Tôi rao bán chuột máy tính. Vài hôm sau, có người gọi đến, muốn mua, hỏi - làm sao thế nào, lấy ở đâu, thỏa thuận và tạm biệt.
Vài giờ sau, từ số phone của anh chàng kia, một người phụ nữ gọi đến
Tôi - Allo.
Giọng nói rất ân cần: "À thế bạn tên là gì nhỉ?
Tôi - Igor, có chuyện gì vậy?
Nàng: -Thế bạn bao nhiêu tuổi?
Tôi: - Cô cần bết điều đó làm gì?
Nàng (ngượng nghịu): ôi, tôi xin lỗi, nhưng trong danh bạ của chồng tôi thì số của anh lại ghi với tên Chuột, nên tôi gọi để xem - Chuột là chuột nào.
Tôi: Chuột máy tính, máy tính! Anh ta muốn mua chuột máy tính chỗ tôi.
Nàng: Xin lỗi, tạm biệt anh.
Выставил на продажу компьютерную мышь, через пару дней звонит человек, хочет купить, спросил, что да как, где забирать, договорились ну и попрощались до завтра.
Через пару часов звонит с его номера какая-то женщина.
- Я говорю: "Алё"
- Она так вкрадчиво: ..Ааа кааак вас заавут?
- Я: Игорь, а что?
- Она: А сколько вам лет?
- Я: А зачем вам?
- Она: (засмущавшись) ой, извините, вы у моего мужа почему-то как Мышка подписаны вот я и позвонила узнать, что это за Мышка у него в контактах такая.
- Я: Компьютерная, компьютерная мышка! Купить у меня её хочет.
- Она: Извините, до свидания.
- Con mèo nào đi bằng hai chân?
- Không biết.
- Mèo Garfield. Thế con chuột nào đi bằng hai chân?
- Không biết.
- Chuột Mickey. Thế con vịt nào đi bằng hai chân?
- Vịt Donald?
- Con vịt nào cũng đi bằng hai chân, đồ ngốc!
- Какой кот ходит на двух лапах?
- Не знаю.
- Гарфилд. Какая мышь ходит на двух лапах?
- Не знаю.
- Микки Маус. Какая утка ходит на двух лапах?
- Доналд Дак?
- Любая, идиот!
Con gái 6 tuổi trò chuyện với bố:
- Bố ơi, sao mấy hôm nay mình không tới trường học?
- À, vì con đang kỳ nghỉ lễ mà.
- Thế mà con cứ tưởng là vì chúng mình bị ốm.
Дочка 6 лет:
- Папа, а мы почему в школу не ходим?
- У вас каникулы - отвечаю я.
- А я думала мы заболели.
- Abram, điều gì sẽ xảy ra, nếu như con vi phạm một trong mười điều răn?
- Thì sẽ còn lại chín điều.
- Абрам, а что будет, если ты нарушишь одну из десяти заповедей?
- Останется еще девять.
Làm thế nào để phân biệt một nhà toán học và một nhà vật lý?
- Hãy hỏi họ: "Trái nghĩa của song song là gì?". Nhà toán học sẽ bảo là "vuông góc", còn nhà vật lý sẽ trả lời là "nối tiếp".
Как отличить физика от математика? Надо задать вопрос: «Антоним слову параллельно?»… Математик ответит: перпендикулярно; Физик: последовательно.
Hai bạn học cũ gặp nhau:
- Chào Vasia, lâu lắm không gặp. Nghe nói, cậu tốt nghiệp trường Y phải không?
- Ừ, tớ mới bảo vệ luận án tiến sĩ xong!
- Ồ, chúc mừng cậu nhé, tớ phải đăng ký khám chỗ cậu!
- Cám ơn, nhưng đăng ký tới chỗ tớ muộn muộn thôi nhé, vì tớ là chuyên gia khám nghiệm tử thi!
Встреча с однокласнником
- Привет, Ваня, давно тебя не видел, слышал, ты закончил медицинский?
- Да, и кандидатскую недавно защитил!
- О, поздравляю, надо к тебе на прием записаться!
- Спасибо, но записаться ко мне на прием лучше как можно позже, я патологоанатом!
Bố có 850 ngàn đồng, mẹ có 150 ngàn đồng. Hỏi mẹ có bao nhiêu tiền?
- Một triệu đồng.
- Сынок, смотри: у меня 850 рублей, а у мамы 150 рублей. Сколько денег у мамы?
- 1000 рублей.
- Верно, сынок...
Tôi thích lái xe một cách điềm tĩnh, không vượt ai, không chen hàng, không nháy đèn pha. Kệ bọn khác làm việc ấy, vì tôi là người lái xe lu làm đường.
