Рад là tính từ ngắn đuôi, dựa theo sự khác biệt về giống, số, lúc này câu có thể đổi thành:
- "Она рада вас видеть" (cô ấy rất vui được gặp anh);
- "Они рады вас видеть" (họ rất vui được gặp anh/chị);
- "Рад вас видеть! Как хорошо, что я встретил вас" là cách hàn huyên thông thường dùng biểu thị sự vui mừng khi gặp ai.
Ví dụ:
| - Добрый день, Мария Сергеевна! Рад вас видеть! Как дела? как жизнь? - Здравствуйте, Василий Степанович! спасибо, неплохо. А вы? - Так себе. | - Xin chào, Maria Sergeevna! Gặp chị tôi rất vui, dạo này chị thế nào? - Xin chào, Vasily Stepanovich! Cảm ơn, vẫn ổn. Còn anh? - Bình thường. |
Nguồn: 365 mẫu câu tiếng Nga được sử dụng nhiều nhất trong cuộc sống hiện đại
(Xuân Hữu - Minh Ngọc)
(Xuân Hữu - Minh Ngọc)