Mệnh lệnh thức trong tiếng Nga

titan731995

titan731995

Thành viên thường
Mọi người có thể giải thích chi tiết cho em về mệnh lệnh thức được không.. Vì có hai loại, của động từ hoàn và chưa hoàn. Em ko biết lúc nào dùng cái nào nữa :(
Ví dụ : послушай và слушай
Смотрит và смотрите....
Lúc sáng em nói với cô giáo là похвалите меня nhưng khi nói не похвалите его thì cô bảo là phải nói не хвалите его.
Nếu có cách cấu tạo mọi người chỉ em luôn ạ..


Sent from my LG-F320L using TiengNga.Net Pro mobile app
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
titan731995 nói:
Mọi người có thể giải thích chi tiết cho em về mệnh lệnh thức được không.. Vì có hai loại, của động từ hoàn và chưa hoàn. Em ko biết lúc nào dùng cái nào nữa :(
Ví dụ : послушай và слушай
Смотрит và смотрите....
Lúc sáng em nói với cô giáo là похвалите меня nhưng khi nói не похвалите его thì cô bảo là phải nói не хвалите его.
Nếu có cách cấu tạo mọi người chỉ em luôn ạ..


Sent from my LG-F320L using TiengNga.Net Pro mobile app
Click to expand...

Van de ban hoi da dc CTV @Hồng Nhung noi so luoc nhu sau tai topic
http://diendan.tiengnga.net/threads/Приходить-или-прийдти.68/.
Посмотри - thức mệnh lệnh của động từ hoàn thành thể thể hiện yêu cầu, đề nghị lịch sự ai đó làm j. Trong câu này có chỉ rõ hướng hành động và có kết quả, nên dùng прийти, còn приходить thường chỉ sự lặp đi lặp lại của hành động.

San day neu duoc chi Nhung cung noi giup e van de nay luon chi nhe :D
 
Hồng Nhung

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
titan731995 nói:
Mọi người có thể giải thích chi tiết cho em về mệnh lệnh thức được không.. Vì có hai loại, của động từ hoàn và chưa hoàn. Em ko biết lúc nào dùng cái nào nữa :(
Ví dụ : послушай và слушай
Смотрит và смотрите....
Lúc sáng em nói với cô giáo là похвалите меня nhưng khi nói не похвалите его thì cô bảo là phải nói не хвалите его.
Nếu có cách cấu tạo mọi người chỉ em luôn ạ..


Sent from my LG-F320L using TiengNga.Net Pro mobile app
Click to expand...
Bình thường khi yêu cầu hay đề nghị ai đó thực hiện hành động mình mong muốn thì người Nga dùng thức mệnh lệnh của động từ HOÀN THÀNH THỂ .
- КУПИТЕ МНЕ ХЛЕБ; РАЗРЕШИТЕ (bạn sẽ hay nghe thấy khi ở những nơi đông người, và họ đề nghị bạn tránh đường cho người ta đi qua) ; ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ,... ° đây là ý nghĩa cơ bản nhất của thể Hoàn thành dạng thức mệnh lênh.
Còn khi yêu cầu ai đó KHÔNG thực hiện hành động nào đó thì sẽ dùng thức mệnh lệnh của thể CHƯA HOÀN, phủ định hoàn toàn hành động (ko cho phép nó diễn ra)
- НЕ ОТКРЫВАЙ ДВЕРЬ ; НЕ ШУМИТЕ ; НЕ ПЛАЧЬ ; НЕ ВХОДИ, ТАМ ИДЁТ СОБРАНИЕ; ....
Vậy nên khi bạn nói là похвалите меня - nghĩa là "(hãy) khen em đi" (đề nghị ai thực hiện hành động) ; còn "đừng có khen cậu ta" (yêu cầu ko thực hiện hành động) nên cô giáo bạn nói là не хвалите его là đúng rồi .
Đây là bài lý thuyết cụ thể về thể động từ, bạn có thể xem và làm thử các bài tập ở đây.
http://www.tiengnga.net/2014/05/the-cua-dong-tu/
Bạn còn thắc mắc hay tình huống j còn phân vân ko biết sử dụng hoàn hay chưa hoàn thì cứ mạnh dạn hỏi nhé .
 
