещё как!
Anything but - что угодно, только не
Аnything goes - Всё разрешено, всё пойдёт
Exactly! - Точно!
Far from it - Совсем не так
For certain /For sure - Верно
have had enough - довольно, хватит
have something against - иметь против
I agree with you - Я согласен.
I am sure of it - Уверен
I believe so/I suppose so - Я считаю, что так
I doubt it - Сомневаюсь.
I should not say so - Я бы так не сказал
I think so / I don't think so - Думаю, да / Думаю, нет
I'm afraid so - Боюсь, что так
In a way - В каком-то смысле
It looks like that - Похоже на то
Just so - Именно так
Most likely - Очень похоже на то
Most unlikely - Непохоже, чтобы было так
Naturally! - Естественно!
no call for / no call to - нет причин для
No can do - Это невозможно
No doubt - без сомнения
No such thing - ничего подобного
no way - никоим образом; ни в коем случае
not all that - вовсе не
Not at all - Вовсе нет
not for a moment - никогда в жизни
Nothing doing / No go - конечно нет
Nothing like that - ничего подобного
Nothing of the kind - ничего подобного
nowhere near - даже не близко
Quite so - Вполне верно
Right on! - Верно!
That goes without saying - Об этом и говорить не стоит
That's right - Правильно.
There is no denying it - Глупо отрицать это
To a certain extent - В каком-то смысле
To be sure - Уверен
to hell with - к чёрту
what the hell - какого чёрта / что, чёрт возьми
What's the idea of - В чём смысл, что за глупость -
You don’t say - Не может быть
You read my mind - Ты читаешь мои мысли
Полезные фразы:
It goes without saying - Само собой разумеется
Eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don't care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn't matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pros and cons - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но.
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить
It goes without saying - Само собой разумеется
Eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don't care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn't matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pros and cons - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но.
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить
КОТОРЫЙ ЧАС?
Как спросить:
What time is it? / What is the time? (Сколько времени?)
Do you have the time? (Время / часы есть?)
At what time? (Когда, во сколько?)
Could you please tell me the time? (Время не подскажете?)
Как сказать
1. Официальный способ:
Для минут в пределах: 01 - 09, "0" обычно произносят так: [oh].
11:05 - eleven (oh) five
2. Более распространен разговорный вариант:
Сначала говорят количество минут, а потом часов. Если речь идет о минутах от 01 до 20, то употребляют "past" и предшествующий час, если же от 31 до 59, то употребляют "to" и приближающийся час.
9.15 - fifteen minutes past nine
15 минут некоторого часа:
a quarter __past__
без 15ти минут:
a quarter __to__
половина некоторого часа:
half past
Половина четвертого. (It’s half past three.)
Десять минут пятого. (It’s ten past four.)
Без четверти пять. (It’s quarter to five.)
5:30 - half past five
3. O'clock употребляется, когда говорят о полном часе.
7:00 - seven o'clock (но 7:10 - ten past seven)
a.m. — [ei em], ante meridiem, до полудня.
p.m. — [pi em], post meridiem, после полудня.
Частота, периодичность:
никогда - never
редко - rarely
изредка - occasionally
иногда - sometimes
часто - often / frequently
обычно - usually / normally
всегда - always
каждый день - every day
ежедневно - daily
каждую неделю - every week
еженедельно - weekly
каждый месяц - every month
ежемесячно - monthly
каждый год - every year
ежегодно - yearly
Как спросить:
What time is it? / What is the time? (Сколько времени?)
Do you have the time? (Время / часы есть?)
At what time? (Когда, во сколько?)
Could you please tell me the time? (Время не подскажете?)
Как сказать
1. Официальный способ:
Для минут в пределах: 01 - 09, "0" обычно произносят так: [oh].
11:05 - eleven (oh) five
2. Более распространен разговорный вариант:
Сначала говорят количество минут, а потом часов. Если речь идет о минутах от 01 до 20, то употребляют "past" и предшествующий час, если же от 31 до 59, то употребляют "to" и приближающийся час.
9.15 - fifteen minutes past nine
15 минут некоторого часа:
a quarter __past__
без 15ти минут:
a quarter __to__
половина некоторого часа:
half past
Половина четвертого. (It’s half past three.)
Десять минут пятого. (It’s ten past four.)
Без четверти пять. (It’s quarter to five.)
5:30 - half past five
3. O'clock употребляется, когда говорят о полном часе.
7:00 - seven o'clock (но 7:10 - ten past seven)
a.m. — [ei em], ante meridiem, до полудня.
p.m. — [pi em], post meridiem, после полудня.
