Thảo luận Từ vựng, mẫu câu, CV trong phỏng vấn xin việc bằng Tiếng Nga

Chào cả nhà
Gần đây do đăng tin tuyển dụng hộ cô giáo nên có khá nhiều bạn gửi tin nhắn hỏi Anya về các từ vựng và mẫu câu trong phỏng vấn xin việc bằng Tiếng Nga.
Anya nghĩ đây cũng là chủ đề được phần đông các bạn học Tiếng Nga quan tâm nên treo topic này lên để mọi người thảo luận giúp đỡ.
Trước tiên là kính mời các bác @Hoàng.Dazzle, @Dmitri Tran , @masha90, chị @Hồng Nhung ạ

Để mở đầu, Anya gửi tặng trước các bạn 1 mẫu CV xin việc bằng Tiếng Nga nhé (Nguồn: Facebook Trung tâm Việt Nga của thầy Liệm ĐH Hà Nội)

АНКЕТА СОИСКАТЕЛЯ РАБОТЫ

Персональные данные:
Фамилия и имя: Нгуен Тхи Бик Нгок
Пол: Женский
Дата рождения: 1991, 16 сентября
Место рождения: Бакнинь
Гражданство: Вьетнам
Национальность: Кинг
Семейное положение: Холост/Не замужем/Женат/Замужем-разведен/разведена
Адрес по прописке : Пров. Бакнинь, уезд Тышон, община Диньбанг
Адрес фактический: г. Ханой, район Хоанкием, ул. Бачиеу, дом 24
Серия удостоверения личности XY, № 010525744 Выдано: УВД г. Ханоя. Дата выдачи: 22-6-2001
Е-mail: …………………………………………………….
Тел: …………………….. (домаш.), .......................................... (мобильн.).
Образование:

Пройденные курсы обучения:

Наименование учебного заведения (город):
Год поступления:
Год окончания:
Квалификация, специальность:
Форма обучения:

Название высшего учебного заведения, где вы получили образование: Ханойский университет
Факультет: Русский язык
Срок обучения: 4 лет
Период обучения: 2009 - 2013

Какими иностранными языками владеете и в какой степени: русским и английским (свободно, с дипломом о высшем образовании), китайским (читаю и перевожу), японским (читаю и могу объясняться)

Опыт работы с компьютером:
Microsoft Word: Малый/Средний/Большой
Microsoft excel: Малый/Средний/Большой
Интернет: Малый/Средний/Большой

Организаторская способность: Хорошая

Способность вступать в контактные связи: Хорошая

Положительные черты Вашего характера: веселая, словоохотливая, общительная, склонная к участию в коллективных мероприятиях

Вредные привычки: говорить быстрыми темпами, ложиться спать поздно ночью, слишком увлекаться работой с компьютером

В каком из подразделений Компании вы хотели бы работать: Мне хотелось бы работать по присвоенной квалификации (русскому языку)

Желаемая минимальная зарплата: 300 USD

Где территориально Вам удобно работать: г. Ханой, с кратковременными командировками в другие регионы страны и за границу

Возможность работать в выходные и праздничные дни: Есть/Нет

Работаете ли Вы в настоящее время: Нет/Да, в Турфирме «Хоанглонг»

Когда Вы готовы приступить к работе: В любой момент/Через одну неделю после получения Постановления о приеме

Ханой, 30 июля 2013 года

Соискатель

(подпись)

Нгуен Тхи Бик Нгок

Директору Турфирмы «Радуга» г-ну Н. И. Петрову
От гражданки СРВ Ле Ван Ань.
Адрес: г. Ханой, ул. Хангбай, д. 48А.
Тел.: хххххххххх.

ЗАЯВЛЕНИЕ

Прошу принять меня с "___"_________ 201__ г. в Вашу фирму на работу (основную / по совместительству) в качестве тургида (туроператора) по русскому языку.
Документы прилагаю:
1. Анкета;
2. Копия свидетельства о рождении;
3. Копия диплома о высшем образовании;
4. Копия свидетельства об уровне владения английским языком;
5. Справка о состоянии здоровья;
6. 2 фотографии размером 3*4.

"___"_________201__г. ____________ (____________)

Персональные данные:
Фамилия и имя: Нгуен Тхи Бик Нгок
Пол: Женский
Дата рождения: 1991, 16 сентября
Место рождения: Бакнинь
Серия удостоверения личности XY, № 010525744 Выдано: УВД г. Ханоя. Дата выдачи: 22-6-2001
Ở Việt nam mình 10 tuổi đã cấp chứng minh thư rồi à các bạn?....

Phan Huy Chung nói:

Персональные данные:
Фамилия и имя: Нгуен Тхи Бик Нгок
Пол: Женский
Дата рождения: 1991, 16 сентября
Место рождения: Бакнинь
Серия удостоверения личности XY, № 010525744 Выдано: УВД г. Ханоя. Дата выдачи: 22-6-2001
Ở Việt nam mình 10 tuổi đã cấp chứng minh thư rồi à các bạn?....

Click to expand...

Bác ơi chắc là lấy bừa số làm VD rồi ko để ý đấy ạ ^^