Mình xin đc đính chính chút chỗ này của bạn
@Nguyễn Thị Hoàn:
- Hai hành động diễn ra nối tiếp nhau , hành động này xong đến hành động khác ---> 2 vế đều là động từ hoàn thành
-> Cái này bạn nói chính xác. Nhưng ví dụ thì bạn nhầm lẫn chút:
Например: когда написал текст, я поужинал ( khi t viết bài tekct xong thì t đã ăn tối )
-> Người ta sẽ không nói như vậy mà sẽ nói. Когда я написал текст, я начал ужинать ! Khi tôi viết xong text, t ăn tối.
Còn có thể ví dụ ngược lại.
Когда я поужинал, я начал писать текст !
- Muốn sd hai động từ hoàn thành mà k có bổ trợ của начать thì ví dụ như.
- Когда он закочил работу, он пошел в столовую.Khi xong việc, anh đi ăn.
- Bổ sung chút cho mọi người ở chỗ, hai hành động cùng chia hoàn thành trong quá khứ còn dùng trong trường hợp hai hành động của hai chủ thể khác nhau mà hai hành động đó k phải nối tiếp.
vd: Когда Лена пришла, Антон ушел. Khi Lena đến thì Anton đã đi rồi.
- Когда мама вернулась, сын заснул на диване. Khi mẹ về tơi thì con trai đã ngủ thiếp đi trên divan.
Trong tương lai thì còn thông báo kế hoạch (chắn chắn)
- Когда сессия закончится, я поеду к бабушке в Тулу. Khi thi xong, tôi sẽ đến Tula thăm bà.
Hoặc hành động sẽ xẩy ra trong một trường hợp cụ thể:
- Когда я напишу тест, я тебе скину !
Khi tôi viết xong test t sẽ gửi cho bạn.
Ngoài ra, động từ chưa hoàn thành còn dùng trong trường hợp nói về tính chất, hoạt động vốn có, đặc trưng của sự vật con người.
- Собака лает. Кошка мяукает. Chó sủa, mèo kêu "meo"
- đacjw biệt nếu có động từ chuyển động thì ngoài chú ý thể chưa hoàn thành, còn chú ý là nhóm 2
- Птицы летаю, рыбы плавают..
Chim thì bay, cá thì bơi.
- Một số dộng từ chỉ có dạng chưa hoàn thành, đung trong trường hợp :
+ chỉ vị trí trong không gian, sự tồn tại, có...
присутствовать, сидеть, лежать, стоять, иметь, принадлежать, преобладать, находиться
+ hay cảm xúc :
зависеть (ghen tị), сожалеть(hối tiếc)
+ một số khác
заискивать (nịnh hót)
грянуть ( thoát chạy) , хлынуть (phun ra) ...