Hỏi thành ngữ tiếng nga

nguoikhongten

Thành viên thường
anh chị giúp em những câu thành ngữ này khi chuyển sang tiếng việt nghĩa tương đương là gì ak! em tim ma khong thay?
1.жить своим умом
2.заваривать кашу
3.едва сводить концы с концами
4.за тридевять земель
5.засучив рукава
6.сложа руки
7.хоть отбавляй
8.вставлять палки в колёса
9.откладывать в долгий ящик
10.бить (прямо) в цель
11.быть на дружеской (короткой) ноге
12..входить в колею
13.гигантскими шагами
14.надевать/надеть маску
15.не(из) робкого (трусливого) десятка(быть)
16.Плыть по четению
17.поворачиваться/повернуться спиной к кому, к чему
18.с легким сердцем
19.стирать/стереть грани (грань) между кем , между чем
20.тяжёл на подъём (тяжёлый на подъём)
 
Chỉnh sửa cuối:
Top