Hồi kí : Truyện tình bên bờ Vorskla

Mấy năm học tiếp theo, như đã thống nhất, tôi và Nely không liên hệ gì. Hàng năm, và dịp Giáng sinh mẹ gửi thiếp chúc mừng và không bao giờ nhắc đến Nely. Dăm ba lần mẹ gửi hoa quả và thịt đóng hộp nhà làm qua tàu hỏa cho tôi.
Kỳ II năm thứ 5 ĐH, sắp ôn thi tốt nghiệp, mẹ viết thư hỏi tôi đã chuẩn bị tư trang thế nào, đã mua sắm gì để có cái khi đi làm việc. Tôi nói là khá đủ như mọi người, mỗi thứ 1 cái theo quy định. Ngày hôm sau, cả nhà về quê thu hoạch thỏ, nhà nuôi nhiều thỏ để lấy bộ lông và thịt, bố Nely hun khói nguyên cả con và gửi cùng mấy đồ hộp cho tôi. Nhìn chiếc hòm gổ dán vuông vắn bên trong lót ngay ngắn lớp lá hạt dẻ Kastan vàng khô, tôi nhớ đến những lá thư của Nely - phải chăng ta đã chôn vùi những gì đã qua vào nấm mồ của quá khứ?

Mấy tuần sau mẹ gọi điện thoại hỏi:
- Con có đem theo được 2 xe đạp không?. Tôi trả lời:
- Về quy định thì không, nhưng chiếc thứ 2 tháo ra coi như phụ tùng thì không hề gì.
Mẹ bảo ngày mai sẽ gửi tiền để mua thêm 1 chiếc xe đạp “Sport”, đồng hồ “Polyot” mạ vàng và vài thứ làm quà cho bố tôi.
Không lần nào tôi kể nhiều về bố cho Nely, vì không có chuyện gì của một người bình thường để nói. Hai tháng lương của mẹ dành cho bố tôi như nhắc: Đã đến lúc cần biết trách nhiệm của mình trong gia đình.
Về nước vài tháng sau ngày Thống nhất .
Em gái cô bạn khoa Lý, là người đầu tiên gặp trên đất Việt Nam, ra đón ở ga Hàng Cỏ, một thời gian ở Khu số 4 Hoàng Diệu nhà của bố mẹ cô khi nhà tập thể của UB KHKT Nhà nước (bây giờ là Viện Khoa học Việt Nam) mới chuyển từ nơi sơ tán về. Có bác ở đó hình như cũng biết chuyện riêng, khuyên: Cháu ở lại đây, các cô cưới vợ cho!
... năm 76 vào Viện ĐH Huế trong số giảng viên chi viện, thấy thực tế tại chỗ, có chút băn khoăn: Ai chi viện cho ai, và chi viện cái gi?
... xã hội thay đổi, những gì mình quan niệm về nó cũng đổi khác theo.
... trước khi đi, đến chia tay cô bạn thân học sau 1 lớp thời phổ thông, cô bạn hỏi: - Mình không hiểu. Là cán bộ diện cơ cấu, làm việc có uy tín, đi nước ngoài mấy lần, lấy vợ khi cô ta còn là SV, giữ lại trường rồi đi làm Thạc sĩ, nhà cửa xây cất đàng hoàng, thiếu gì nữa mà đi?
Không thể giải thích cho cô bạn được: Đi không phải vì “Thiếu” mà do cảm nhận “Thừa” khi mình là con ốc thừa trong guồng máy, không có mình chắc guồng máy sẽ chạy tốt hơn?
Đi khi đã có cậu học sinh mình dạy đi làm TS và coi như “trả” được công cho mình ăn học.
Đi khi gia đình bắt đầu rạn nứt cùng với biến đổi xã hội;
Và nếu làm việc hết sức mình chỉ đủ để kiếm sống cho bản thân còn một số ai đó hưởng, thì ở một nơi nào đó biết mình, vừa làm vừa chơi, chí ít cũng là lối thoát trước mắt cho bản thân...
................

