Tình yêu và Tình bạn Trò chuyện

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Có dựa theo PHChung, tạm đề nghị phương án thế này:
Важнее что всего на белом свете?
Ответы ищут много-много лет
Артисты, музыканты и поэты –
Наверное, ответа просто нет!

Thế gian này gì là quan trọng nhất ?
Câu trả lời tìm mãi đã bao năm.
Nghệ sĩ, nhà thơ, nhạc công cũng đành chịu:
Chắc tại vì, đáp số chẳng có đâu!
 

Phan Huy Chung

Thành viên thân thiết
Наш Друг
На белом свете= Trên thế gian này
bác @Dmitri Tran ơi, đơn giản mà chuẩn thế mà em nghĩ mãi không ra, he he... cảm ơn bác nhé.em đã sửa theo ý kiến bác rồi
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Nhiều dịch giả thời nay tranh cãi nhiều về 3 chữ đó . Ý kiến của tôi có nêu ở đây:
http://diendan.tiengnga.net/threads/tan-man-ve-dich-thuat-tu-a-den-z.316/
Giờ em mới đọc bài này của bác, em là dân kỹ thuật nhưng công việc lại tình cờ dính dáng đến dịch thuật, bản thân em cũng chưa hề được học về dịch thuật, nên vớ được bài này của bác đúng thật là như mèo mù vớ cá rán! Cảm tạ sự chia sẻ này của bác!
 
Top