Частота, периодичность:
никогда - never
редко - rarely
изредка - occasionally
иногда - sometimes
часто - often / frequently
обычно - usually / normally
всегда - always
каждый день - every day
ежедневно - daily
каждую неделю - every week
еженедельно - weekly
каждый месяц - every month
ежемесячно - monthly
каждый год - every year
ежегодно - yearly
Cоюзы в английском языке:
As well as (так же как)
People hear with their skin as well as their ears. – Люди слышат кожей, так же как и ушами.
Both…and (и…и, как…так и)
She is both an intelligent boss and a good mother. – Она не только умный начальник, но и хорошая мать.
Neither…nor (ни…ни)
We are neither for nor against it. – Мы ни за, ни против.
Not only…but also (не только, но и)
Wooden furniture is not only beautiful but also elegant. – Мебель из дерева не только красивая, но и элегантная.
Nor (тоже не, также не)
Chris will not accept help, nor yet advice. – Крис не примет ни помощи, ни даже совета.
And (в значении «а»)
I shall go, and you stay here and wait for him. – Я пойду, а вы оставайтесь здесь и ждите его.
But (но, а)
He never remembers my birthday but I don’t take offence at him. – Он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него.
However (однако, тем не менее)
This dress is very expensive; however, it is worth it. – Это платье очень дорогое; однако, оно того стоит.
Nevertheless (тем не менее)
Nevertheless what are we doing here anyway? – Тем не менее, что мы здесь вообще делаем?
While (тогда как, кроме того, пока)
While she was out, I managed to read several chapters of the book. – Пока ее не было, я успела прочитать несколько глав книги.
Still (все же)
She has many drawbacks, still I love her. – У нее много недостатков, но я все же ее люблю.
Whereas (тогда как, а)
I often fell sick, whereas my mother is never ill. – Я часто болею, а моя мама всегда здорова.
Yet (тем не менее, однако)
He is good to me, yet I dislike him. — Он ко мне хорошо относится, однако, я его не люблю.
Or (или, иначе)
Shall we keep in the fire or let it out? – Будем еще жечь костер или пусть он погаснет?
Either…or (или, или)
You may either leave or stay as you wish. – Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете.
As well as (так же как)
People hear with their skin as well as their ears. – Люди слышат кожей, так же как и ушами.
Both…and (и…и, как…так и)
She is both an intelligent boss and a good mother. – Она не только умный начальник, но и хорошая мать.
Neither…nor (ни…ни)
We are neither for nor against it. – Мы ни за, ни против.
Not only…but also (не только, но и)
Wooden furniture is not only beautiful but also elegant. – Мебель из дерева не только красивая, но и элегантная.
Nor (тоже не, также не)
Chris will not accept help, nor yet advice. – Крис не примет ни помощи, ни даже совета.
And (в значении «а»)
I shall go, and you stay here and wait for him. – Я пойду, а вы оставайтесь здесь и ждите его.
But (но, а)
He never remembers my birthday but I don’t take offence at him. – Он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него.
However (однако, тем не менее)
This dress is very expensive; however, it is worth it. – Это платье очень дорогое; однако, оно того стоит.
Nevertheless (тем не менее)
Nevertheless what are we doing here anyway? – Тем не менее, что мы здесь вообще делаем?
While (тогда как, кроме того, пока)
While she was out, I managed to read several chapters of the book. – Пока ее не было, я успела прочитать несколько глав книги.
Still (все же)
She has many drawbacks, still I love her. – У нее много недостатков, но я все же ее люблю.
Whereas (тогда как, а)
I often fell sick, whereas my mother is never ill. – Я часто болею, а моя мама всегда здорова.
Yet (тем не менее, однако)
He is good to me, yet I dislike him. — Он ко мне хорошо относится, однако, я его не люблю.
Or (или, иначе)
Shall we keep in the fire or let it out? – Будем еще жечь костер или пусть он погаснет?
Either…or (или, или)
You may either leave or stay as you wish. – Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете.
О трудовых буднях на английском:
- full-time job - полная занятость, работа полный рабочий день
- part-time job- частичная занятость, работа неполный рабочий день
- freelancer - внештатный сотрудник
- I am self-employed. - Я работаю на себя.
- job share - распределение на нескольких человек объема работы, предусмотренного на одну ставку
- to float the company / to go public - разместить акции компании на фондовой бирже
- dotcom start up - новый сетевой проект, стартап
В поиске работы
- Why don't you send in your CV with a covering letter? - Почему бы тебе не отправить твое резюме с сопроводительным письмом (в таком письме обычно приводится обоснование намерений относительно вакантной должности)?
- Look carefully at the job spec. - Внимательно ознакомьтесь с должностными обязанностями.
- I've been shortlisted. - Я отобран для участия в конкурсе по итогам первоначального отбора
- I'm down to the last three! - Я в числе трех основных претендентов!
- I'm doing work experience - Я прохожу практику (стажировку).
Тяжелые трудовые будни
- Fancy a coffee break? - Как насчет небольшого перерыва на кофе?
- I'd love to but I'm totally snowed under at the moment! - Я бы с удовольствием, но сейчас я просто завален работой.
- I'm working like a dog! - Я пашу как лошадь!
- I'd better just press on. - Я лучше продолжу работать.
- How long until pay day? - Сколько дней осталось до зарплаты?
- I've done a lot of overtime. - Я отработал много сверхурочных (часов, смен).
Отпуск, уход на пенсию, увольнение
- I'm taking a career-break - Я беру длительный отпуск за свой счет.
- He's taking early retirement. - Он уходит на пенсию раньше времени.
- to sack / fire / dismiss - увольнять
- She claimed for unfair dismissal - Она подала апелляционную жалобу в связи с несправедливым увольнением.
- Molly was made redundant. - Молли уволили по сокращению штатов.
- Today I handed in my resignation. - Сегодня я подал заявление об увольнении по собственному желанию.
- She's set up a new company with her golden handshake. - Она основала компанию, вложив в нее ту значительную сумму, которую получила в качестве компенсации при уходе с предыдущего места работы
- full-time job - полная занятость, работа полный рабочий день
- part-time job- частичная занятость, работа неполный рабочий день
- freelancer - внештатный сотрудник
- I am self-employed. - Я работаю на себя.
- job share - распределение на нескольких человек объема работы, предусмотренного на одну ставку
- to float the company / to go public - разместить акции компании на фондовой бирже
- dotcom start up - новый сетевой проект, стартап
В поиске работы
- Why don't you send in your CV with a covering letter? - Почему бы тебе не отправить твое резюме с сопроводительным письмом (в таком письме обычно приводится обоснование намерений относительно вакантной должности)?
- Look carefully at the job spec. - Внимательно ознакомьтесь с должностными обязанностями.
- I've been shortlisted. - Я отобран для участия в конкурсе по итогам первоначального отбора
- I'm down to the last three! - Я в числе трех основных претендентов!
- I'm doing work experience - Я прохожу практику (стажировку).
Тяжелые трудовые будни
- Fancy a coffee break? - Как насчет небольшого перерыва на кофе?
- I'd love to but I'm totally snowed under at the moment! - Я бы с удовольствием, но сейчас я просто завален работой.
- I'm working like a dog! - Я пашу как лошадь!
- I'd better just press on. - Я лучше продолжу работать.
- How long until pay day? - Сколько дней осталось до зарплаты?
- I've done a lot of overtime. - Я отработал много сверхурочных (часов, смен).
Отпуск, уход на пенсию, увольнение
- I'm taking a career-break - Я беру длительный отпуск за свой счет.
- He's taking early retirement. - Он уходит на пенсию раньше времени.
- to sack / fire / dismiss - увольнять
- She claimed for unfair dismissal - Она подала апелляционную жалобу в связи с несправедливым увольнением.
- Molly was made redundant. - Молли уволили по сокращению штатов.
- Today I handed in my resignation. - Сегодня я подал заявление об увольнении по собственному желанию.
- She's set up a new company with her golden handshake. - Она основала компанию, вложив в нее ту значительную сумму, которую получила в качестве компенсации при уходе с предыдущего места работы
Фразы и выражения на тему "Как принимать гостей"
Come in, please! - Заходи, пожалуйста!
I'm glad to see you! - Рад тебя видеть!
It's very kind of you to come. - Очень хорошо, что ты пришёл.
This way, please! - Сюда, пожалуйста!
Let me show you around! - Давай я тебе покажу квартиру!
Excuse me for this mess. - Извини за беспорядок.
Make yourself at home! - Чувствуй себя как дома!
Dinner's ready! - Обед готов!
Won't you sit down? - Садись, пожалуйста!
Would you have some salad? - Хочешь салата?
Would you like some more? - Бери, пожалуйста, ещё!
Help yourself to some candy! - Угощайся, пожалуйста, конфетами!
Have another cup of tea! - Выпей ещё чая!
Thanks a lot for your nice party! - Большое спасибо за вечер!
It's been nice talking to you! - Мне было очень приятно с тобой поговорить!
I'm afraid I must be going now. - Боюсь, мне пора идти.
Drop in when you come this way. - Заходи, когда будешь рядом.
