Ну вот и позади душный город. Дорога пролетела почти незаметно. Понервничать пришлось только пару раз. Один раз на обгон вышли неудачно – фура по встречке неслась сломя голову. Хорошо, обочина асфальтированная была. Объехали кое-как. Пронесло.
Да БМВ подрезала разок. 160, наверное, по левому ряду шла. На такого же лихача напоролась, навстречу ехал. Пришлось ему обратно в наш ряд вписываться да по тормозам жать. Ну, у нас машина тоже исправна. Обошлось все.
А вот водителю БМВ меньше повезло. Через пару километров его ДПС- ники тормознули. Будет теперь полгода пешком ходить. Недаром у нас говорят: тише едешь, дальше будешь.
* Chú giải:
1. душный: ngột ngạt
2. пролететь: đi như bay (rất là nhanh)
3. Понервничать: căng thẳng
4. на обгон выйти: đi vượt lên
5. фура по встречке неслась сломя голову: chiếc oto tải có mui lao sát vào dải phân cách 2 làn đường.
6. обочина: lề đường
7. Пронесло! = повезло: may quá! = Обошлось
8. подрезать: chuyển hướng lái xe hoặc tốc độ đột ngột
9. лихач: người lái ẩu
10. исправна: được sửa chữa
11. ДПС- ники: đội tuần tra gia thông
12. пешком ходить: đi bộ
13.тише едешь, дальше будешь: càng đi nhẹ nhàng thì càng đi nhanh