Tìm hiểu từ lóng Nga với Hoàng.Dazzle

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
9, Hãy hôn em đi nào, để em biến thành Công chúa:
(HÌnh minh hoạ cho post nào không nhớ nữa).

 

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
10. Tự sướng - Сделать селфи (Minh họa cho từ lóng Сделать селфи)

 

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
11. Nói dài, nói dai, nói dại ............... Tội vạ tất cả là tại cái lưỡi .
Острый язык - дарование
Длиный язык - наказание.

Miệng lưỡi sắc xảo - trời chọ,
Miệng lưỡi lê thê - Trời hành .

 

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
12. Các danh từ chỉ đàn ông: Cô giáo gọi "Em hãy cho cô biết vài danh từ giống đực chỉ đàn ông". Và câu trả lời là đây:

 

dmd

Thành viên thường
чё ты...: giao tiếp bạn bè xuồng xã, thân thiệt Bạn tưởng tượng bạn đối thoại với đứa bạn cùng lớp thế nào thì sắc thái như vậy.
чё вы...: với đám bạn thì ok. Với người khác (người lạ) đem lại cảm giác rất bất lịch sư =>очень грубо, не рекомендую =)
Thêm nữa, chỉ dùng với những ai thân quen bạn nhé. Không nên lợi dụng quá. Thân!
 

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Круто - Крутяк - Ништяк ... có nghĩa tương đương nhau
* Đã xóa hai từ không cần thiết!
 
Last edited by a moderator:

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
А где БУХЛО и ЁПРСТ?

- Бухло - Xuất phất từ động từ Бухать : Uống rượu một cách xuồng xã, bê tha
- Ёпрст hay còn nói Ёпрасатэ - Theo ngữ điệu và ngữ cảnh thì tương tự như câu chửi đổng "Что ж такое!" ở mức độ nặng .

 
Top