Recent Content by htvsonx

  1. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Đôi từ về sức khoẻ

    Chứng đầy hơi (trướng bụng) là метеоризм
  2. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời nhờ các bạn dịch hộ cái,mình chỉ mới học tiếng nga được vài buổi

    bạn cho mình hỏi sao câu này lại dùng "счастлива" vậy?
  3. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Em muốn tìm việc huhu

    Hanu trường mình năm 3,4 học dịch về chính trị, kinh tế thôi cậu. Để trang bị tốt kiến thức nền tảng(từ mới, cấu trúc câu) để học dịch, cậu nên học kỹ trong sách "в мире новостей I, II", thêm vào đó nghe thêm bản tin thời sự tiếng nga vtv4, online, trên FB có một vài page về ctri, kte của nga c...
  4. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời там или туда

    cặp "там - здесь" trả lời cho câu hỏi "где?" Còn "туда - сюда" trả lời cho câu hỏi "куда?" eg: Где он? - Он там Куда он идёт? - Он идёт туда
  5. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Bài viết chủ đề viết về bản thân.

    Theo mình nghĩ thì bạn nên tách bài văn thành 3 phần: mở bài: từ đầu - о моей семье. Thân bài: nên đặt phần giới thiệu kq về gia đình lên đầu đoạn, ->bố, mẹ, chị em, rồi đến bản thân. + 1 phần kết bài ngắn. Trong bài thì m thấy có một số lỗi lặp từ và cấu trúc, và sắp xếp trật tự từ trog câu.
  6. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời viết thư chủ đề khuyên học tiếng Nga

    Đây là cấu trúc của một bức thư. Bạn có thể tham khảo.
  7. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Trọng âm tinh từ большой

    câu 1 là tính từ большОй câu 2 là tính từ бОльший.
  8. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Sưu tầm cụm từ thông dụng tiếng Nga

    Nói rờ rờ rận rận, bựa mô về mách cô Thủy zừ.
  9. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Sưu tầm cụm từ thông dụng tiếng Nga

    "да нет" mình thường dịch là: "Chắc là không đâu" hay như là bạn @socola1954 nói. Ko chắc chắn, vẫn còn chần chừ chưa đưa ra câu trả lời, nhưng vẫn thiên về "нет". Hay trong một số TH, tùy vào ngữ cảnh và câu hỏi, ng đc hỏi muốn để ng hỏi tự tìm câu trả lời chẳng hạn. Hehe
  10. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch thư

    T cũng dịch (vui), và thử đoán ý tác giả cho bạn tham khảo. Giang điên Linh * Tùng 1 ngày đẹp, thú vị, tuyệt vời. Chúng ta chơi vui vẻ với nhau. Còn xét về mặt chính tả, ngữ pháp thì câu trên của bạn ko có ý nghĩa gì hết . (^.^)
  11. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Sưu tầm ruscomrus.com web để nghe cho những bạn mới

    Здравствуйте! Проходите, пожалуйста! Вы пришли по поводу работы
  12. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Từ vựng và câu dịch về hành chính kinh tế xã hội và du lịch hàng ngày.

    Đây là một chủ đề rất hay và bổ ích ạ.
  13. htvsonx

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Bài viết я изучаю русский язык

    на русском факультете - на факультете русского языка. Lỗi này mọi hôm cô giáo mình đã sửa cho m.:1.jpg:
Top