Thảo Phương
Thành viên thường
e học tiếng nga cũng lâu r` nhưng còn kém nhiều lắm...hi vọng sẽ có được nhiều lời khuyên, sửa chữa và động viên của các anh chị trong diễn đàn để cải thiện vốn tiếng nga của mình...hihi
Bài viết Расскажите о человеке, которого вы cчитаете интересным и который оказал влияние на вашу жизнь.
- Thread starter Thảo Phương
- Ngày gửi
Thực ra, theo mình thì chỉ có người sinh ra đã được tiếp xúc với tiếng Nga (tiếng mẹ đẻ ấy) mới có thể tư duy theo kiểu Nga đúng nghĩa, còn người dù làm việc nhiều với tiếng Nga thì khả năng tư duy, dù có phát triển mấy thì cũng có nhiều lúc ko thể giống người Nga (theo ý tư duy). Chúng ta hay các bạn khi mới học tiếng Nga đều mắc 1 lỗi (mà mọi ngừoi đi trước gọi là lỗi tư duy) hay dùng văn tiếng Việt hoa mĩ để viết luận tiếng Nga, trong khi hiểu biết về tiếng chưa nhiều, nên thường hay mắc lỗi sai cả về ngữ pháp và văn phong. Vậy nên để tránh mắc những lỗi đó thì thay vì 1 ý 1 câu, ta triển khai 1 ý bằng vài câu. Tìm cách nói đơn giản hơn để viết sẽ có hiệu quả tốt hơn, do các bài viết có tính chất đời sống gần gũi chứ không phải dạng văn cáo mà dùng cũng từ ngữ hay cấu trúc phức tạp, lằng nhằng, khó hiểu.
Còn muốn viết hoa mĩ, thì nên đọc thêm nhiều truyện sách của các nhà văn Nga để xem cách họ dùng từ, dùng câu như thế nào.
Còn muốn viết hoa mĩ, thì nên đọc thêm nhiều truyện sách của các nhà văn Nga để xem cách họ dùng từ, dùng câu như thế nào.
Viết thế là đáng khen rồi, mới học mà như thế là rất ổn, viết bài luận tốt đó, cố gắng lên bạn ạ
Thảo Phương
Thành viên thường
cam on minh quy
tuan anh
Thành viên thường
minh thấy b sửa đúng và rất chi tiết r. chỉ góp ý 1 chút chỗ "кроме этого/того". theo mình như nào cũng đc. đôi khi m thấy ngta dùng кроме того nhiều hơn.
đào mạnh tùng
Thành viên thường
nhờ mọi người xem và sửa lỗi giúp mình với!! cảm ơn mn nhìu nhìu
Расскажу о человеке, которого я считаю интересным и который оказал влияние на мою жизнь. Это моя мама. Она-домохозяйка. Она дала мне большой дом и семью. Она также помогаем мне со всеми проблемами, которые у меня есть в жизни. Она научила меня, как завести новых друзей, как быть везливым, понимать других, как позаботиться о себе. Кроме того, она показала мне разницу между хорошими и плохими вещами. Когда я училась в школе, у меня много трудных задании, моя мама помогала мне с этим заданием. Мне нравятя такие черты характера моей матери, как доброта, глубоко и милосердине. Хотя сейчас я хиву от дома, я всегда звоню чтобы открыть ей своё сердце о всё проблемах в жизни. Хотя моя мать была старше, у её есть факт меня заинтересовала, это ей очень нравитя читчать, особенно комиксы. Это причина, почему я часто купила много комиксоо каждый раз я вернулась домой. Короче говоря, моя мама-человек оказал влияние на мою жизнь, блогодаря ей, что я стала более зрелым в жизнь.