Công Cụ Bổ Túc Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Thảo Phương nói:
Anh/chị trong diễn đàn cho e hỏi với ạ.. Hiện e đang học môn dịch thực hành Nga, e dịch toàn mấy tin tức chính trị từ Nga-> Việt và ngược lại... Chuyện là e đang tìm xem có loại từ điển nào có từ vựng về lĩnh vực này hay không mà e tìm mãi chẳng có. Anh/chị nào biết có loại này có thể chỉ cho e được không ạ..? E cảm ơn nhiều ạ. <3
Click to expand...
Theo mình biết thì rất tiếc hiện tại chưa có từ điển chuyên môn nào như vậy :(. Bạn có thể lên các trang web điện Kremlin, xem tin tức, chỗ nào chưa rõ thì có thể hỏi, mình và mọi người sẽ cùng nhau thử giúp bạn :)
 
T

tuanqnu

Thành viên thường
Xin chào các anh chị Diễn đàn!
Tôi muốn xin các từ dùng để so sánh ngang bằng trong tiếng Nga, dịch ra tiếng Việt là "như", "giống như". Ví dụ: Как, словно,...
Chân thành cảm ơn!
 
Hồng Nhung

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Chú có thể tham khảo mấy từ sau:
1. КАК: như
- Он был сильный, как бык. - cậu này khỏe như trâu.
- В воскресенье, как обычно, они поехали за город. - ngày chủ nhật, như thường lệ, họ ra ngoại ô chơi.
- способность у её проявляется не как у всех. - khả năng của cô ấy được thể hiện không giống tất cả mọi người.
2. КАК И: cũng như ... = ТАК ЖЕ КАК И ( nhấn mạnh hơn 1 chút)
- Лан, как и Хоа, приехал из Вьетнама. - Lan, cũng như Hoa đều từ Việt Nam.
- Как н отец, сын очень талантливый. - Cũng giống như ông bố, cậu con trai cũng rất tài năng.
- Сегодня, так же как и вчера, непрерывно идёт дождь. - ngày hôm nay, giống y ngày hôm qua vậy, mưa rơi liên tục.
4. КАК ... ТАК И: cả ... lẫn ...
- Как в будни, так и в выходные, моя мама встаёт в 6 часов утра. - cả ngày thường lẫn ngày nghỉ mẹ tôi cũng dậy lúc 6h.
5. КАК БУДТО (БЫ) : cứ như là ...
- Он медленно ходит, как будто стариком. - cậu ta đi chậm rề rề cứ như ông lão vậy.
- Она наплакалась, как будто бы её мама умерла.
6. СЛОВНО (БЫ): như kiểu ...
- Она была грустна, словно больна. - trông cô ấy buồn rười rượi như kiểu đang ốm ý.
- Воздух был чистый и влажный, словно от доджя. - không khí trong lành và ẩm ướt như vừa có cơn mơ đi qua.
 
hunghung

hunghung

Thành viên thường
Chào các bạn,
Mình là thành viên mới tham gia diễn đàn để học hỏi về kinh nghiệm học tiếng Nga mong các bạn giúp đỡ.
Trước đây mình thường học tại http://youbebo.com/russian/?lang=vi thấy cũng hay nên giới thiệu các bạn như món quà ra mắt.

Nếu em có post gì sai thì mod xóa giúp em.
Cảm ơn.
 
Kukulalahaha

Kukulalahaha

Thành viên thường
Hello bạn, tình hình là mình có một giáo trình bằng tiếng Nga chuyên ngành chính trị, trong í có từ mới và các cấu trúc thường gặp trong văn bản chính trị. Tiếc là mình k có bản PDF mà chỉ có bản photo, nếu bạn thấy thích thú mình sẽ chụp ảnh từng trang up lên diễn đàn :)
 
Thảo Phương

Thảo Phương

Thành viên thường
Kukulalahaha nói:
Hello bạn, tình hình là mình có một giáo trình bằng tiếng Nga chuyên ngành chính trị, trong í có từ mới và các cấu trúc thường gặp trong văn bản chính trị. Tiếc là mình k có bản PDF mà chỉ có bản photo, nếu bạn thấy thích thú mình sẽ chụp ảnh từng trang up lên diễn đàn :)
Click to expand...
vậy thì còn gì bằng!!! b chịu khó chụp ảnh giùm mình nhé!!! cứ như vớ được phao ý...cảm ơn b nha hjhj
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top