Kinh Nghiệm Học Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Chủ đề sẽ là nơi các thành viên thảo luận những câu hỏi trong tiếng Nga. :)
Mình sẽ mở đầu nhé: ;)
AlwaysSmiles JustFinead cho e hỏi ạ ! Câu: зима без снега - лето без хлеба là có ý gì ạ?? tại sao lại như mùa hè thiếu bánh mỳ ạ??? đây là 1 câu nói yêu thích của ng nga vào mùa đồng, k biết nó có nghĩa như nào ad ạ
 

nhatlinhvan

Thành viên thân thiết
Наш Друг
câu này không phải ý là " mùa đông không tuyết như mùa hè thiếu bánh mỳ" mà là " mùa đông ko tuyết thì mùa hè thiếu bánh mỳ",thông thường lúa mỳ được gieo hạt vào cuối mùa thu,sau đó hạt lúa mỳ được ủ trong đất đến tháng 4,khi tuyết bắt đầu tan cũng là lúc lúa mỳ mọc,nếu mùa đông không có tuyết thì cây lúa mỳ sẽ không mọc,thì không có bột để làm bánh..
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Bạn Lê Thái Kỳ
Зима без снега - лето без хлеба -Đó là câu nói kinh nghiệm dân gian về sự phụ thuộc mùa màng vào thời tiết . Mùa đông tuyết nhiều, đất sẽ được ủ tốt và sẽ có thu hoạch lúa mỳ tốt và ngược lại , ít hoặc không có tuyết thì sẽ thất mùa và sẽ không có lúa mỳ và bánh mỳ.
 
П

пилотка

Khách - Гость
Các bạn cho mình hỏi, trong lúc đọc bài mình gặp những dạng từ này, và k thấy chúng trong từ điển, chúng là gì và dùng ra sao, giúp mình nha.

Вся кго жизнь СВЯЗАНА со спортом
Он сделал ей предложение и она СОГЛАСНА.

Спасибо ад.
 

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mình đoán là cái từ bạn không biết nó là những từ bạn viết in hoa .Như thế này nhé ,tất cả các từ ở trong từ điển đó là những từ nguyên dạng (chưa biến đổi gì ) mà bạn học tiếng Nga thì bạn biết rồi đó:Ddanh từ trong tiếng Nga có 3 GIỐNG,2 SÓ ,6 CÁCH ... và các loại từ đi kèm với Danh từ cũng đều phải chia tương ứng như vậy cả .

- từ :" СОГЛАСНА " dạng nguyên thể của nó là từ " согласный " .Trong tinh từ nó có dạng tính từ rút gọn ,tính từ rút gọn của :"согласный " là "согласен", do она -Giống cái nên nó biến thành "СОГЛАСНА"tương từ vậy "СВЯЗАНА" -được tạo ra từ tính động từ bị động " связанный" của động từ " связать " và có dạng rút gọn là "СВЯЗАН" do chủ ngữ là danh từ " жизнь -giống cái " nên phải thêm sau tính từ :"связан " chữ "A "

Tóm lại cái bạn hỏi nó liên quan tới "TÍNH ĐỘNG TỪ " VÀ "TÍNH TỪ RÚT GỌN " trong tiếng Nga .
Góp ý nhỏ :Nếu bạn bỏ ra 30 giây để đăng ký thành viên thì mình sẽ cảm thấy rất vui khi trả lời thắc mắc của bạn ,còn như thế này thì thực sự là thấy hơi buồn !
 

tungtq

Thành viên thường
Hỏi ngu tí. Khi ng khác ns chuyện t có thể nghe và hiểu hầu như toàn bộ ( những gì mình đã biết thôi :D ) nhưng khi người khác hỏi t thì rất khó nghe + khó hiểu :D
Học tiếng nga 7 tháng trời rồi mà thế này thì buồn quá :'(
 
Top