Kết quả tìm kiếm
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Chia cách tên tiếng Nga
Các bạn cho mình hỏi chia 6 cách tên tiếng Nga thì sẽ chia như thế nào ? Ví dụ với tên Фрейндлих Зарание благодарен! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời В лесу hay в лесе ?
Các bạn cho tôi hỏi trong những trường hợp dùng cách 6 trong tiếng Nga thì thế nào là chuẩn ? В лесу hay в лесе ? на балу hay на бале ? Cảm ơn cácbạn đã trả lời tôi những câu hỏi trước. Chúc cộng đồng phát triển. -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Thảo luận антракт hay là перерыв?
Chào mọi người. Tôi có một câu hỏi là ở Nga người ta định nghĩa giờ giải lao giữa hai tiết mục opera là gì ? Bấy lâu nay tôi vẫn nghĩ giống như trong rạp chiếu phim là антракт . Tuy nhiên, tôi lại thấy trên mạng từ này dùng cho nhà hát, rạp xiếc, ...Và từ антракт trong buổi opera được dịch là... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Từ потребительская корзина, дефолт и опрошенный
Chào mọi người, đặc biệt là bạn masha90, hôm nay mình có gặp vài từ mới chưa rõ, và không biết nghĩa, các bạn giúp mình nhé. Mình cảm ơn. потребительская корзина: giỏ tiêu dùng ??, дефолт : khủng hoảng chính trị ?? опрошенный: người nghèo ?? -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Концы с концами не сводят
Động từ водят trong tiếng Nga có nhiều nghĩa, đi với chữ c trong từ điển nghĩa là cuối cùng "mất đi, giảm bớt". Nhưng khi thay vào cụm trên trong câu "Ивановы говорят, что концы с концами не сводят, а сами доь в США учиться отправили" tối nghĩa. Nhờ các thành viên diễn đàn giúp mình. Cảm ơn rất...- phongt
- Chủ đề
- Trả lời: 6
- Diễn đàn: Hỏi Đáp Dịch Thuật
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch "крутая тачка"
Chào mọi người, Với từ крутая тачка - mình tra từ điển nghĩa là xe cút kít tuyệt vời. Nhưng khi thay vào câu dưới, nghĩa không rõ. Đành nhờ mọi người giúp vậy. Mình cảm ơn nhé. "У Чертковых крутая тачка, а ни он, ни она нигде не работают."- phongt
- Chủ đề
- Trả lời: 6
- Diễn đàn: Hỏi Đáp Dịch Thuật
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch 2 câu tiếng Nga Лазурь
Chào tất cả thành viên diễn đàn, Hôm nay mình lại gặp hai câu dưới đây, «Надо мной влазури ясной светит звездочка одна.» «На модные дефиле влёгкую катается она в Лазуре» mình muốn hỏi là 1- в лазуре или в лазури ? 2- Что это дефиле ? Животный ? Рыбка ? 3- Переведите эти предложения для меня...- phongt
- Chủ đề
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Hỏi Đáp Dịch Thuật
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch câu великое дело - отказаться...
