[Tài liệu dịch]Từ điển tiếng Việt- - Hoàng Phê

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Chắc chắn có bạn bảo:” ơ hay, diễn đàn tiếng Nga chứ có phải tiếng Việt đâu mà đăng từ điển tiếng Việt làm gì, chả liên quan tí nào…” .Không liên quan nhưng lại rất rất liên quan, đặc biệt đối với những bạn đang có ý định, chuẩn bị và sẽ tham chiến trong lĩnh vực dịch thuật. Học ngoại ngữ, trong vô số các trường hợp, bạn rõ ràng là hiểu ý mà tác giả muốn nói nhưng không sao tìm ra được một từ tiếng Việt tương đương để rồi chuyển thể nó một cách dễ hiểu và thuần Việt nhất. Nguyên nhân của việc này là do tiếng Việt của bạn còn chưa giỏi ( nghe có vẻ buồn cười nhưng sự thật là như vậy đấy) và cuốn từ điển này sẽ giúp các bạn điều đó.

Tiếng Việt cũng hay, cũng giàu có, cũng đậm đà bản sắc như bao ngôn ngữ khác vậy. Làm giàu nó và sử dụng nó một cách chính xác ,thiết nghĩ đó cũng là nhiệm vụ của mỗi chúng ta. Giỏi ngoại ngữ và giỏi cả tiếng mẹ đẻ, điều đó thật tuyệt vời phải không các bạn?????

Link download:
http://www.mediafire.com/download/7rretv9kas7rb1b/TudienTV_HoangPhe_1990.part1.rar
http://www.mediafire.com/download/6gj30rt4esycuvn/TudienTV_HoangPhe_1990.part2.rar
 

dichthuattrangha

Thành viên thường
chuẩn đó bạn ơi. cũng rất cần thiết cho các bạn có nhu cầu dịch thuật đấy ạ.
 
Top