Сегодня меня пригласила на день рождения одна хорошая подруга. Когда подошла моя очередь произносить тост, я уже знал, что сказать.
Настя!
Я поднимаю этот бокал за очаровательную виновницу торжества!
Желаю тебе, прежде всего, крепкого здоровья, долгих лет жизни, отличного настроения, процветания и много верных друзей.
Пусть сбудутся все твои мечты, а невзгоды обойдут стороной.
Желаю тебе оставаться всегда такой же весёлой, красивой и жизнерадостной. И главное – счастья в личной жизни!
Удачи во всем!
С днем рожденья!
* Chú giải:
1. тост: chúc rượu
2. виновница: chủ bữa tiệc
3. прежде всего: trước tiên
4. Желаю тебе крепкого здоровья, долгих годов жизни: Tôi chúc bạn sức khỏe tốt, sống lâu
5. процветание: phát đạt
6. Пусть сбудутся мечты: hãy để những giấc mơ thành hiện thực
7. невзгоды обойдут стороной: mọi vận rủi sẽ không đến
8. счастье в личной жизни: hạnh phúc trong cuộc sống riêng
Настя!
Я поднимаю этот бокал за очаровательную виновницу торжества!
Желаю тебе, прежде всего, крепкого здоровья, долгих лет жизни, отличного настроения, процветания и много верных друзей.
Пусть сбудутся все твои мечты, а невзгоды обойдут стороной.
Желаю тебе оставаться всегда такой же весёлой, красивой и жизнерадостной. И главное – счастья в личной жизни!
Удачи во всем!
С днем рожденья!
* Chú giải:
1. тост: chúc rượu
2. виновница: chủ bữa tiệc
3. прежде всего: trước tiên
4. Желаю тебе крепкого здоровья, долгих годов жизни: Tôi chúc bạn sức khỏe tốt, sống lâu
5. процветание: phát đạt
6. Пусть сбудутся мечты: hãy để những giấc mơ thành hiện thực
7. невзгоды обойдут стороной: mọi vận rủi sẽ không đến
8. счастье в личной жизни: hạnh phúc trong cuộc sống riêng