Новый год, наверное, самый главный семейный праздник в России. Его отмечают в кругу семьи в ночь с 31-го декабря на 1-е января. На праздник покупают новогоднюю ёлку, украшают её игрушками, дождём и гирляндами. Под ёлку кладут подарки и ставят главных новогодних персонажей - фигуры Деда Мороза и Снегурочки.
Новогоднее застолье начинается с тостов за уходящий год. На праздничных столах всегда есть шампанское и салат оливье. Ровно в полночь бьют куранты и начинается Новый год. В этот момент люди чокаются бокалами с шампанским или вином, поздравляют друг друга, дарят подарки и загадывают желания. Потом многие жители выходят на улицы и запускают петарды, зажигают бенгальские огни.
Наиболее весёлые гуляют до самого утра!
Выходные длятся целую неделю. 7 января отмечают Рождество. А в ночь с 13-го на 14-е января русские празднуют Старый Новый год.
* Chú giải:
1. в кругу семьи: trong gia đình
2. ёлка: cây thông
3. дождь: mưa
4. гирлянда: dây hoa, tràng hoa
5. персонаж: nhân vật
6. Дед Мороз и Снегурочка: ông già Tuyết và côn chúa Tuyết
7. застолье: bữa ăn
8. шампанское и салат оливье: rượu sâm panh và salat Oliu
9. куранты: đồng hồ chuông
10. чокаться: chạm cốc, cụng ly
11. загадывать: ước
12. петарда: pháo hoa
13. бенгальский огонь: pháo que
14. Старый Новый год: lễ Năm mới theo lịch cũ