... những năm đầu 90, do tập thể công nhân bầu và Nhà máy đề nghị, là Quyền Đơn vị trưởng và Trưởng vùng duy nhất toàn Liên bang do "dân bầu", phụ trách Liên hợp có hơn 2000 người Việt Nam. Chính những năm tháng “chà xát” với môi trường đó đã trang bị thêm thực tế cho hành trang đầy sách vở của mình.
... kịp tổ chức Công ty Liên doanh “VINARUS” ở miền Nam nước Nga, là 1 trong 3 công ty có người Việt đứng đầu ở LB lúc đó, hợp pháp hóa hộ khẩu và điều kiện ăn ở, buôn bán cho hơn 50 ”bộ đội” thời kỳ sau Liên Xô.
Anh bạn ở “Đôm 5” hỏi:
- Sao cậu không thu mỗi người vài trăm đô công tổ chức?
- Khi người ta gặp khó khăn, vật chất lại không khá hơn mình, việc đó trái với những gì mình quan niệm.
- Cậu không có đầu óc kinh doanh, sẽ không làm được gì trên thương trường. Để tất cả lại cho mình quản lý, mình sẽ lo cho cậu nhà cửa, xe cộ và vốn sinh sống ban đầu?
- Đồng ý với cậu. Làm giàu phải biết cách và có gan, nhưng mình không có cả 2 thứ đó.
Thế là xong mọi việc:
Khi cần Độc lập - đã bằng nhiều cách để thoát khỏi mọi ràng buộc.
Để có Tự do - cũng có kha khá kiến thức và tối thiểu điều kiện vật chất để thể hiện những gì mình có thể làm được.
Còn Hạnh phúc - sao xa vời quá?
Cầm tờ giấy ly hôn trong tay, với cậu con trai học xong lớp 2 từ Việt Nam vừa sang, mình sẽ về đâu để có Hạnh phúc dù là nhỏ nhoi nhất trong những năm 92 đầy biến động này?

Bác ơi, mỗi ngày 1 tập nhé. Cháu mong truyện này lắm.
Cám ơn bác trước nhé ^^

Không thấy bác nhắc đến Nely nữa, chưa biết số phận cô ấy ra sao???? Hồi hộp còn hơn phim trinh thám nữa...

Tôi nói với con:
- Bố còn một người bạn thân, nhưng giao hẹn sẽ liên hệ với nhau chỉ khi nào có sự cố trong cuộc đời.
Tôi và con đến Kisinhov, về quê mẹ Nely, biết chỗ ở vì hàng năm vẫn gửi thiếp chúc mừng. Ông bà đã về hưu đang ở thành phố gần thủ đô. Tôi đến nhà vào buổi trưa, bố đi vắng, mẹ nhận ra ngay và bảo:
- Cả tháng nay mẹ khó ngủ, hay bồn chồn. Mẹ đoán có gì khác thường xẩy ra.
Tôi kể hết tất cả cho mẹ nghe, bà bảo:
- Nely sống cũng không hạnh phúc lắm, gia đình có lục đục, nhưng con với nó không thể quay lại được.
- Con hiểu mẹ ạ, hai đứa con đã nguyền trước Chúa!
- Con và cháu yên tâm nghỉ cho khỏe để mẹ với nó tính xem sao.

Mấy ngày sau Nely và cô con gái nhỏ đến, nói là chỉ xin đổi giờ dạy ở trường được 2 tuần. Mấy ngày nghỉ ngơi, thỉnh thoảng Nely dẫn con gái và cậu con trai tôi đi chơi họ hàng làng xóm, cảm giác ấm cúng dần trở lại như mình đang ở nhà.
Cuối tuần, Nely bảo trưa mai sẽ có buổi picnik nướng saslức bên bờ sông gần nhà, thành phần tham gia gồm toàn người lớn, không có trẻ con. Những ai thì cô ta không nói, nhưng báo trước anh phải chuẩn bị tinh thần tốt nhất. Tôi hỏi mẹ, bà bảo là nó muốn làm quen cho con ...

Nhờ ở Ba cu nhiều năm và khá hăng hái trong những dịp đi dã ngoại nên món thịt nướng saslức là sở trường, tôi chuẩn bị đồ nướng, nước chấm ... và yên tâm là sẽ không bị bẻ mặt trước những vị khách chắc sẽ rất khó tính!
Mọi người lần lượt đến, trong số khách phụ nữ Nely chỉ 3 người, giới thiệu:
- Cô này tên là Anna, gọi em bằng chị họ, là bác sĩ, anh có nhận ra ai không?
- Chịu, khi ấy chắc nhỏ tuổi và đã sau từng ấy năm.
- Anh nhớ bữa đá bóng cãi nhau chứ? Nó là cô bé học lớp 4 đưa cho anh nếm miếng gan ngỗng nướng đó!
Tôi đã nhớ ra, vì trước đó có đến thăm gia đình này, mẹ Nely là chi ruột mẹ cô ta.
Nely giới thiệu cô thứ hai:
- Đây là Nonna, em bên bố, vừa tốt nghiệp ĐH, đang dạy Anh văn trường THPT, hồi đó anh có đến chơi nhưng nó không có nhà.
- Còn đây là Angela, cháu bên mẹ, vừa học xong Trung cấp dệt may. Chưa ai có gia đình, bọn nó biết anh từ nhỏ, và em cũng đã cho biết tình hình của anh hiện nay rồi.