Chào tất cả thành viên diễn đàn, Mình có đọc được câu này, nhưng khong hiểu được nghĩa. Phiền mọi người giúp mình. великое дело - отказаться в нужное время в нужном месте. Спасибо Всем !- phongt
- Chủ đề
- Trả lời: 12
- Diễn đàn: Hỏi Đáp Dịch Thuật
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Giống của danh từ không biết đổi
Chào mọi người, Trong tiếng Nga theo tôi biết có nhiều danh từ không biến đổi (нескл.) , điển hình như бюро mọi người cho tôi hỏi khi ta làm bài tập, ví dụ thêm từ этот/это vào, hoặc những dạng bài cần chia tính tứ theo giống danh từ, ta sẽ chọn giống nào ? Cảm ơn mọi người, cộng đồng rất nhiều. -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời từ Почему
Chào tất cả thành viên diễn đàn, mình có bài tập này, gửi các bạn giúp mình. Xin chân thành cảm ơn. Задание: Используя слово ЧТО в начначении ПОЧЕМУ, поинтересуйтесь причиной: пример: 1.его особенно нарядного вида >> Что особенного в его наряде? 2.задержки зарплаты в этом месяце. 3.его долгого... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch động từ длятся
Các bạn cho mình hỏi sự khác nhau về nghĩa giữa hai cấu trúc sau: 1. Осенью они занимают одну неделю. 2.Летом они длятся 3 месяца. Mình dịch hai động từ занимать và длятся đều có nghĩa là kỳ nghỉ kéo dài, không biết vậy có đúng không? Mình cảm ơn trước.- phongt
- Chủ đề
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Hỏi Đáp Dịch Thuật
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Khác nhau giữa для và cách 3
Các bạn cho mình hỏi khi dùng cách 3 với nghĩa cho ai và giới từ для thì có khác gì nhau không, khi nào dùng đc cái này, khi nào không? Xin cảm ơn các bạn. Ví dụ Этот письмо для тебе Этот письмо тебя. ?? -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Câu ra lệnh
Các bạn cho mình hỏi khi nào thì dùng câu ra lệnh với động từ chưa hoàn nhóm 1 và câu ra lệnh với động từ đã hoàn nhóm 2? Khi nào ta dùng те khi nào lại dùng ьтес ? Спасибо большие всех :) -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Cách nói "Tôi hiểu" trong tiếng Nga
Hiện mình chỉ biết ba cách nói tôi hiểu trong tiếng Nga là Я понимаю, Я понял và Мне понятно . Nhờ các bạn chỉ giúp mình sự khác nhau giữa chúng và có cách nào khác không? Xin cảm ơn trước :) -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Các giới từ откуда, когда, где, что trong câu ghép
Андрей не знает, ... открывается библиотека. 1 откуда 2 когда 3 где 4 что Các bạn cho mình hỏi như câu trên thì mình thấy phương án 2 3 4 dịch ra tiếng Việt đều ổn, nhưng đáp án cho là 2. Андрей không biết, khi nào thư viện mở cửa. Андрей không biết, thư viện mở cửa ở đâu. Андрей không... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Động từ học
Sau một lúc tìm kiếm và xem bài này http://www.tiengnga.net/2013/05/hoc-nhung-cung-co-doi-ba-kieu-hehe/ mình vẫn chưa thể phân biệt và làm được hai câu sau, các bạn giúp mình các động từ học trong tiếng Nga này với. Имея компьютер, я могу ... читать по-русски самостоятельно. 1. научиться(Đáp... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Động từ бывать
Mình thấy trong bài này có ghi động từ ấy đi với C6 http://diendan.tiengnga.net/threads/16-04-2014-phan-biet-byt-va-stat.139/ nhưng khi làm bài tập bị sai câu này. Các bạn giúp mình với. Mình cảm ơn. Назовите музеи, ... вы уже побывали. из которых < Dâp án которые в которые в которых... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Động từ говорил cách 6 hay cách 4
Я прочитал книгу, ... друг говорил мне. которую < о которой в которой которая Câu trên mình chọn theo cách hiểu là bạn tôi nói về quyển sách о которой nhưng đáp án lại là nói quyển sách которую . Cái này mình có thể xem thêm ở đâu vậy mọi người . Mình cảm ơn diễn đàn và các thành... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Chia cách sau từ Имена
Имена ... живут в названиях улиц. замечательных архитекторов замечательными архитекторами замечательным архитекторам замечательные архитекторы Câu này mình chọn cách 1 (phương án cuối) thì bị cho đáp án là phương án đầu, tra từ Имена thì trong từ điển không có nên nghĩ nó là từ phụ, bỏ... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Câu này cách 2 hay cách 6
Мы смотрели концерт артистов ... . музыкального театра музыкальный театр в музыкальный театр в музыкальном театре Các bạn cho mình hỏi câu này mình dịch ra là chúng tôi đi xem kịch của các nghệ sỹ tại nhà hát hay là xem kịch của các nghệ sỹ của các nhà hát. Mình chọn C6 vì dịch xuôi ta hơn...