Подкаст #6 – В магазине женской одежды
Просто обожаю ходить по магазинам во время сезонных скидок! От подруги узнала, что в моём любимом бутике женской одежды идёт распродажа летней коллекции. Конечно, я сразу поехала туда.
Олеся: Здравствуйте! Слышала, что у вас сейчас идёт распродажа. Продавец-консультант: Добрый день! Да, у нас сейчас действуют скидки до пятидесяти процентов на всю летнюю коллекцию. Что вас интересует?
Олеся: Что-нибудь спортивное из стопроцентного хлопка. М-м-м.. Костюмчик какой-нибудь...
Продавец-консультант: У нас широкий ассортимент спортивной одежды.
Олеся: Да… Просто глаза разбегаются!
Продавец-консультант: Какой размер вы носите?
Олеся: Сорок два – сорок четыре.
Продавец-консультант: Посмотрите, очень актуальная в этом сезоне модель.
Олеся: Симпатичный костюм. Пожалуй, примерю.
Продавец-консультант: Проходите в примерочную.
Олеся: Как вам?
Продавец-консультант: Размер ваш. Вам очень идёт, сидит просто идеально!
Олеся: Беру!
Продавец-консультант: Проходите на кассу, пожалуйста.
Олеся: Сколько с меня?
Продавец-консультант: На этот костюм у нас скидка тридцать процентов. Так… Cо скидкой с вас тысяча семьсот рублей.
Олеся. Вот, возьмите. Здесь без сдачи.
Продавец-консультант. Спасибо за покупку! Возьмите чек, пожалуйста.
Олеся: Спасибо, до свидания.
* Chú giải:
1. обожать: mê, thích
2. сезонная скидка: mùa giảm giá
3. бутик: cửa hàng quần áo cao cấp
4. идёт распродажа: đang lúc xả hàng, thanh lý
5. коллекция: bộ sưu tập
6. действуют скидки: đang lúc có giảm giá
7. Что вас интересует? anh (chị) thích đồ gì ạ?
8. широкий ассортимент: đa dạng các mặt hàng
9. глаза разбегаются! mắt bị loạn cả lên (nhiều đồ quá, không biết chọn cái nào)
10. размер: cỡ
11. актуальная модель: mẫu mới nhất
12. примерить: ướm thử (quần áo)
13. примерочная: phòng thử đồ
14. Вам очень идёт, сидит просто идеально! (bộ này) rất hợp với chị (anh), rất đẹp luôn!
15. без сдачи: không có tiền thừa
16. покупка: sự (mua)
17. чек: hóa đơn