Chuyện trò khá thoải mái vì toàn là bà con cả, nhưng có bị “sốc” một chút vì sự chuẩn bị quá "vượt mức” của Nely – trước đó tôi hình dung chắc sẽ tiếp chuyện 1 cô bạn thân nào đấy. Sau đó Nely rỉ tai thêm:
- Anna đàng hoàng như anh đã biết, nó làm việc mấy năm rồi nhưng hơi kén chọn, có căn hộ 1 phòng được phân ở Kisinhov. Nonna hơi khó tính nhưng nó rất thật thà và tốt bụng, mới có người yêu nhưng nó không ưa lắm. Còn Angela thì còn trẻ con, chưa đủ 18 tuổi, vô lo và dễ tính. Anh tìm hiểu rồi quyết định sơm sớm, em chỉ ở lại được dăm ngày nữa là phải đi.
Nhờ rượu vang tăng thêm can đảm tôi mới định thần và làm chủ tình thế trước các cô. Bãi cỏ rộng, có thể đi chơi dọc bờ sông... nên có điều kiện “tiếp cận” từng người. Theo kiểu “Loại trừ” của dân làm Toán, tôi “gạch tên” Nonna vì cô ta đã có người yêu, chắc gì mình đã hơn người ta. Anna sâu sắc nên chuyện trò với cô khá lâu về quan niệm, đời sống..., và hỏi:
- Thế em hiểu thế nào là “спекулянт” (người đầu cơ)?
- Đó là những người mua rẻ nhưng bán đắt.
- Thế thì có ai lại đi mua đắt bán rẻ, người ngốc chắc! Hay mua thế nào bán thế nấy để làm không công à? – tôi hơi thẳng thừng để nghe lập luận của cô.
- Em không rõ lắm quan hệ thương mại, nhưng hiểu như vậy.
Với Angela đơn giản hơn. Qua chục phút trò chuyện có thể đoán được: Những người như vậy không đòi hỏi nhiều nhưng trách nhiệm của mình phải lớn hơn. Ngoài trẻ ra, cô ta xinh hơn và nhìn cũng “hiện đại” hơn.

Về nhà tôi hỏi thêm mẹ về từng gia đình, quá khứ... Mẹ kể hết, và thêm:
- Tình hình chung là thế, nhưng con phải tự quyết định. Mẹ cũng sống không bao lâu nữa, không còn nhiều cơ hội để giúp con sửa sai con ạ!
Nely không nói gì, tôi cũng biết ý nên không hỏi ...

chuyện hay wá bác ơi, li kì, hồi hộp, thời sinh viên bác thật đẹp, nước Nga cũng đẹp như vậy !!!

Mấy ngày sau tôi nói tóm tắt với mẹ và Nely:
- Nonna con không tính vì không muốn phiền phức cho cô ấy. Anna đã trưởng thành, quan niệm hơi cứng, con sợ khó hòa đồng hay cảm hóa được cô ta. Còn Angela có nhược điểm là trẻ quá, nhưng với con là đáng yêu nhất.
Mẹ không nói gì, nhưng Nely phản ứng:
- Em muốn anh tự chọn, nhưng với Angela thì em phản đối. Nếu sau này có gì thì anh phải tự lo lấy, đừng bảo là do em giới thiệu!
- Hồi trước chúng mình còn nhỏ hơn nhiều! – tôi chỉ biết chống chế.

Đến lúc đó tôi mới hiểu được hết tình cảm mẹ và Nely - không có mẹ thì Nely không thể huy động được một “lực lương” như vậy. Người Nga thường nói “Узнать друг друга сможем при разводе ” (Có thể hiểu nhau được khi chia tay), nay tôi thấy thêm một điều: “... và khi người kia kết duyên mới”. Và tôi không nói với ai, kể cả mẹ, về khả năng kinh tế của mình, chỉ chung chung là tạm đủ trong thời gian đầu. Điều đó không có ảnh hưởng chút nào như thường thấy trong những quan hệ quan trọng kiểu này.

Tuy rất tôn trọng và quý Nely, nhưng cũng như nhiều người đàn ông khác, tôi nói với cả nhà là sẽ cưới Angela. Gia đình cô ta đàng hoàng, bố mẹ chân thực và tốt bụng, đó cũng là chỗ dựa cho tôi.
Với Angela, cái tôi “lo” nhất là sự đánh giá của bạn bè cô ta về tương đồng tuổi tác. Ai cũng có bạn bè, đồng nghiệp, 23 tuổi cách biệt là khoảng cách không nhỏ trong giao tiếp sau này. Tôi nói Angela tổ chức buổi gặp mặt giới thiêu tôi với bạn bè của cô, nhưng bảo chỉ nói là bạn thôi. Chuyện trò chán chê, tôi thăm dò;
- Theo các bạn, tôi khoảng mấy tuổi?
- 23 – một cô trả lời.
- Ít quá.
- Thế thì 25. – cô khác sửa lại.
- Còn ít.
- Thế thì 27 là cùng.
Sau buổi gặp tôi nói với Angela: “- Thế là anh yên tâm, vấn đề còn lại là do chúng ta!"

