Sưu tầm ruscomrus.com web để nghe cho những bạn mới

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Время 7 вечера. Еду в автобусе домой, сижу один, передо мной сидит девушка. Место рядом с ней свободное. Я подхожу к девушке. Она ........ смотрит в окно. На девушке красный, синий шарфик. Я ........ к ней и говорю.
Привет. Слушай, а это у тебя болейческий ( (@#*#*$*& Tu nay ko biet, nhung hieu nghia ) шарф или просто света так все подает.
Девушка : Болейческий.
Мужчина : И за кого болеешь ?
Девушка : СЦКА.
Мужчина : Аааа, клева. Так ты с игры ездишь ?
Девушка : Нет, с встречи фанатов.
Мужчина : Ух ты, здорово. А у метя отец тоже боленчик ( Tu nay ko chac dung ), только я не знаю за какую команду, потому что сам спорт смотрю мало. Предпочитаю им заниматься.
Девушка : Понятно.
Мужчина : Я Александр.
Девушка : А я Алжелика.
Саша : Красивое имя. А как у тебя друзья иблизкие называют ?
Алжелика : Альжи ( Алжи ) или Лика.
Саша : Альжи. Симпотично. Мне нравится.
Лика : Мне тоже
Саша : Альжи, а ты на кого учишься ?
Лика : На психолога.
Саша : Это должно быть интересно. А сейчас ты домой ездишь ?
Лика : Нет. К друзям.
Саша : Ааа, все понятно. Сегодня суббота. Какой там домой.
Лика : Ну да.
Саша :Ты когда выходишь ?
Лика : На следующей.
Саша : Не дашь свой номер телефона ? Хорошо. Тогда созвонимся. Пока Альжи.
ЛИка : Пока.
 
Chỉnh sửa cuối:

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Время 7 вечера. Еду в автобусе домой, сижу один, передо мной сидит девушка. Место рядом с ней свободное. Я подхожу к девушке. Она ........ смотрит в окно. На девушке красный, синий шарфик. Я ........ к ней и говорю.
Привет. Слушай, а это у тебя болейческий ( (@#*#*$*& Tu nay ko biet, nhung hieu nghia ) шарф или просто света так все подает.
Девушка : Болейческий.
Мужчина : И за кого болеешь ?
Девушка : СЦКА.
Мужчина : Аааа, клева. Так ты с игры ездишь ?
Девушка : Нет, с встречи фанатов.
Мужчина : Ух ты, здорово. А у метя отец тоже боленчик ( Tu nay ko chac dung ), только я не знаю за какую команду, потому что сам спорт смотрю мало. Предпочитаю им заниматься.
Девушка : Понятно.
Мужчина : Я Александр.
Девушка : А я Алжелика.
Саша : Красивое имя. А как у тебя друзья иблизкие называют ?
Алжелика : Альжи ( Алжи ) или Лика.
Саша : Альжи. Симпотично. Мне нравится.
Лика : Мне тоже
Саша : Альжи, а ты на кого учишься ?
Лика : На психолога.
Саша : Это должно быть интересно. А сейчас ты домой ездишь ?
Лика : Нет. К друзям.
Саша : Ааа, все понятно. Сегодня суббота. Какой там домой.
Лика : Ну да.
Саша :Ты когда выходишь ?
Лика : На следующей.
Саша : Не дашь свой номер телефона ? Хорошо. Тогда созвонимся. Пока Альжи.
ЛИка : Пока.
Она ........ смотрит в окно : mĩnh nghĩ ở đây sẽ là từ упорно
Я ........ к ней : chỗ này k biết từ gì cả
Болейческий- болельщицкий шарфик (khăn dành cho người hâm mộ -như là cái buộc trên đầu ấy)
боленчик - болельщик: người hâm mộ
Cám ơn @Tolyale rất nhiều vì nhờ bài của bạn mà mình mới biết được mấy cái từ mà mình nghe mãi mà k hiểu nó là cái từ gì.

File mp3 để các bạn tiện nghe luôn nhé
 

Attachments

  • 2_series_0003_dialog.mp3
    694.1 KB · Đọc: 166

Vic Tory

Thành viên thường
Cô gái nói nhanh thật, mình cũng phải nghe đi nghe lại mấy lần mới hiểu chút, mình có sửa vài chỗ trong bài của bạn và nó đây.
kotya: Моника, привет, как дела? Познакомимся, это мой брат Костя. Костя, мы с Моникой учимся в одной группе в университете
cô gái: привет котя.
kotya: привет. приятно познакомимся . откуда ты приехала?
cô gái: я из Варшавы, из Полши
kotya: ты первый раз в Росии?
cô gái: да. я приехала сюда на стражовку.
kotya: ты изучаешь русский язык?
cô gái: да. и другие инностранные языки.Я филолог.
kotya: ты хорошо говоришь по русский.
cô gái: спасибо.
kotya: а на каких еще языках ты говоришь?
cô gái: еще я говорю по-английски и по-французки.
.kotya: о...го... молодец.тебе нравится учится здесь?
cô gái: да. я радуюсь учится здесь. правда, это лёгко..приходить ..приводить много
времени в библиотеке.
kotya: а у тебя есть время для отдыха?
cô gái: да. я доволна часто выхожу куда-нибудь с друзьями из университета
..Особенно,я люблю ходить в театр и музеи.А ты любишь театр?
kotya: да я хожу иногда. правда я больше люблю кино.
cô gái: кино я тоже люблю. особенно комедие
kotya: здорово. я тоже очень люблю комедие. может сходим когда-нибудь вместе,
посмотрим интересный филм?
cô gái: с удовольствием.
Mình nghĩ chỗ "да. я приехала сюда на стражовку" là "да. я приехала сюда на стажировку.(thực tập)"
 

htvsonxo

Thành viên thường
-Слушай, а это у тебя болельщицкий шарф или просто цвета так совподает
-Нет, сo встречи фанатов.
 

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Nhà mình nghe giỏi quá :D vỗ tay đôm đốp, mấy bài kia tớ cũng nghe mà nhiều chỗ vấp váp lắm, các cao thủ có thể viết text những bài tiếp theo để mọi người vừa nghe vừa đọc được không?
 

nhong nhong

Thành viên thường
Mình mới tập nghe. Có gì sai sót mong cả nhà sửa giúp mình :)
Привет. Хочу познакомиться с доброй девушкой для серьезного отношения. Немного о себе. Мне 34 года. мой рост 190, вес 90. я спортивного телосложения. родился в Сан-Петербурге, где сейчас и живу. у меня есть два высших образования, являюсь директором фирмы. я умный, добрый, не ревнивый, не пузатый, не седеющий, не лысеющий, непьющий. я люблю ходить в кино и музей. увлекаю фотографии, без вредных привычек, по натуре оптимист, выполняю любую работу по дому и даче. никогда не передам независимо от жизни на все ситуации. Разведём. живу один, материальных и жилищных проблем почти нет. правда моя квартира пока строится и будет готовить через 13 месяцев. я могу для нас пока снять жилье. только серьезное отношение для любви и брака. с ребенком от четырех до двенадцати лет, девочка. мальчик у меня есть. живет отдельно. ему 13. свободного времени для общения хватает. не хватает только тебя. Пиши.
 

Attachments

  • 2_series_0004_dialog.mp3
    6.5 MB · Đọc: 123

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mình mới tập nghe. Có gì sai sót mong cả nhà sửa giúp mình :)
Привет. Хочу познакомиться с доброй девушкой для серьезного отношения. Немного о себе. Мне 34 года. мой рост 190, вес 90. я спортивного телосложения. родился в Сан-Петербурге, где сейчас и живу. у меня есть два высших образования, являюсь директором фирмы. я умный, добрый, не ревнивый, не пузатый, не седеющий, не лысеющий, непьющий. я люблю ходить в кино и музей. увлекаю фотографии, без вредных привычек, по натуре оптимист, выполняю любую работу по дому и даче. никогда не передам независимо от жизни на все ситуации. Разведём. живу один, материальных и жилищных проблем почти нет. правда моя квартира пока строится и будет готовить через 13 месяцев. я могу для нас пока снять жилье. только серьезное отношение для любви и брака. с ребенком от четырех до двенадцати лет, девочка. мальчик у меня есть. живет отдельно. ему 13. свободного времени для общения хватает. не хватает только тебя. Пиши.
Bạn nghe giỏi thật
Mĩnh nghĩ là cấu trúc увлекаться/ увлечься + чем ( с5) : rất rất đam mê cái gì đó
- будет готовить/ готова через 13 месяцев.
-мальчик у меня уже есть
Sau правда : có dấu phảy
 
Top