[Rus]
Мужчина и женщина поженились, и он говорит ей:
"Так как ты моя жена, тебе следует уважать мои привычки и традиции... у меня их 3. Итак, 1-я традиция: по средам я играю в футбол со своими друзьями... неважно, что происходит: снег или дождь. Мне наплевать. Я играю в футбол!!! Тебе ясно?" - спрашивает он жену.
"Да, конечно," - отвечает она.
"Итак, вторая традиция... По пятницам я играю в покер со своими друзьями, независимо ни от чего, я играю в покер!!
Тебе ясно?" - спрашивает он опять.
"Да, конечно," - отвечает она.
И третья традиция. По воскресеньям я хожу на рыбалку, независимо ни от чего, я иду рыбачить - снег ли на улице или дождь... Я иду на рыбалку!!!
Тебе это ясно?" - спрашивает он.
"Да, конечно," - отвечает она.
"Какие-нибудь возражения?" - спрашивает он.
"Нет, я понимаю," - его жена отвечает.
"Может у тебя есть свои собственные традиции?" - спрашивает муж.
Она думает немного и говорит: "Ну, я имею всего одну... каждую ночь в 10 вечера у меня секс... независимо от того, рядом ли мой муж или нет... Мне наплевать. Я занимаюсь сексом!!!"
[Trans]
Chàng trai và cô gái mới kết hôn. Chàng trai nói với cô gái:
- Em yêu, giờ em đã là vợ anh, em sẽ phải tôn trọng nhữn thói quen và nguyên tắc của anh ... Anh có 3 nguyên tắc. Thế này, thứ nhất, vào thứ Tư hàng tuần anh sẽ đi chơi đá bóng với hội bạn. Không cần biết nắng hay mưa,anh vẫn sẽ đi chơi đá bóng. Em rõ rồi chứ? - Anh chồng hỏi.
- Vâng, em rõ rồi - cô vợ trả lời.
- Tiếp theo, vào Thứ Sáu hàng tuần anh sẽ đi chơi bài với bọn bạn. Không cần biết chuyện gì xảy ra, anh vẫn sẽ đi chơi bài. Em rõ rồi chứ?- Anh chồng hỏi.
- Vâng, em rõ rồi - cô vợ trả lời.
- Nguyên tắc thứ ba, vào Chủ Nhật hàng tuần, anh sẽ đi câu cá. Anh sẽ đi, dù ngoài trời có mưa gió đi chăng nữa. Anh nhất định vẫn phải đi câu cá!!!
Em rõ rồi chứ?- Anh chồng hỏi.
- Vâng, em rõ rồi - cô vợ trả lời.
- Em có điều gì muốn phản đối không?
- Không, em hiểu mà.
- Vậy chắc em cũng phải có những nguyên tắc của riêng mình chứ?
Cô vợ suy nghĩ 1 lúc rồi nói:" Thế này nhé, em chỉ có đúng 1 nguyên tắc thôi ... Hàng ngày cứ 10 giờ tối là em phải làm tình ... Không cần biết có chồng ở bên cạnh hay không ... Em vẫn sẽ làm tình!"
[Eng]
A man and a woman got married, and he told her:
"Since you are my wife you should respect my traditions and habits... and I have 3 traditions.
So, first tradition: on Wednesdays I play football with my friends... no matter what.. whether it snows or it rains... I dont care.. I play football!! Is it clear for you?" - husband asks his wife.
"Yes, sure," - she answers.
"So, the second tradition... On Fridays I play poker with my friends, no matter what, I play poker!!
Is it clear for you?" - he asks.
"Yes, sure," - she answers.
"The third tradition... On Sundays I go fishing, no matter what, I go fishing...whether it snows or it rains... I go fishing!!!
Is it clear for you?" - he asks.
"Yes, sure," - she answers.
"Any objections?" - he asks.
"No, I understand," - his wife answers.
"Maybe you have your own traditions?" - he asks.
She thought for a while and said: "Well, I have, but only one... every night at 10p.m. I have sex... whether I have my husband beside me, or I dont have ... I don't care.. I have sex!!!"
Chỉnh sửa cuối: