Recent Content by Cua Đồng
-
C
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời dich thuật cụm часы идут
mọi người cho e hỏi dịch câu này được không ạ? đây là tình huống gây cười. e muốn hỏi dịch từ "часы" ở đây như thế nào? e cám ơn nhiều! объясните, как вы дошли до кражи часов? - так вот, иду я и вижу - часы! тоже идут. тогда я подумал: не пойти ли нам вместе?...- Cua Đồng
- Chủ đề
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Kinh Nghiệm Học Tiếng Nga
-
C
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Ngữ Liệu Văn Phạm
e học bên phiên dịch khoa Nga a ạ. e đang học dịch. nhiều chỗ k hỉu nên nhờ mọi người giúp ạ :)- Cua Đồng
- Post #8
- Diễn đàn: Dịch Tiếng Nga
-
C
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Ngữ Liệu Văn Phạm
câu trên là a ta ở Hồng quân trong thời kỳ nội chiến nước Nga. thế chắc e nghĩ câu này là làm việc vất vả với 1 kỷ luật thép thui- Cua Đồng
- Post #5
- Diễn đàn: Dịch Tiếng Nga
-
C
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Ngữ Liệu Văn Phạm
mọi người cho em hỏi từ " ишачить " có nghĩa là gì với ạ. từ đấy trong văn cảnh ntn ạ "в голодный двадцать второй год подался на Кубань, ишачить на кулаков, потому и уцелел"- Cua Đồng
- Post #3
- Diễn đàn: Dịch Tiếng Nga