Thank you. I'll be glad to. - Спасибо, с удовольствием.
Come in, please! - Заходи, пожалуйста!
I'm glad to see you! - Рад тебя видеть!
It's very kind of you to come. - Очень хорошо, что ты пришёл.
This way, please! - Сюда, пожалуйста!
Let me show you around! - Давай я тебе покажу квартиру!
Excuse me for this mess. - Извини за беспорядок.
Make yourself at home! - Чувствуй себя как дома!
Dinner's ready! - Обед готов!
Won't you sit down? - Садись, пожалуйста!
Would you have some salad? - Хочешь салата?
Would you like some more? - Бери, пожалуйста, ещё!
Help yourself to some candy! - Угощайся, пожалуйста, конфетами!
Have another cup of tea! - Выпей ещё чая!
Thanks a lot for your nice party! - Большое спасибо за вечер!
It's been nice talking to you! - Мне было очень приятно с тобой поговорить!
I'm afraid I must be going now. - Боюсь, мне пора идти.
Drop in when you come this way. - Заходи, когда будешь рядом.
Thank you. I'll be glad to. - Спасибо, с удовольствием.
Список распространенных идиом на английском!
A little bird told me - сорока на хвосте принесла
Act the fool - валять дурака
Against the clock - очень быстро; в короткий срок
Airs and graces - манерность
All along - все время, всегда
All ears - внимательно слушать
All of a sudden - неожиданно
All the same - все равно, без разницы
All work and no play - сплошная работа
Around the clock - круглые сутки
As a rule - как правило
Be in charge of - быть ответственным за
Bottom line - итог, основной момент
Come up with - предложить
Count on - рассчитывать на
Cry wolf - поднимать ложную тревогу
Do over - сделать заново
Down to earth - приземленный
Eat one's words - брать назад слова
Go with the flow - плыть по течению
Have a word with someone - поговорить о чем-то
In the same boat - в одинаковых условиях
Lose track of - потерять из виду
Lost for words - неспособный подобрать слова
Lucky break - счастливый случай
Make a living - зарабатывать на жизнь
On the spur of the moment - под влиянием момента
Once and for all - однажды и навсегда
Save face - спасать репутацию
Show promise - подавать надежды
So much the better - тем лучше
Stand out - выделяться
Stand to reason - логично, что
Take advantage of - воспользоваться
Take into account - принять во внимание
The coast is clear - все спокойно
To make a long story short - короче говоря
Walk on air - летать от счастья
Word for word - дословно, дословный
A little bird told me - сорока на хвосте принесла
Act the fool - валять дурака
Against the clock - очень быстро; в короткий срок
Airs and graces - манерность
All along - все время, всегда
All ears - внимательно слушать
All of a sudden - неожиданно
All the same - все равно, без разницы
All work and no play - сплошная работа
Around the clock - круглые сутки
As a rule - как правило
Be in charge of - быть ответственным за
Bottom line - итог, основной момент
Come up with - предложить
Count on - рассчитывать на
Cry wolf - поднимать ложную тревогу
Do over - сделать заново
Down to earth - приземленный
Eat one's words - брать назад слова
Go with the flow - плыть по течению
Have a word with someone - поговорить о чем-то
In the same boat - в одинаковых условиях
Lose track of - потерять из виду
Lost for words - неспособный подобрать слова
Lucky break - счастливый случай
Make a living - зарабатывать на жизнь
On the spur of the moment - под влиянием момента
Once and for all - однажды и навсегда
Save face - спасать репутацию
Show promise - подавать надежды
So much the better - тем лучше
Stand out - выделяться
Stand to reason - логично, что
Take advantage of - воспользоваться
Take into account - принять во внимание
The coast is clear - все спокойно
To make a long story short - короче говоря
Walk on air - летать от счастья
Word for word - дословно, дословный
13 самых теплых, приятных и забавных пожеланий на Новый Год и Рождество.
1. May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты и твоя жизнь всегда будет такой яркой, как самая яркая небесная звезда!
2. May your Christmas be like Santa Claus - fat, jolly and generous.
Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус – толстое, веселое и щедрое.
3. May your Holiday sparkle and shine!
Пусть праздничные дни будут яркими и сияющими!
4. May life grant you ...
12 months of love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 minutes of inner peace
3153600 seconds of happiness!
Пусть жизнь подарит тебе 12 месяцев любви, 52 недели радости,365 дней успеха, 8760 часов отличного здоровья, 52600 минут внутреннего спокойствия и 3153600 секунд счастья!
