Cuộc sống Status tiếng Nga

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя.
Những gì bạn đang tìm kiếm cũng đang kiếm tìm bạn.
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Никогда не стоит никому ничего объяснять. Тот кто не хочет слушать, не услышит, а тот, кто слушает и понимает, не нуждается в объяснениях.
Bạn không phải giải thích bất cứ điều gì cho bất cứ ai. Những người không muốn nghe, sẽ không nghe bạn, và những người lắng nghe và thấu hiểu,thì ta không cần giải thích.
-Зайчик-
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Никогда не говори людям о своих бедах, большинство это вообще не интересует, а остальные довольны что они у тебя есть!
Đừng bao giờ kể lể với người khác về những vấn đề mình đang gặp phải nha! Chẳng mấy ai quan tâm đâu, thậm chí rất nhiều kẻ còn thấy hài lòng khi bạn rơi vào hoàn cảnh như vậy đó. :(
*~Lady~*
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Расстояние значит так мало, когда кто-то значит так много.
Khoảng cách là vô nghĩa, khi có ai đó thực sự ý nghĩa với ta.
*~Lady~*
Мама, мне очень плохо! Я так устала притворяться сильной. И убеждать улыбкой, что я не страдаю. Мама, я безумно скучаю по тебе.....хочу сидеть рядом с тобой...хочу уснуть в твоих руках...
Mẹ ơi, con cảm thấy thật tồi tệ! Con thực sự mệt mỏi lắm, khi con luôn phải giả vờ là mình rất mạnh mẽ, luôn tự an ủi chính chính mình bằng những nụ cười, cứ như thể con không sao cả đâu...
Mẹ ơi con nhớ mẹ lắm! Con muốn được ngồi với mẹ... muốn được ngủ thiếp đi trong vòng tay của mẹ, mẹ à!
*~Lady~*
Не стоит обижаться на людeй за то, что они нe оправдали наших ожиданий. Мы сaми виноваты, что ожидали от них бoльшего, чем следовало.
Đừng có trách móc ai đó khi họ không được như những gì ta mong đợi. Chính ta là người có lỗi khi đã trông mong từ họ quá nhiều...
*~Lady~*
Первый человек, о котором ты думаешь утром и последний человек, о котором ты думаешь ночью, — это или причина твоего счастья или причина твоей боли.
Người đầu tiên mà bạn nghĩ đến mỗi sáng thức dậy hay người cuối cùng mà bạn nhớ đến mỗi đêm - cũng chính là người mang lại hạnh phúc lẫn niềm đau cho bạn..

Хватит и одной секунды, чтобы все испортить. И не хватит целой вечности, чтобы все исправить. Поэтому подумайте, прежде чем что-то сказать и что-то сделать.
Một giây đủ để hủy hoại tất cả mọi thứ. Nhưng cả đời có lẽ cũng không đủ để sửa chữa lỗi lầm đó. Vì vậy,hãy suy nghĩ trước khi nói nhé !
-Зайчик-
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Вся твоя жизнь на 90% зависит от тебя самого и лишь на 10% - от обстоятельств, которые на 90% зависят от тебя.
Cuộc sống của bạn có tới 90% là phụ thuộc vào bản thân bạn, chỉ 10% còn lại là phụ thuộc hoàn cảnh thôi, mà đống hoàn cảnh đấy lại có đến 90% cũng phụ thuộc vào bạn rồi!
*~Lady~*
 

Antonio Bon

Thành viên thường
Xin phép được bổ sung vào đây 1 status:
Сильной России бояться неразумно, но с ней надо считаться.

Mình chưa rõ:
- Nghĩa trọn vẹn của câu? (Tạm dịch theo nghĩa: Nói sợ nước Nga hùng mạnh là vô lý nhưng nên suy ngẫm về ngài ấy)
- Ngữ pháp sử dụng, tại sao động từ không chia?
Rất mong sự giải đáp của mọi người!
 

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Xin phép được bổ sung vào đây 1 status:
Сильной России бояться неразумно, но с ней надо считаться.

Mình chưa rõ:
- Nghĩa trọn vẹn của câu? (Tạm dịch theo nghĩa: Nói sợ nước Nga hùng mạnh là vô lý nhưng nên suy ngẫm về ngài ấy)
- Ngữ pháp sử dụng, tại sao động từ không chia?
Rất mong sự giải đáp của mọi người!

Chào bạn, cách bạn hiểu là đúng rồi. Mình xin bổ sung thế này. Câu nói này là của ngài Tổng thống V.Putin chắc bạn cũng đã biết. Ông ấy phát biểu như vậy có ý muốn nói rằng "Các nước khác không cần phải sợ nước Nga. Nước Nga thì mạnh thật đấy, (dù đã không còn cái thể chế quyền lực Liên Xô nữa), nhưng không phải là nước cậy mạnh hiếp yếu hay dùng vũ khí để đàn áp nước khác. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là quyền lực bên ngoài được phép phớt lờ, coi thường hay xem nhẹ nước Nga. Bởi vì nước Nga có sức mạnh to lớn. Cụm từ "считаться" có nghĩa gần nhất là "уважать, принимать во внимание" => vì thế các nước khác phải coi trọng, tôn trọng, nể sợ nước Nga, dân tộc nga phải được chú ý chứ không được xem nhẹ".

Vì sao dùng từ không chia thì bạn đã biết cấu trúc chung : Trạng từ + động từ nguyên thể: biểu đạt ý không rõ chủ thể của hành động là ai mà tập trung nhấn mạnh ý nghĩa của trạng từ này và động từ. Một vài ví dụ cho bạn thấy :
1) "Спорить с дураком бессмысленно, а с умным - глупо" - Cãi nhau với người ngu thì vô nghĩa,:eek: mà cãi nhau với người thông minh, thì đúng là ngu ngốc. :48.jpg:
2) "Бесполезно спорить с женщиной" - Đúng là vô nghĩa cãi nhau với đàn bà (con gái) ! :14.jpg:
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Мама, мне плохо дышится. Весь день я улыбаюсь, смеюсь, но когда наступает ночь, я начинаю плакать....в темноте ...и в одиночестве....
Мои слезы попадают мне в рот, и я чувствую соленый привкус боли. Почему любовь такая жестокая?
*~Lady~*

Cái gì có nhiều quá thì con người ta thường ít trân trọng....
*~Lady~*

 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
То, что вы говорите о других, характеризует не их, а Bас.
Những gì bạn nói về người khác không đánh giá nhiều về họ, mà là chính bản thân bạn.
-Зайчик-
 

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
"Уважаемые пассажиры! Будьте взаимно вежливы: уступайте места инвалидам, пожилым людям, пассажирам с детьми и беременным женщинам"
Ad bị tẩu hỏa nhập ma vì ngày hôm nay đi mết tờ rô quá nhiều rồi. Klq: làm sao cho hết chán nản vậy. Ai chỉ giúp ad với. >.<
*~Lady~*\\

Có thở dài có buông tay có khóc như trẻ dại
Thì vẫn phải bước tiếp trên con đường đã chia làm hai.
Vì thế giới này chẳng ai là của riêng ai
Nên giờ này ta có trách nhau cũng chẳng được gì
Trái đất vẫn cứ quay không vì một ai mà dừng lại.....
Разошлись, грустили и рыдали как ребенок.
Мы все-таки должны вперед идти не по одному пути.
Ведь в этой Вселенной никто не принадлежит единственному человеку.
Поэтому безполезно сейчас обижаться и обвинять друг друга.
Эта Земля, как всегда, продолжает возвращаться и она никого не жалеет, не изменяя свою орбиту.
*~Lady~*
 
Top