Риэлтор: Добрый день! Вас беспокоят из агентства «Золотой ключ».
Клиент: Да-да, слушаю Вас.
Риэлтор: Мы подыскали для вас подходящий вариант. 10 минут пешком от метро Кунцевская, 7-й этаж 12-ти этажного дома, однушка улучшенной планировки: жилая комната 20 метров, кухня 12 метров.
Клиент: А в каком она состоянии?
Риэлтор: Квартира только что после косметического ремонта. Санузел совмещенный. Имеется вся необходимая мебель.
Клиент: А что есть из бытовой техники?
Риэлтор: Стиральная машинка, телевизор, на кухне есть холодильник.
Клиент: Сколько она стоит?
Риэлтор: 25 тысяч плюс коммунальные услуги. Предоплата за 3 месяца вперёд. Комиссия агентства – 100%.
Клиент: Я бы хотел посмотреть квартиру.
Риэлтор: Хорошо, ждём вас в офисе. Во сколько вам удобнее?
Клиент: Буду у вас через 1,5 часа.
Риэлтор: Отлично, до встречи.
Клиент: До встречи.
* Chú giải:
1. беспокоить: làm ai lo lắng
2. однушка: căn hộ 1 phòng
3. косметический ремонт: sửa sơ qua
4. Санузел (санитарный узел): công trình phụ (toa lét và phòng tắm)
5. бытовая техника: đồ điện gia đình (DVD, Tivi, bàn là, máy hút bụi, ấm điện, lò vi sóng, tủ lạnh, máy giặt,...)
6. коммунальные услуги: dịch vụ xã hội (tiền điện, nước, gas)
7. Предоплата: trả trước
8. Комиссия: phí, tiền hoa hồng