5. May what you see in the mirror delight you, and what others see in you delight them.
Желаю чтобы то, что вы видите в зеркале, нравилось вам, а то, что окружающие видят в вас, нравилось им.
6. May your most used attire in the new year be a smile!
Пусть твоим самым частым украшением в новом году будет улыбка!
7. Для друга:
Dude, after serious and careful consideration of your 2012 performance I've decided to extend our friendship contract for one further year. Try not to mess up 2013. Happy new year!
Дружище, после серьезного и тщательного рассмотрения твоей деятельности в 2012 году я принял решение продлить наш дружеский контракт на следующий год. Постарайся не облажаться в 2013! С Новым Годом!
8. There have been many times in 2012
when I disturbed you
troubled you
irritated you
bugged you
today I just wanna tell you…
I plan to continue it in 2013!
9. В 2012 году я много раз беспокоил тебя, надоедал тебе, раздражал и доставал тебя, и сегодня я хочу сказать тебе...что в 2013 я собираюсь продолжать!
10. Tom Cruise, Angelina Jolie, Arnold Schwarzenegger, Jennifer Lopez, David Beckham & Me..
All the Stars wish you a Very Happy New Year.
Том Круз, Анжелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Дженнифер Лопез, Дэвид Бэкхэм, (любые имена на твой вкус) и я… Все звезды поздравляют тебя с Новым Годом!
11.
I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Желаю тебе самого сладкого воскресенья, удивительного понедельника, вкусного вторника, чудесной среды, благодарного четверга, дружелюбной пятницы и успешной субботы. C Новым Годом!
12. Whatever brings you happiness and joy, whatever means the most to you. These are the things I wish you! Merry Christmas and a Happy New Year!
Все, что приносит тебе счастье и радость, все, что для тебя наиболее важно. Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
13. May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower's unfolding petals, every smile, every kiss, and every wonderful, astonishing, miraculous beat of our heart.
Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии, осознавая неповторимость и важность каждого рассвета, каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки, каждого поцелуя и каждого удара наших сердец!
1. May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты и твоя жизнь всегда будет такой яркой, как самая яркая небесная звезда!
2. May your Christmas be like Santa Claus - fat, jolly and generous.
Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус – толстое, веселое и щедрое.
3. May your Holiday sparkle and shine!
Пусть праздничные дни будут яркими и сияющими!
4. May life grant you ...
12 months of love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 minutes of inner peace
3153600 seconds of happiness!
Пусть жизнь подарит тебе 12 месяцев любви, 52 недели радости,365 дней успеха, 8760 часов отличного здоровья, 52600 минут внутреннего спокойствия и 3153600 секунд счастья!
5. May what you see in the mirror delight you, and what others see in you delight them.
Желаю чтобы то, что вы видите в зеркале, нравилось вам, а то, что окружающие видят в вас, нравилось им.
6. May your most used attire in the new year be a smile!
Пусть твоим самым частым украшением в новом году будет улыбка!
7. Для друга:
Dude, after serious and careful consideration of your 2012 performance I've decided to extend our friendship contract for one further year. Try not to mess up 2013. Happy new year!
Дружище, после серьезного и тщательного рассмотрения твоей деятельности в 2012 году я принял решение продлить наш дружеский контракт на следующий год. Постарайся не облажаться в 2013! С Новым Годом!
8. There have been many times in 2012
when I disturbed you
troubled you
irritated you
bugged you
today I just wanna tell you…
I plan to continue it in 2013!
9. В 2012 году я много раз беспокоил тебя, надоедал тебе, раздражал и доставал тебя, и сегодня я хочу сказать тебе...что в 2013 я собираюсь продолжать!
10. Tom Cruise, Angelina Jolie, Arnold Schwarzenegger, Jennifer Lopez, David Beckham & Me..
All the Stars wish you a Very Happy New Year.
Том Круз, Анжелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Дженнифер Лопез, Дэвид Бэкхэм, (любые имена на твой вкус) и я… Все звезды поздравляют тебя с Новым Годом!
11.
I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Желаю тебе самого сладкого воскресенья, удивительного понедельника, вкусного вторника, чудесной среды, благодарного четверга, дружелюбной пятницы и успешной субботы. C Новым Годом!
12. Whatever brings you happiness and joy, whatever means the most to you. These are the things I wish you! Merry Christmas and a Happy New Year!
Все, что приносит тебе счастье и радость, все, что для тебя наиболее важно. Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
13. May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower's unfolding petals, every smile, every kiss, and every wonderful, astonishing, miraculous beat of our heart.
Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии, осознавая неповторимость и важность каждого рассвета, каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки, каждого поцелуя и каждого удара наших сердец!