Trần Khánh Dương

Trần Khánh Dương

Thành viên thân thiết
Thành viên BQT
Наш Друг
Hỏi ké tí luôn khỏi mất công lập topic mới
Giữa hai dạng mệnh lệnh thức: một dạng có đuôi -те và một dạng không có đuôi -те (vd: входи-входите, забудь-забудьте) thì có sự khác biệt ntn??
Theo như trước mình học được thì dạng ko có đuôi -те thường dùng một cách thân mật hoặc là để nói vs một ngừoi
Còn dạng có đuôi -те thường dùng trong trường hợp lịch sự hơn, với người ko quen hoặc là với nhiều người
Vậy có đúng ko hay còn thiếu gì?


Còn nữa, mình hay nghe thấy người ta dùng mệnh lệnh thức kiểu gì mà nghe gần giống như đang chia theo ngôi мы ấy.
VD: khi cô kêu bọn mình viết đi cô toàn nói giống như là пишем =.=
Hình như đấy là dạng cầu khiến đúng không?
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Trần Khánh Dương nói:
Hỏi ké tí luôn khỏi mất công lập topic mới
Giữa hai dạng mệnh lệnh thức: một dạng có đuôi -те và một dạng không có đuôi -те (vd: входи-входите, забудь-забудьте) thì có sự khác biệt ntn??
Theo như trước mình học được thì dạng ko có đuôi -те thường dùng một cách thân mật hoặc là để nói vs một ngừoi
Còn dạng có đuôi -те thường dùng trong trường hợp lịch sự hơn, với người ko quen hoặc là với nhiều người
Vậy có đúng ko hay còn thiếu gì?


Còn nữa, mình hay nghe thấy người ta dùng mệnh lệnh thức kiểu gì mà nghe gần giống như đang chia theo ngôi мы ấy.
VD: khi cô kêu bọn mình viết đi cô toàn nói giống như là пишем =.=
Hình như đấy là dạng cầu khiến đúng không?
Click to expand...
1.2. Hai ý đầu của bạn chuẩn rồi đấy.
3. Ý này mình nghĩ là rút gọn cấu trúc (Давайте) +глагол (мы) :)
 
Hồng Nhung

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Vinh nói cái thứ 3 ko chuẩn rồi . Cấu trúc ДАВАЙ + ИНФ (chưa hoàn) hoặc ДАВАЙ + ГЛ. (hoàn thành ngôi МЫ) để rủ rê hay đề nghị cùng làm chung 1 việc j đó . Cô giáo có thể nói là ДАВАЙ СДЕЛАЕМ/ДЕЛАТЬ ЭТО ЗАДАНИЕ . tức là cả cô và trò cùng xem và giải bài tập đó . Còn:
ЧИТАЕМ, ПИШЕМ, ГОТОВИМ giống như ra lệnh hơn, có chút sắc thái khẳng định hơn . Chị cũng mới chỉ nghe thấy trong lớp cô giáo chị nói , hoặc khi chị đi tập nhảy thì bạn chi có nói НАЧИНАЕМ, ТАНЦУЕМ. Nói chung nó cũng là 1 dạng mệnh lệnh , 1 người nói, những người khác nghe theo và thực hiện.
 
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mình có chút bổ sung :đối với những động từ thể hoàn thành thì có thể nói thức mệnh lệnh theo 3 cách như sau

Прочитать __ Прочитай ___ Прочитайте __ Прочитаем/Прочитаемте

Пойти __ Пойди ____ Пойдите ____ Пойдём/Пойдёмте


Còn khi nào dùng cái nào thì chắc là chị @Hồng Nhung sẽ giải thích nếu cả nhà có thắc mắc :14.jpg:
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top