Chúng tôi nộp đơn xin đăng ký kết hôn. Nhờ sự chu đáo của bố mẹ trước đây, tên tôi đã có trong Sổ Gia đình (Домовая книга), quyết định ly hôn ở Việt Nam tôi tự dịch ra tiếng Nga nhờ công chứng, thế là xong.
Theo phong tục của người Slavơ, đăng ký chỉ là trước pháp luật, làm Lễ đính hôn ở Nhà Thờ mới quan trọng, nó chứng minh sự gần gũi phần hồn của hai người. Trước đây tôi có đọc một số sách về Tôn giáo nên biết khá rõ đặc thù, lễ nghi… Tôi nói với mẹ:
- Con người phải có niềm tin. Trước đây còn có niềm tin vào chủ nghĩa ưu việt trên Trái đất, nay không còn nữa. Mẹ đưa con đi làm Lễ rửa tội vào đạo Thiên chúa. Nhưng con sẽ lấy tên Đạo là gì?
- Khi con và Nely đến với nhau, mẹ đã ra Nhà Thờ cầu nguyện cho hai con. Mẹ xưng tên con là Dmitri, con đã có tên từ ngày ấy.
Mẹ đã lo cả phần hồn cho tôi trước đây 20 năm, và tên mẹ đặt trở thành tên làm việc của tôi ngoài đời cũng như trên mạng.
Một tuần sau khi có đăng ký kết hôn, tôi và Angela làm Lễ Đính hôn ở Nhà Thờ và các thủ tục cưới xin cổ truyền với mẹ và bố là đại diện nhà trai.

Để hiểu nhau hơn và biết những vùng đất mình sẽ sống lâu dài, hai đứa đi chơi “bụi” một vòng các nước CH lân cận. Angela yêu thiên nhiên, động vật, chú Saric cô nuôi khi đi học, quấn quýt với hai người suốt gần 3 tháng đó.



Thay lời kết
Mẹ đã mất cách đây mấy năm.
Mẹ Việt Nam ở Leningrad mất đã lâu. Năm trước đến S. Petersburg, nhưng không ai trong số người quen biết nợi đặt mộ của bà.
Nhiều năm cộng tác với mấy TĐ của Nga và nước ngoài trong vài dự án, cuối năm ngoái tôi về Việt Nam công tác dài hạn.
Hôm về Hà Nội, gặp mặt sau 36 năm bạn học bốn lớp khoa Toán-Cơ cùng khóa, thật cảm động, 20 trong số hai mươi mấy người đến, có cả từ Quảng Ninh, Hưng Yên....
Tháng 4 vừa rồi, nhân Lễ kỹ niệm 55 thành lập Viện ĐH Huế, gặp lại lớp tôi chủ nhiệm. Cậu L. lớp phó học tập, nay Tổ trưởng Bộ môn, chuẩn bị đi Thụy Sĩ làm TS Khoa học, nói trong buổi gặp mặt: "... những bài giảng Lý thuyết Xác suất của thầy nay bọn em vẫn dùng để dạy."

Chắc cũng cần nói thêm về 2 người, nếu không có thì tôi khó có thể ngồi viết được những dòng hôm nay. Cô bạn khoa Lý, TS Vật lý, được phong Phó GS trong số không nhiều nữ SV lứa chúng tôi, vừa lên “chức” bà ngoại. Chị Đơn vị trưởng thời đó, về công tác ở Bộ Công an, hàm Đại tá trước khi nghỉ hưu.

Tháng Chín 2012,
TĐ "SPEC" Anh Quốc - C.ty CP «Aivengo»,
Ivanovo, LB Nga - tp Hồ Chí Minh, Việt Nam.
----------------------------------------------------------

Cháu đã biết một điều rất đặc biệt...Vẫn cứ nghĩ Bác ngẫu hững đặt tên nick là dmitri Trần hóa ra là tên thật của Bác, cô angela xinh quá!!!

Câu chuyện tình đẹp và thời SV của bác Dimitri Trần lãng mạn quá. Không biết bây giờ cô Nely như thế nào nhỉ! Bác cho vài dòng về những người Nga thân yêu, những người Nga của một thời SV của Bác. Mong ...

nguoidatvinh nói:

Câu chuyện tình đẹp và thời SV của bác Dimitri Trần lãng mạn quá. Không biết bây giờ cô Nely như thế nào nhỉ! Bác cho vài dòng về những người Nga thân yêu, những người Nga của một thời SV của Bác. Mong ...

Click to expand...

Cảm ơn! Cũng không có gì đặc biệt, nay già cả rồi, ai cũng có cháu nội ngoại, lo toan cho con cháu....