Cuộc sống Status tiếng Nga

Khiêm Hạ Thái Sơn

Quản lý thực tập
Thành viên BQT
Сотрудник
Сильный – не тот, кто побеждает слабого, а тот, кто помогает слабому стать сильным.

Kẻ mạnh không phải những người đánh bại kẻ yếu. mà là những người giúp đỡ những kẻ yếu trở nên mạnh mẽ hơn !
-Зайчик-

Câu này một nhà văn đã nói kẻ mạnh không phải là kẻ dẫm lên vai người khác để thỏa mãn lòng ích kỷ, kẻ manh là kẻ biết giúp đỡ người khác trên đôi vai của mình, bạn có thể dịch câu này sang tiếng nga giúp mình chứ...
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Nể trọng một người thì luôn cư xử với thái độ tôn trọng người đó.

Nhưng cư xử với thái độ tôn trọng, không có nghĩa là trong lòng bạn nể trọng người ta, mà điều đó thể hiện sự có giáo dục của bạn!

 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Вы можете сказать все что угодно, но только ваши действия показывают настоящее отношение.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì, nhưng chỉ có hành động mới thể hiện thái độ thực sự của bạn.

 

Vic Tory

Thành viên thường
Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.
(Nhiều thứ dường như không thực hiện được chừng nào bạn không làm đến tận cùng)
Mình tự dịch vậy. mọi người thấy sai sửa giúp mình nhé. Заранее спасибо)
 
Chỉnh sửa cuối:

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Любой человек, который встречается вам в жизни, несёт для вас какую-то важную информацию, откровение.

Bất kì một người nào bạn gặp trong cuộc đời này, đều mang tới cho bạn một ý nghĩa nào đó.

-Зайчик-
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Понимаешь ли ты то чувство, когда ты пожелаешь одному человеку счастья, улыбаешься ему и делаешь вид, что у тебя все в порядке, но на самом деле: в твоем сердце только боль и так хочется плакать?

Bạn có hiểu được cảm giác khi mà bạn chúc phúc cho một người, mỉm cười với người đó, và cố gắng tỏ vẻ như bạn vẫn rất ổn, nhưng thực ra, trong trái tim bạn thấy đau nhói biết nhường nào và chỉ muốn oà lên khóc..??


 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Люди плачут не потому, что они cлабые , а потому , что они были сильными слишком долгое время.

Họ khóc không phải vì họ yếu đuối. Khóc là bởi họ đã mạnh mẽ quá lâu.

-Зайчик-

 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Счастлив не тот, у кого есть всё, что ему нравится,
а тот, кому нравится всё, что у него есть.

Người hạnh phúc không phải là người có tất cả những gì họ thích.
Người hạnh phúc là người thích những gì họ có.

-Зайчик-

 
Top