Sovietsky Soyuza
Thành viên thường
Quốc ca Liên Xô (tiếng Nga: Гимн Советского Союза) là quốc ca của Liên bang Xô viết được dùng thay thế cho Quốc tế ca vào 15 tháng 3 năm 1944. Nhạc do nhạc sĩ Alexander Alexandrov (1883-1946) viết, và phần lời do nhạc sĩ Sergey Mikhalkov (1913-2009) cùng viết với nhạc sĩ Gabriel El-Registan (1899-1945). Nó được ra đời bởi những người lính Hồng Quân muốn có một quốc ca riêng cho đất nước.
Đến năm 1991, do Liên Xô tan rã LB NGa đã chọn Патриотическая песня làm quốc ca mới tuy nhiên theo nguyện vọng của nhân dân Nga đến năm 2000 TT Nga đã quyết định sử dụng nền nhạc quốc ca Liên Xô làm Quốc ca với lời mới do Mikhalkov viết.
Lời tiếng Nga:
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Припев
Dịch sang tiếng Việt
Liên Bang không thể tách rời của các nước cộng hòa tự do
Mãi mãi kết liên bởi nước Nga vĩ đại
Tổ quốc Xô Viết thống nhất và hùng mạnh
Được tạo nên bởi ý nguyện của nhân dân
Điệp khúc:
Vinh quang thay tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc
Đảng của Lênin - sức mạnh của nhân dân
Đưa chúng ta tới thành công của chủ nghĩa Cộng sản
Ánh mặt trời tự do xuyên qua giông tố
Và Lênin vĩ đại đã dẫn đường
Đưa nhân dân tiến lên quyền năng đích thực
Trong lao động được ghi thành kỳ công
Điệp khúc:
Với chiến thắng của lý tưởng cộng sản bất diệt
Chúng ta thấy tương lai của đất nước mến yêu
Dưới màu đỏ của lá cờ Tổ Quốc
Chúng ta nguyện sẽ mãi mãi trung thành
Điệp khúc:
Đến năm 1991, do Liên Xô tan rã LB NGa đã chọn Патриотическая песня làm quốc ca mới tuy nhiên theo nguyện vọng của nhân dân Nga đến năm 2000 TT Nga đã quyết định sử dụng nền nhạc quốc ca Liên Xô làm Quốc ca với lời mới do Mikhalkov viết.
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Припев
Dịch sang tiếng Việt
Liên Bang không thể tách rời của các nước cộng hòa tự do
Mãi mãi kết liên bởi nước Nga vĩ đại
Tổ quốc Xô Viết thống nhất và hùng mạnh
Được tạo nên bởi ý nguyện của nhân dân
Điệp khúc:
Vinh quang thay tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc
Đảng của Lênin - sức mạnh của nhân dân
Đưa chúng ta tới thành công của chủ nghĩa Cộng sản
Ánh mặt trời tự do xuyên qua giông tố
Và Lênin vĩ đại đã dẫn đường
Đưa nhân dân tiến lên quyền năng đích thực
Trong lao động được ghi thành kỳ công
Điệp khúc:
Với chiến thắng của lý tưởng cộng sản bất diệt
Chúng ta thấy tương lai của đất nước mến yêu
Dưới màu đỏ của lá cờ Tổ Quốc
Chúng ta nguyện sẽ mãi mãi trung thành
Điệp khúc:
Chỉnh sửa cuối:
