Nguyễn Như Quỳnh
Thành viên thường
Bài tham dự cuộc thi viết "Nước Nga trong tôi" số 21:
Mời các bạn xem tất cả bài dự thi tại đây.
Tên tác giả: Nguyễn Như QuỳnhMời các bạn xem tất cả bài dự thi tại đây.
Năm sinh: 1998
Nơi sống và học tập: THPT Chuyên Thái Nguyên-Thành phố Thái Nguyên
Để bầu chọn, xin mời bạn nhấn vào các ngôi sao bên trên ứng với số điểm bạn chọn.
Россия в моём сердце Существует сон, что не называется Во сне прекрасном, бесшумном, и неспешном Пришла я к Вам в летний сонечный день Из любви к русскому языку я Вас и люблю. Мой первый урок- простые приветствия Первые буквы писала я стыдливым почерком И странно, вечная любовь Как страстное пламя, в сердце горит. Мечтаю я бродить по обширной России И найти там знакомое лицо в памяти Бывают и длинные бессонные ночи Когда ударяюсь в лирические стихи Пушкина или замечательные мелодии Чайковского. Пела как-то с пылкостью Теплело на душе от огня «миллионы алых роз» В моём воображении бывают картины Осени золотой и Московского Кремля. Остаётся Россия вчера и сегодня В сердцах находящихся на большом расстоянии вьетнамцев У нас, наверное, общего языка нет Всегда горит во мне надежда Вас увидеть в волшебном сне. | Nước Nga Trong Con Có giấc mơ nào chẳng được gọi tên Giấc mơ diệu kỳ, không ồn ào,vội vã Con đến với Người trong một ngày nắng hạ Và con yêu Người bởi yêu thầm tiếng Nga Bài học đầu tiên một câu chào đơn giản Con e thẹn những nét chữ ngại ngùng Lạ kỳ thay một tình yêu bất diệt Cháy trong con như ngọn lửa đam mê Con muốn đi trong dài rộng nước Nga Tìm một bóng hình thủa miền ký ức Những đêm dài trở trăn, thao thức Đọc Puskin và nghe Traicopxki Có một thời con hát đến say sưa Vẫn ấm trong con lửa từ “ Triệu đóa hồng” Những gì nữa mà trong con lắng đọng Mùa thu vàng và điện Kremly Nước Nga xưa và nay trong những trái tim Những đứa con Việt Nam xa ngàn trùng sông núi Có thể con và người không cùng giọng nói Xin hẹn gặp Người trong một giấc mơ hoa. |
Last edited by a moderator: