Kết quả tìm kiếm

Search the forum
  1. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Giáng Sinh và Giao Thừa (Рождество Христово и Новый Год)

    А почему я не смогла открыть это видео?
  2. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Giáng Sinh và Giao Thừa (Рождество Христово и Новый Год)

    А в прошлом году мы с вьетнамскими друзьями отмечали Новый год прямо в институте в Москве)
  3. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Học Liệu Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Chào cả nhà ạ! Mn ai có file nghe của sách Учебно - тренировочные тесты по русскому языку как иностранному B2 - C1. Выпуск 4. Аудирование. Говорение. không ạ? Cho mình xin với ạ! Cảm ơn mn nhiều ạ!
  4. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm học tập

    Số lượng thì thường dùng với giống trung c ạ. kể cả là 1 hay 1000 đi chăng nữa. :)
  5. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mẫu câu xã giao thông dụng

    cảm ơn cậu, bài viết rất bổ ích. Tớ thích nhất là bài hát Привет как дела, thích luôn cả cách 2 nhân vật chính làm quen nhau :)))))
  6. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ngữ điệu (интонация)

    Đúng rồi đấy chị ạ. Lúc nói em cứ bị làm sao ế, mặc dù đã cố gắng phát âm thật chuẩn, cố gắng đọc thật đúng ngữ điệu giống người ta nhưng nghe vẫn giống tiếng Việt ý chị ạ (bạn em bảo thế, bạn em cũng sinh ra ở Nga giống chị ý). Tại vì em nghĩ là mình cần nói giống người ta thì lúc nghe mới có...
  7. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ngữ điệu (интонация)

    Em thấy trò này rất bổ ích và muốn thử xem sao ạ. Mọi người sửa giúp em với ạ. Cảm ơn trước mọi người vì đã cố gắng nghe bài của em, vì thực sự là giọng của em nó hơi bị "chuối"...:47.jpg:
  8. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Học từ lóng với Hoàng.Dazzle

    Bác Hoàng ơi, câu Всё, кина не будет. Электричество кончилось! có giống nghĩa của từ này không ạ? Cháu thấy nó cũng có nghĩa là vỡ mộng, hỏng kế hoạch ạ.
  9. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mẫu câu xã giao thông dụng

    Сhị Nhung ơi, em cứ nghĩ Ну да! là đồng ý cơ. E nghĩ Ну chỉ là thêm vào khi nói, còn câu trả lời chính là Да. VD: - Завтра мы сможем пойти в кино? - Ну..........Да!
  10. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mẫu câu xã giao thông dụng

    Tóm lại là câu У меня ч Tóm lại Уменя чешется пятая точка là gì vậy ạ? sao mọi người cứ nói mà chẳng giải thích, e chẳng hiểu gì cả/
  11. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mẫu câu xã giao thông dụng

    “Мотай себе на ус!” = “Hãy nhớ lấy!” chị ơi, câu này có bằng với Запомни! k chi?
  12. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Học giao tiếp với Hoàng.Dazzle

    Bác ơi, một người bạn Nga bảo với con "cút đi" la Дуй отсюда! Nó có khác gì so với Канай отсюда! không bác? :33.jpg:
  13. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Cảm ơn anh @Matador đã quá khen, bản dịch của em thì hay cái gì cơ chứ, bản dịch của chị @masha90 mới là xuất sắc anh ạ. Em dịch sai hết tiêu rồi còn đâu, huhu...:6.jpg:
  14. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Thưa các cô bác, anh chị trên diễn đàn, hiện tại em mới dịch được 2 truyện (Цветок на земле và Здоровая мысль) và truyện Цветок на земле là tác phẩm đầu tay của em. Truyện em dịch có nhiều chỗ buồn cười lắm, mà thậm chí có một số chỗ dịch xong em cũng chả hiểu mấy, mọi người xem qua rồi sửa...
  15. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Chị dịch hay thế!!!! Nhưng mà chị ơi, em dịch 2 thằng bé xưng hô là tao-mày đc k chị? (Tại em thấy cô giáo em cũng toàn dịch tao-mày ý). Với cả cô gái dáng cao ý, e cứ tưởng bằng tuổi, em cho xưng hô là cậu-tớ mất rồi.(((Có mấy đoạn dịch xiên xẹo đi một tí nữa, k biết có đc giải k nữa(((
  16. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Chi ơi, thế là cậu bé bị ướt chân hay tè ra quần ạ?
  17. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    После уроков мы с Мишкой собрали свое имущество и пошли домой. На улице было мокро, грязно и весело. Только что прошел сильный дождь, и асфальт блестел как новенький, воздух пах чем-то свежим и чистым, в лужах отражались дома и небо, а если идти с горы, то сбоку, возле тротуара, мчался бурный...
  18. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Chị @masha90 ơi, tình huống nó là thế này ạ: Một cậu bé sống trong một khu căn hộ mà toàn những ngôi nhà giống nhau, những cậu bé sống trong khu nhà này cũng thường xuyên không thể nhận ra nhà của mình. Hôm nay cậu bé là người thứ 6 đã vào nhầm 1 nhà, ngay khi cậu bé bấm chuông thì cả nhà ùa ra...
  19. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

  20. Thanh Hiếu

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov

    Thưa các cô bác, anh chị trên diễn đàn, cháu đang luyện dịch truyện “Здоровая мысль” sang tiếng Việt, nhưng có một số câu khó quá, cháu không biết dịch thế nào cho đúng nghĩa cả. Mong mọi người giúp đỡ ạ! Cháu xin cảm ơn trước ạ! J 1. Только что прошел сильный дождь, и асфальт блестел как...
Top