семьм ( sưu tầm trên fanpage)

xuan thanh

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Các thành viên trong gia đình. Mọi người bổ sung và cùng thảo luận nhé!

 
Chỉnh sửa cuối:

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Các thành viên trong gia đình. Mọi người bổ sung và cùng thảo luận nhé!


Bạn @xuanthanh lưu ý nhé, có đôi chỗ không chính xác đấy. Cвёкор = bố chồng, cвекровь = mẹ chồng, тесть = bố vợ, тёща= mẹ vợ.
Còn cái chỗ “cháu nội, cháu ngoại” thì hơi buồn cười (nghe “внук сына” thì dễ nghĩ đến “cháu của con trai”). Đúng ra phải là “внук от сына” và “внук от дочери”, còn ông nội là “дедушка по отцу”, ông ngoại là “дедушка по матери”.
 
Top