Bài học Podcast #14 - Hợp đồng thuê căn hộ - "АРЕНДА КВАРТИРЫ", ЧАСТЬ III - "ДОГОВОР АРЕНДЫ"

vinhtq

Quản lý chung
Помощник



Мне понравилась квартира, которую нашёл для меня риэлтор. Хорошая чистая новостройка рядом с торговым центром, метро недалеко. Что ещё нужно для комфортной жизни? В общем, я решил снять эту квартиру.
Осталось только подписать договор аренды. Я внимательно изучил обязанности сторон. Оказалось, что коммунальные платежи входят в арендную плату, но за свет я должен платить сам.
Как говорится, куй железо, пока горячо – и я сразу договорился с хозяином насчёт подключения к Интернету со следующего месяца.
Мы подписали договор аренды сроком на полгода. Ура! Теперь у меня есть жильё в Москве. Завтра устраиваю новоселье!

* Chú giải:
1. новостройка: nhà mới

2. договор аренды: hợp đồng thuê nhà

3. обязанности сторон: trách nhiệm các bên (bên cho thuê và bên thuê)

4. платить за свет: trả tiền điện

5. куй железо, пока горячо: chớp lấy thời cơ (làm ngay điều gì đó khi có thể, khi có điều kiện phù hợp)

6. новоселье: lễ vào nhà mới
 

Attachments

  • TOR_14_-_Rent_A_Flat_part_III.mp3
    7.7 MB · Đọc: 459
  • TOR_14.pdf
    168.4 KB · Đọc: 287
Top