Я всегда мечтал играть на гитаре как Eddie Van Halen. И вот оно, заветное объявление в газете: рок-группа ищет гитариста. "Ура! Наконец-то! Скорее созвониться и бегом на прослушивание!".
Привет! Ищeте гитариста? Здорово!
..
Где репетируете?
..
Угу! Договорились!
Я очень волновался и поэтому пришел заранее. Там уже были вокалист - лидер группы и басист. Барабанщик подошел чуть позже. Ребята оказались отличными музыкантами и мы клево поджемовали.
Через неделю наш первый концерт. И это значит, что меня приняли. Серьезно, без долгих раздумий! Мы много репетируем, чтобы быть на высоте. Играем на разогреве у известной команды из Питера. В планах сделать демо-запись. Надеюсь, что нам удастся раскрутиться!
* Chú giải:
1. играть на гитаре: chơi guitar
2. рок-группа: nhóm nhạc rock
3. гитариста: người chơi guitar
4. прослушивание: buổi thi tuyển (khi bạn mang nhạc cụ đến chơi cho 1 ai đó hoặc 1 nhóm nào đó. Họ nghe bạn chơi và những người khác chơi, sau đó quyết định sẽ chọn ai vào nhóm)
5. Здорово: thật tuyệt
6. репетировать: tập duyệt
7. вокалист: người hát chính
8. басист: người chơi guitar bas
9. Барабанщик: người chơi trống
10. музыкант: nhạc công
11. клево: tốt, tuyệt
12. поджемовать: chơi nhạc ngẫu hững
13. концерт: buổi ca nhạc
14. без долгих раздумий: nhanh chóng
15. быть на высоте: ở phong độ tốt nhất
16. На разогреве: lần đầu tiên (biểu diễn hay làm cái gì đó)
17. демо-запись: thu âm thử
18. раскрутиться: trở nên nổi tiếng