Люблю ездить не спеша, никого не обгоняя, не подрезая, не уворачивась и не моргая фарами. Пусть это делают другие, а я каток.
Vài giờ sau, từ số phone của anh chàng kia, một người phụ nữ gọi đến
Tôi - Allo.
Giọng nói rất ân cần: "À thế bạn tên là gì nhỉ?
Tôi - Igor, có chuyện gì vậy?
Nàng: -Thế bạn bao nhiêu tuổi?
Tôi: - Cô cần bết điều đó làm gì?
Nàng (ngượng nghịu): ôi, tôi xin lỗi, nhưng trong danh bạ của chồng tôi thì số của anh lại ghi với tên Chuột, nên tôi gọi để xem - Chuột là chuột nào.
Tôi: Chuột máy tính, máy tính! Anh ta muốn mua chuột máy tính chỗ tôi.
Nàng: Xin lỗi, tạm biệt anh.
Выставил на продажу компьютерную мышь, через пару дней звонит человек, хочет купить, спросил, что да как, где забирать, договорились ну и попрощались до завтра.
Через пару часов звонит с его номера какая-то женщина.
- Я говорю: "Алё"
- Она так вкрадчиво: ..Ааа кааак вас заавут?
- Я: Игорь, а что?
- Она: А сколько вам лет?
- Я: А зачем вам?
- Она: (засмущавшись) ой, извините, вы у моего мужа почему-то как Мышка подписаны вот я и позвонила узнать, что это за Мышка у него в контактах такая.
- Я: Компьютерная, компьютерная мышка! Купить у меня её хочет.
- Она: Извините, до свидания.
- Con mèo nào đi bằng hai chân?
- Không biết.
- Mèo Garfield. Thế con chuột nào đi bằng hai chân?
- Không biết.
- Chuột Mickey. Thế con vịt nào đi bằng hai chân?
- Vịt Donald?
- Con vịt nào cũng đi bằng hai chân, đồ ngốc!
- Какой кот ходит на двух лапах?
- Не знаю.
- Гарфилд. Какая мышь ходит на двух лапах?
- Не знаю.
- Микки Маус. Какая утка ходит на двух лапах?
- Доналд Дак?
- Любая, идиот!
Con gái 6 tuổi trò chuyện với bố:
- Bố ơi, sao mấy hôm nay mình không tới trường học?
- À, vì con đang kỳ nghỉ lễ mà.
- Thế mà con cứ tưởng là vì chúng mình bị ốm.
Дочка 6 лет:
- Папа, а мы почему в школу не ходим?
- У вас каникулы - отвечаю я.
- А я думала мы заболели.
- Abram, điều gì sẽ xảy ra, nếu như con vi phạm một trong mười điều răn?
- Thì sẽ còn lại chín điều.
- Абрам, а что будет, если ты нарушишь одну из десяти заповедей?
- Останется еще девять.
Làm thế nào để phân biệt một nhà toán học và một nhà vật lý?
- Hãy hỏi họ: "Trái nghĩa của song song là gì?". Nhà toán học sẽ bảo là "vuông góc", còn nhà vật lý sẽ trả lời là "nối tiếp".
Как отличить физика от математика? Надо задать вопрос: «Антоним слову параллельно?»… Математик ответит: перпендикулярно; Физик: последовательно.
Hai bạn học cũ gặp nhau:
- Chào Vasia, lâu lắm không gặp. Nghe nói, cậu tốt nghiệp trường Y phải không?
- Ừ, tớ mới bảo vệ luận án tiến sĩ xong!
- Ồ, chúc mừng cậu nhé, tớ phải đăng ký khám chỗ cậu!
- Cám ơn, nhưng đăng ký tới chỗ tớ muộn muộn thôi nhé, vì tớ là chuyên gia khám nghiệm tử thi!
Встреча с однокласнником
- Привет, Ваня, давно тебя не видел, слышал, ты закончил медицинский?
- Да, и кандидатскую недавно защитил!
- О, поздравляю, надо к тебе на прием записаться!
- Спасибо, но записаться ко мне на прием лучше как можно позже, я патологоанатом!
Bố có 850 ngàn đồng, mẹ có 150 ngàn đồng. Hỏi mẹ có bao nhiêu tiền?
- Một triệu đồng.
- Сынок, смотри: у меня 850 рублей, а у мамы 150 рублей. Сколько денег у мамы?
- 1000 рублей.
- Верно, сынок...
Tôi thích lái xe một cách điềm tĩnh, không vượt ai, không chen hàng, không nháy đèn pha. Kệ bọn khác làm việc ấy, vì tôi là người lái xe lu làm đường.
Люблю ездить не спеша, никого не обгоняя, не подрезая, не уворачивась и не моргая фарами. Пусть это делают другие, а я каток.