Решили мы как-то рвануть в Тольятти. Отдохнуть, развеяться. Дорога долгая. К счастью, перед выездом на трассу как раз есть заправка. На неё и заехали.
- Будьте добры, на третью колонку до полного бака девяносто пятого.
- Полторы тысячи, пожалуйста.
- А шины у вас можно подкачать?
- Да. Подъезд слева от входа.
- Спасибо вам.
Залили мы полный бак и канистру в багажник закинули. Так, на всякий случай. Ехать-то неблизко.
* Chú giải:
1. рвануть: đi, lên đường (đột ngột, không có kế hoạch từ trước)
2. развеяться: nghỉ ngơi lấy lại sức
3. трасс: đường cao tốc
4. заправка: nạp năng lượng, trạm đổ xăng
5. колонка: cây xăng (ở mỗi trạm đổ xăng có 1 vài cây xăng)
6. подкачать шины: bơm lốp xe
- Будьте добры, на третью колонку до полного бака девяносто пятого.
- Полторы тысячи, пожалуйста.
- А шины у вас можно подкачать?
- Да. Подъезд слева от входа.
- Спасибо вам.
Залили мы полный бак и канистру в багажник закинули. Так, на всякий случай. Ехать-то неблизко.
* Chú giải:
1. рвануть: đi, lên đường (đột ngột, không có kế hoạch từ trước)
2. развеяться: nghỉ ngơi lấy lại sức
3. трасс: đường cao tốc
4. заправка: nạp năng lượng, trạm đổ xăng
5. колонка: cây xăng (ở mỗi trạm đổ xăng có 1 vài cây xăng)
6. подкачать шины: bơm lốp xe